讨论 - 日本語 への翻訳

• 議論
• 討論
• スレッド
• 話し合う
• ディスカッション
• 検討
• 論じる
• 討議
• 協議
• 話し合いを
• 掲示板
• トーク
• について説明します
• 話題に
• 論議を

中国語 での 讨论 の使用例とその 日本語 への翻訳

SeriousSamClassics:Revolution>综合讨论>主题详情.
SeriousSamClassics:Revolution>総合掲示板>トピックの詳細。

这是不是这样一个问题的讨论;
この場所ではないが、このような問題を討議;

然后开始这部分的讨论。
そういう部分から論議をはじめなければならない。

页面创建者MediaWikidefault（讨论）.
ページの作成者MediaWikidefault(トーク)。

IndieGame:TheMovie>综合讨论>主题详情.
IndieGame:TheMovie>総合掲示板>トピックの詳細。

开会致词,基调演讲,事例报告,自由讨论,会议总结.
開会、基調講演、事例発表、自由討議、会議総括。

主持人引导讨论。
司会者が論議を誘導する。

DukeNukem3D:MegatonEdition>综合讨论>主题详情.
DukeNukem3D:MegatonEdition>総合掲示板>トピックの詳細。

和脸--讨论：.
顔-トーク。

Wonders:AncientAlienMakeover>综合讨论>主题详情.
Wonders:AncientAlienMakeover>総合掲示板>トピックの詳細。

SuperHouseofDeadNinjas>综合讨论>主题详情.
SuperHouseofDeadNinjas>総合掲示板>トピックの詳細。

DoctorWho:TheEternityClock>综合讨论>主题详情.
DoctorWho:TheEternityClock>総合掲示板>トピックの詳細。

KungFuStrike:TheWarrior'sRise>综合讨论>主题详情.
KungFuStrike:TheWarrior'sRise>総合掲示板>トピックの詳細。

他们讨论了彼此的未来。
彼らはお互いに未来のことについて話し合った。

本章将讨论如何高效地使用GitHub。
本章では、GitHubを有効活用する方法を説明します。

为什么要讨论白皮书？
なぜ白書を討論する必要があるのか。

根据委员会在关于少年司法的一般讨论日所通过的建议(CRC/C/46,第203-238段)，委员会建议缔约国在其管辖的所有地区确保少年司法标准得到全面遵守，特别是《公约》第37、40和39条以及该领域的其他有关国际标准，如《联合国少年司法最低限度标准规则》(北京规则)、《联合国预防少年犯罪准则》(利雅得准则)、《联合国保护被剥夺自由少年规则》以及维也纳《刑事司法系统中儿童问题行动指南》等。
少年司法に関する一般的討議の日に委員会が採択した勧告（CRC/C/46、パラ２０３～２３８）に照らし、委員会は、締約国が、その管轄下にあるすべての地域で、少年司法に関する基準、とくに条約第３７条、第４０条および第３９条、ならびに、少年司法の運営に関する国連最低基準規則（北京規則）、少年非行の防止に関する国連指針（リャド・ガイドライン）、自由を奪われた少年の保護に関する国連規則および刑事司法制度における子どもに関する行動についてのウィーン指針のような、この分野における他の関連の国際基準が全面的に実施されることを確保するよう、勧告する。

这些想法经过了讨论，但都没有结果。
この考えは議論されたが成立しなかった。

这也是讨论班的意义所在。
それがグループ討議の意義でもあります。

人们要讨论的就是后者。
論じられるべきは後者です。