争う - 中国語 への翻訳

• 爭奪
• 争夺
• 角逐
• 争斗
• 争辩的
• 爭辯的
• 争
• 与你相争
• 争吵
• 夺秒

日本語 での 争う の使用例とその 中国語 への翻訳

メートルの19秒台が66人なのと比較しても、人類最速を争うレースは層の厚さが違う。
即使相较于200米比赛跑进20秒的66人，角逐人类最快比赛的人群数也是不同。

アフリカーナーと英国系南アフリカ人が争ううちに、結局敗れたのは非白人系南アフリカ人でした。
在南非白人和南非英国人之间的争斗中，有色人种的南非人最终失败。

争うことでしか自分を鎮めることができない彼らは、赤房、青房、黒房の各チームで徒党を組んでケンカを繰り返していた。
他们只能靠争斗来镇压自己，在红房、青房、黑房各队中反复争吵。

中華人民共和国はこれらの島嶼に対し争う余地のない合法的な主権を有する…。
中华人民共和国对这些岛屿具有无可争辩的合法主权…….

中国は釣魚諸島及びその近海に対し、争う余地のない主権を保有している。
中國對釣魚諸島及其附近海域擁有無可爭辯的主權。

ユース五輪は世界各国から１４～１８歳の選手が参加し、メダルを争う。
青年奥运会由各国14岁至18岁的运动员参加，争夺奖牌。

見よ、あなたに対して怒りを燃やす者は皆／恥を受け、辱められ／争う者は滅ぼされ、無に等しくなる。
看哪！向你发怒的都要蒙羞受辱；与你相争的人，算不得什么，并要灭亡。

見よ、あなたに対して怒りを燃やす者は皆／恥を受け、辱められ／争う者は滅ぼされ、無に等しくなる。
看哪！向你发怒的都必蒙羞受辱；与你相争的人，都要如同无有，并要灭亡。

ひとはなお争うが、しかしすぐに和解する――そうでないと、胃をこわすからである。
人们仍然争吵，但立刻就和解--否则会败坏肠胃。

貿易などを行う商港でもあるが、全国1,2を争う漁港でもある。
是做貿易等的商港，也是競爭全國第1，第2的漁港。

グレイと恋をしており、ジャンの愛を争う際に非常に競争しています。
金刚狼都与JeanGray相爱，并且在争夺Jean的爱情时已经非常有竞争力。

吾と争う人は、わが神経を強くし、わが思考を鋭…。
和我们搏斗的人增强我们的神经，磨砺我们的技巧。

わたしは、永遠に争うことはなく、いつまでも怒ってはいない。
我必不永远相争，也不长久发怒，.

争う理由が“限定”だからなのか、“猫”だからなのか、詳しい理由は定かではありません。
战斗的理由是“有限”还是“猫”，详细原因尚不清楚。

タイトルを争うトップ棋士から普及に専念する地方棋士まで、木谷一門は現代の碁界を支える支柱となっている。
从为了标题竞争的最高层棋手到专心于普及的地方棋手，木谷一门是支持现代的围棋界的支柱。

それは今Alphabetの一部であり、Appleは前年の勝者と争う必要がなかったのだ。
它现在是字母表的一部分，所以苹果不必和去年的赢家竞争。

イベントレポート】YOSHIKI「2045年には人工知能と作曲を争う」。
EVENTREPORTYOSHIKI：「2045年就得和人工智慧在作曲上競爭了」.

エレミヤ書:2章:9節それゆえ、わたしはなお、あなたがたと争う、またあなたがたの子孫と争う」と主は言われる。
耶和华说：“我因此必与你们争辩，也必与你们的子孙争辩。

後示(2)③，同(3)②ないし⑤は，いずれも否認ないし争う。
这个分歧不是新产生的，明资由来已久，而且大家都不能否认。

こうした虚偽の主張は、前妻が離婚と親権を争う中で私の評判を落とすために仕組んだ中傷キャンペーンの一部だ。
这些虚假指控是我的前妻在离婚和监护权斗争中贬低我的诽谤。