争执 - 日本語 への翻訳

• 論争
• 確執
• 争いが
• いさかいが
• 喧嘩

中国語 での 争执 の使用例とその 日本語 への翻訳

卓著的领土和其他争执与乔丹被解决了在和平以色列乔丹10月26日1994年条约。
ヨルダンとの未解決の領土とその他の争いは、1994年10月26日、イスラエルーヨルダン平和条約にて解決した。

争执一直持续至早晨，此后有约50名武装警察和20名松江联队士兵将电台包围。
押し問答が続くなか朝を迎え、放送局は約50人の武装警官と松江連隊の兵隊20人に包囲された。

经过六年的争执，SarahEdness终于在2012年8月收养了她丈夫的儿子.
サラ･エドネスは6年に渡る親権争いの末、2012年8月に夫の実子を養子として迎えた。

第三，靖国神社问题会引发美国与日本的直接争执。
第三に、靖国神社問題はアメリカと日本の直接論争を誘発しかねないものだ。

她好和谐，不喜欢和别人发生争执。
調和を大事にしており、他の人との対立することは好きではありません。

但是，这两个美国盟友最近卷入了一场愈演愈烈的经济争执。
しかし、米国の盟友であるこの2つの国は近ごろ、ますます激しくなる経済面での確執に巻き込まれている」と伝えた。

在这里很肯定的，在罗马的教会里，有一种争执之点。
ここで少し明らかになってくることは、ローマの教会の中にひとつの対立があったということです。

我和我的兄弟们就我们的遗产发生了争执。
私と兄弟たちの間で遺産相続で揉めたことがあります。

那一天，因为很小的一件事，又开始争执。
ところが、ある時ちょっとしたことで、また喧嘩が始まりました。

结婚20多年，我和婆婆之间没有起过一回争执。
年もの結婚生活の中で、私と家内は一度も喧嘩をした事がありません。

在现实社会里，想要认真地追求理想，必然会跟社会争执。
現実の世界では、本気で理想を追い求めようとすれば、必ず社会と衝突する。

当天晚些时候，数百愤怒的夏尔巴人冲入他们的帐篷与他们大声争执。
同日夜、怒ったシェルパたちが登山家2人のテントに詰めかけ、彼らと大声で言い争いになった。

泰勒斯威夫特回到Spotify，“感谢粉丝们”统一价格音乐发行，并且所有目录解除禁令结束了争执.
テイラー・スウィフトがSpotifyに帰ってくる、「ファンへの感謝」全カタログ解禁で定額制音楽配信と確執は終焉。

道尔:日中、日韩在历史认识以及领土问题上的争执仿佛是打鼴鼠游戏。
Ａ：日中、日韓の歴史認識や領土問題をめぐる確執は、まるでモグラたたきゲームです。

坦率地说，每当两国关系出现争执或紧张时，我们许多学者都将美国归咎于歪曲了中国共产党的性质。
そして率直に言って、関係に論争や緊張が生じたときはいつでも、私たちの学者の多くは中国共産党の性質を誤って伝えたとして米国を非難した。

万一发生争执，正像两个会计员之间无须乎有辩论，两个哲学家也不需要辩论。
このことが成されたならば、何か論争が生じても、二人の哲学者の間で議論することに、二人の計算者Computistasの間で議論すること以上の必要はなくなる。

年的那场争执我占了上风，AppleII最终以我想要的方式被设计出来。
でも、一九七六年の対立では僕が勝ち、アップルⅡは、僕が望んだ形で設計され、世の中に送り出された。

据说，这块巨石在传奇英雄费恩·马克·康黑尔（芬·麦库尔）与另一个巨人争执过程中由他扔到了这个地方。
この岩は、伝説的な英雄フィン・マックールが他の巨人との口論の際に投げたものだと言われています。

虽然不是所有的政府都会通过电缆**情报，但是至少以战争为首的争执产生时，各国政府可以从电缆处窃取信息或者通过切断电缆破坏敌国的信息通信网络。
あらゆる政府がケーブルから盗聴しているわけではなかろうが、少なくとも戦争をはじめとする争いが生じた時に、各国政府はケーブルから情報を盗んだり、あるいはケーブルを切断することで敵国の情報通信ネットワークに障害をもたらすだろう。

澳大利亚于2019年2月与海军集团签署了12艘攻击级潜艇舰队的生产合同，结束了对世界上最有利可图的防御协议之一的为期两年的争执。
オーストラリアは、2019年2月に海軍グループと12隻の攻撃級潜水艦隊の生産契約を締結し、世界で最も有利な防衛契約の1つをめぐる2年間の争いを終わらせました。