角逐 - 日本語 への翻訳

• 争う
• 競う
• 競争に
• 角逐

中国語 での 角逐 の使用例とその 日本語 への翻訳

他说：「正是因为这样，我今晚站在大家面前，正式展开角逐第二个美国总统任期的竞选运动。
そして引き続きアメリカを偉大なままにする」と力説し、「だからこそ今夜、私はあなた方の前に立ち、米大統領として２期目を目指す選挙運動を正式に開始する」と宣言した。

该竞赛见证了来自全印度七个IT园区的最佳知识竞赛人才汇聚一堂，角逐奖励给“BizQuiz2016冠军”的100,000卢比现金大奖。
この大会では、インド全土の6つのITパークから最も才能のあるクイズ・タレントがグランドフィナーレに集結し、「2016年BizQuizチャンピオン」の賞金100,000インドルピーを目指して競いました。

在政治場域幕後打滾多年後，2012，她33歲那一年，她第一次角逐國會席次。
それは２０１２年、裏方として何年も政治の世界で働いてきた彼女が33歳の時、初めて国会議員選に立候補したことです。

去年超过40艘船停泊在靠近中间湾（NeutralBay）的库拉巴角（KurrabaPoint），角逐「最华丽船只」（BestDressedVessel）的头衔。
去年は、ニュートラル・ベイ（NeutralBay）近くのクラバ・ポイント（KurrabaPoint）には40隻以上のボートが停泊し、船のベスト・ドレッサー賞を競いました。

对此，寺岛纮士（海洋政策研究财团）在《围绕海洋资源的日中角逐》（《世界的舰船》2004年9月号收录）中列举了一个理解中国海洋战略的关键概念--“战略性边疆”，我将它按个人理解归纳如下。
これについては、寺島紘士氏（海洋政策研究財団）が、「海洋資源をめぐる日中の角逐」（『世界の艦船』2004年9月号所収）において、中国の海洋戦略を理解する鍵概念として「戦略的辺彊（へんきょう）」を取り上げており、これをわたしなりにまとめれば、次のようになる。

本日的2场角逐。
本日の釣果２枚。

国内外16家单位角逐.
国内外から16チームが参加し。

本轮角逐第8分钟，弗洛西?
分間の周回レース、セルフマーシャル。

索尼电子书经过两天的角逐.
ソニーは２日、電子書籍専用端末。

爱情与死亡的角逐-罗曼・罗兰.
愛と死との戯れ-ロマン・ロラン。

月28日，龙舟队员展开激烈角逐。
月28日、ドラゴンボートの漕ぎ手たちが激しく競り合う様子。

标准”实力已经成为企业角逐国际市场的一大利器。
標準」の実力は企業が国際市場で戦う大きな武器になっている。

今年角逐年度歌曲獎的有五首歌曲。
今年も、歌曲賞候補5曲が歌われました。

他说：“这就像是他在与一只熊举办拳击角逐。
同氏は「これではまるでハエたたきで熊と戦うようなもの。

倫敦是五大交響樂團角逐的激烈空間。
ロンドンは、いわば５大オーケストラが競う激しい空間です。

明年它将角逐格莱美。
翌年にはグラミーにノミネートされます。

本季共有9隊角逐。
昨シーズンと同じく、全9チームが参加する。

近300支学生研发团队角逐中国机器人技能大赛.
中国ロボット技能コンテスト、約300の学生チームが参加。

即使相较于200米比赛跑进20秒的66人，角逐人类最快比赛的人群数也是不同。
メートルの19秒台が66人なのと比較しても、人類最速を争うレースは層の厚さが違う。

GoogleLunarXPRIZE选定五支参赛队，角逐600万美元奖金的里程碑奖.
GoogleLunarXPRIZE、賞金600万米ドルのMilestonePrizesを競う5チームを選出。