争斗 - 日本語 への翻訳

• 戦い
• 争いは
• 闘争
• 争う

中国語 での 争斗 の使用例とその 日本語 への翻訳

拥有半月一刀流的免许皆传，但并不喜欢争斗。
半月一刀流の免許皆伝だが、争いは好まない。

而与小黑定下了契约的主人真昼，也卷入到了吸血鬼之间的争斗中。
契約でクロの主人(イヴ)となった真昼は、吸血鬼同士の戦いに巻き込まれてしまう。

人们将这种争斗手段崇拜为“智慧”。
現在、人々はこの種の闘争手段を「智慧」として崇拝している。

在南非白人和南非英国人之间的争斗中，有色人种的南非人最终失败。
アフリカーナーと英国系南アフリカ人が争ううちに、結局敗れたのは非白人系南アフリカ人でした。

发现自己有妒嫉心、争斗心、显示心、怨恨心等，决心去掉这些人心。
そこで、自分には嫉妬心、闘争心、顕示心、怨恨心があることに気づき、これらの人心を取り除こうと決心しました。

他们只能靠争斗来镇压自己，在红房、青房、黑房各队中反复争吵。
争うことでしか自分を鎮めることができない彼らは、赤房、青房、黒房の各チームで徒党を組んでケンカを繰り返していた。

这是一种“生存的本能”，同时这种本能也很容易变成“争斗的本能”。
それは漠然と「生存本能」と呼ばれているが、これが容易に「闘争本能」に成り変わるのだ。

我们争斗直到我们可以，然后如果我们必须做其他事情那么公平。
できるところまで我々は戦い、そして何か他のことをしなければならなくなったら、それは十分に公平だ」。

我们必须停止争斗，并开始拯救这颗星球。
我々は戦いを止め、そして地球を救うことを始めなければならない。

所以当你的善恶与你的邻居发生冲突时，争斗和争执随之而来，甚至战争也爆发了。
だからあなたの善悪の基準が隣人のそれと対立する場合には口論や争いが起こり、時にはそれが戦争にまで発展する。

地球上的争斗从此消失，人类迎来了“乌托邦”。
地球上からあらゆる争いがなくなり、人類は「ユートピア」を手に入れた。

若将两者的争斗称为“新冷战”，那么如今的香港就是新冷战前线的角力场。
両者の戦いを「新冷戦」と称するならば、香港は今、新冷戦の最前線の戦場なのだ。

年，卡拉瓦乔在争斗时杀死了一个年轻人，因此不得不逃离罗马。
年、カラヴァッジョは決闘で相手を殺し、ローマを去ることを余儀なくされました。

两只猛虎互相争斗，劣犬也会从中获利。
両虎がお互いに戦えば、弱犬がその疲弊に乗じてきます。

他们只能靠争斗来镇压自己，在红房、青房、黑房各队中反复争吵。
争うことでしか自分をしずめることができない彼らは、赤房、青房、黒房、の各チームで徒党を組み、喧嘩を繰り返していた。

地球上的争斗从此消失，人类迎来了“乌托邦”。
地球上から争いがなくなり、人類は「ユートピア」を手に入れた。

地球上的争斗从此消失，人类迎来了“乌托邦”。
地球上からあらゆる争いがなくなり、人類は「ユートピア」を手に入れる。

此外，男子少年没有两个克里夫欧文斯与adamantium爪互相争斗。
さらに、男性の子供たちは、アダマンティウムの爪がお互いに戦っている2つのクライヴオーウェンズを持っていませんでした。

革命派对此有所不满，结果他由于湖北省的权力争斗而被驱逐。
革命派はこれに不満を持ち、結局、湯は湖北省の権力争いで駆逐されてしまう。

然而即使是在这种情况下，武士和阴阳师却仍进行着政权夺位的丑恶争斗。
しかし、そんな状況に際してもなお、武士と陰陽師は覇権争いのための醜い争いを続けていた。