争いは - 中国語 への翻訳

• 争斗
• 之争
• 紛爭
• 争端
• 争执

日本語 での 争いは の使用例とその 中国語 への翻訳

全ての命が等しく美しい、ということをもっとみんなで感じあえたら、きっと争いはなくなるはず。
如果大家都能感受到所有生命同等的美丽，那么也就不再会有纷争了。

これら宗教間の戦争や宗教内部の争いは、諸宗教と教派間の団結、社会の調和と安定に深刻な影響をもたらした。
这些宗教之间的战争和宗教内部的争斗，严重影响了各宗教和教派之间的团结、社会的和谐与稳定。

すべての争いは、政治的または神学的かどうかは、一人の人間のような動きが、コプト教徒の原因は、エジプトや、"キリスト教フィルアウン"は、シリア人の間には分かれている。
在所有的争吵，无论是政治的或神学，而像埃及和“基督教法老”的原因之一人的科普特人的举动，叙利亚人分为彼此之间。

主権の争いは棚上げし、南シナ海区域における資源開発協力メカニズムを構築、総合的な計画で、エリアごとに南シナ海の資源を開発する。
四、擱置主權爭議，建立南海區域資源開發合作機制，全面規劃、分區開發南海資源。

首位打者争いはライバルの成績によって左右されますが、シーズン200安打以上というのは純粋に自分と投手のあいだの勝負、あるいは自分自身との勝負です。
打擊王」的封號會因對手戰績而左右，但每個球季兩百支安打單純是自己與投手間的競技，也可說是自己和自己的決鬥。

水面下でも勢力争いは始まり、石田三成ら戦国の世で名を轟かせた者たちも動き出し、過去の因縁が蘇る。
水面下的勢力爭鬥也開始，石田三成等曾名動戰國的人也開始行動，過去的恩怨漸漸復甦。

特攻隊員として出撃する前に終戦を迎えたといい、茶道において重要な謙虚な心を皆が持てば世界から争いはなくなるとも訴えた。
他談及自己在作為特攻隊員出擊前，迎來了戰爭的結束，強調說若人人皆有茶道中重要的謙虛之心，世界將不再有爭鬥。

五・四」以前の学校と科挙の争い〔17〕、新学と旧学の争い、洋学と漢学の争いは、いずれもこのような性質をもっていた。
在“五四”以前，学校与科举之争（27），新学与旧学之争，西学与中学之争，都带着这种性质。

五・四」以前の学校と科挙の争い〔17〕、新学と旧学の争い、洋学と漢学の争いは、いずれもこのような性質をもっていた。
在“五四”以前，學校與科舉之爭，新學與舊學之爭，西學與中學之爭，都帶著這種性質。

世紀までの戦争は、主に国家間での利害関係を原因としたが、２１世紀の争いは最早国家間とは限らない。
至20世纪为止的战争，主要起因在于国与国之间的利害关系，然而21世纪的纷争并不局限于国与国之间。

グリーン氏は、「トランプ大統領のホワイトハウスは（作動原理が分かりにくい）ブラックボックスのようで、（内部の権力争いは）１５世紀のマキャベリ版権謀術数の政界のようだ」と強調した。
他表示，“特朗普总统的白宫就像是一个（无法了解其运作原理的）黑箱子，（内部权力斗争）就像是15世纪马基雅维里版的权谋策略政局。

羅援（中国戦略文化促進会常務副会長兼秘書長、少将）釣魚島の争いは中国民族の情緒や中国の核心的戦略利益に関わるものだが、さらに重要なのは第二次大戦の勝利の果実にも関わるということだ。
罗援(中国战略文化促进会常务副会长兼秘书长、少将)钓鱼岛之争不仅涉及中国民族情绪，还涉及中国核心战略利益，更重要的是涉及维护二战胜利果实。

その争いは君子なり。
这种争就是君子之争。

その争いは君子なり。
这样的争才是君子之争。

権力争いは、本当に醜い。
權力的爭奪很醜陋。

この手の最高裁での争いは。
这场纷争中的最高法院.

争いは時にとても激しくなります。
讨论有时候会很剧烈。

女の争いはいつも切ない。
女人的一生总是纠结。

イングランドでの争いはとても激しい。
英格兰的比赛太激烈了。

あの年の新人王争いは凄かったな。
当年的战王，何等惊才绝艳。