中国語 での 事业活动 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
守护人类共通的无可替代的地球环境,承继下一代】为基本理念,在对于环境有影响的事业活动,产品或服务活动中,关怀环境,自主的,继续性地专心致力于环境保全。
日兴电机工业（株）在电装品，马达及控制器的开发，设计，生产销售及服务为中心的事业活动中，全体员工认识到保护地球环境是重要课题之一，根据以下方针推进环境管理活动。
日興電機工業(株)は電装品、産機モータ及び制御機器の開発、設計、生産販売及びサービスを中心とした事業活動において、全従業員が地球環境の保全を重要課題のひとつとして認識し、下記の方針に基づき環境管理活動を推進します。在查明我们的事业活动中确有侵犯人权的事情或者造成间接影响侵犯人权的事情时，我们将迅速采取纠正措施，或者配合其他方实施应对措施。
私たちは、私たちの事業活動により人権侵害を引き起こしたこと、または間接的に人権侵害につながる影響を及ぼしたことが明らかになった場合には、速やかに是正のための対策を講じ、あるいは、他者による対策に協力します。本次FISA为了加强在安第斯和中美地区的事业活动，在哥伦比亚共和国考卡山谷省帕尔米拉市成立光纤电缆的生产工厂，并于2014年8月5日（星期二）（哥伦比亚当地时间）举办了开业典礼。
このたびFISA社は、アンデス・中米地域での事業活動を強化するため、コロンビア共和国バジェ・デル・カウカ県パルミラ市に、光ファイバケーブルの製造工場を設立し、2014年8月5日（火）（コロンビア現地時間）に開所式を開催しました。柯尼卡美能达面对社会需求，早已开始开展供应链的CSR活动即CSR采购，施行禁止歧视和骚扰行为等员工相关措施、保护客户和员工的个人信息等事业活动中各种各样的人权相关课题。
コニカミノルタは社会的要請のもと、かねてより、サプライチェーンのCSR活動であるCSR調達をはじめ、差別の禁止・ハラスメントの禁止などの従業員関連の取り組み、お客様・従業員の個人情報保護など、事業活動の中でさまざまな人権関連の課題について取り組んでいます。MEP在本公司所有事业活动（研究开发、采购、生产、物流、销售、技术服务等）中，都会考虑到产品的生命周期，并事先对研究开发阶段所涉及的安全、环境问题进行评价，努力实施确保包含客户在内的社会信赖，预防环境污染、对地球环境变化的应对，以及安保防灾的安全对策。
MEPは、当社における全ての事業活動（研究開発、購買、生産、物流、販売、技術サービス等）の中で、製品のライフサイクルを考慮し、研究開発段階における安全･環境に関する事前アセスメントを行い、顧客を含む社会の信頼確保と環境汚染の予防及び地球環境の変化への対応並びに保安防災としての安全対策の実行に努めます。我们的所有事业活动都与环境共生。
私たちの事業活動すべてが環境との共生をする、。YKK集团以“公正”作为事业活动的基础。
YKKグループは「公正」であることを事業活動の基盤としています。支撑一切事业活动的，恰是聚集于公司的人们。
全ての事業活動を支えているのは、会社に集う人々です。我们通过事业活动，与顾客一起在工作现场创造这些价值。
私たちは、事業活動を通じて、お客さまとともに現場でそれらの価値を創ります。LookBeyond"是贯穿于AGC集团一切事业活动及社会活动的企业理念.
LookBeyond”は、AGCグループのすべての事業活動、社会活動を貫く企業理念です。LookBeyond"是贯穿于AGC集团一切事业活动及社会活动的企业理念.
AGCグループビジョン“LookBeyond”は、AGCグループの全ての事業活動、社会活動を貫く企業理念であり、将来にわたり継続すべきものです。在横滨制作所，积极致力于事业活动所排出废弃物的循环再利用。
横浜製作所では、事業活動に伴って排出される廃棄物のリサイクルに積極的に取り組んでいます。我们与事业活动的所有合作伙伴相互合作、协调，致力于和谐守护未来地球环境。
私たちは、事業活動にかかわるすべてのパートナーと相互に協力、調和し未来の地球環境を守るよう努めます。法政大学通过以教育研究为主的所有事业活动，为“可持续社会”做贡献。
法政大学は、教育・研究をはじめとするあらゆる事業活動を通して、「持続可能な社会」創りに貢献しています。法政大学通过以教育研究为主的所有事业活动，为“可持续社会”做贡献。
法政大学は、教育・研究をはじめとするあらゆる事業活動を通して、「持続可能な社会」づくりに貢献しています。将涉及事业活动的全部信息作为信息资产进行管理，时常采取最佳的信息安全对策。
事業活動に関わる全ての情報を情報資産として管理の対象とし、常に最適な情報セキュリティ対策を講じます。降低所有事业活动对生物多样性的影响，积极组织保护生物多样性的社会贡献活动。
あらゆる事業活動に伴う生物多様性への影響低減や、生物多様性の保全につながる社会貢献活動に積極的に取り組んでいきます。在事业活动和社会贡献活动中，推进着注重保护生物多样性和保护自然环境的措施。
事業活動や社会貢献活動において、生物多様性の保全や自然環境の保護に配慮した取り組みを推進しています。另外，作为业务经营地区的一员，为开展事业活动的地区社会做贡献也很重要。
また、ビジネスを展開する地域の一員として、事業活動を行っている地域社会に貢献することも重要です。
