事例 - 日本語 への翻訳

• 事例
• 例
• ケース

中国語 での 事例 の使用例とその 日本語 への翻訳

由這個事例也可以看出，很明確的，獨裁才是最佳政治體治。
この事例から見ても、独裁制が最高の政体であることが明らかではないか。

事例之一實際上反映在歸還普天間基地問題上。
その一つの例は実は普天間基地返還問題にみられたのである。

在美国，将前总统的生日定为法定公休日的事例，只有在得克萨斯州(林登•约翰逊)出现过。
米国で元大統領の誕生日を法定公休日に定めたケースは、テキサス州（リンドン・ジョンソン）しかない。

几年前开始提起Lennox-Gastaut综合症治愈率已积累很多治疗事例。
数年前レノックス・ガストー症候群の治療率に言及して以来、多くの治療事例が積もれた。

四、再者，有关在含尖阁诸岛在内的冲绳施政权归还日本之后的情况，以下举几个事例。
さらに，尖閣諸島を含む沖縄の施政権が日本に返還された後について，幾つかの例を挙げれば以下のとおりです。

以劳资合作为基础提高生产效率的德国、西班牙和日本的事例给人留下深刻印象。
労使協力で生産性を高めたドイツ、スペイン、日本の事例は印象的だ。

中央电视台曾播出了一个“马建民剖腹找法轮”的事例。
中央テレビ局は「馬建民が腹を切開して法輪を探す」という事例を放送したことがある。

当然，打压左派不光是这个，这方面的事例还有很多。
もちろん、モヤモヤするケースはここで挙げただけではなく、まだまだ沢山あることでしょう。

並且在這種強姦中，還有許多變態的和淫虐狂行為的事例。
そしてこれらの強姦に関連して、変態的と嗜虐的な行為の事例が多数あった。

被高度评价为从古代到中世纪的过渡期的地方文化突出事例。
古代から中世への過渡期の地方文化として、突出した事例であると高く評価されました。

一次性补偿的金额参考了瑞典向受害者支付补偿金的事例。
一時金額は被害者に補償金を支払ったスウェーデンの事例を参考にした。

這樣的建築物配置在韓國國內是唯一的事例。
このような建築物の配置は、韓国国内では唯一の事例だ。

这样的建筑物配置在韩国国内是唯一的事例。
このような建築物の配置は、韓国国内では唯一の事例だ。

中央電視台曾播出了一個「馬建民剖腹找法輪」的事例。
中央テレビ局は「馬建民が腹を切開して法輪を探す」という事例を放送したことがある。

年10月12日“影视旅游促进项目”～开始征集第2期支援作品（企划开发支援的示范事例）～.
年10月12日「スクリーンツーリズム促進プロジェクト」～第２期支援作品（企画開発支援のモデル事例）の募集を開始します～。

让很多人看得入神的是介绍该公司及其客户的智能工厂的事例。
中でも多くの人が見入っていたのは、同社および顧客のスマート工場の事例を紹介した映像である。

进入本月以来，我国周边海域相继发生了涉及我国主权的事例，实在是令人感到无比遗憾。
今月に入ってからわが国の周辺海域において、わが国の主権に関わる事案が相次いでおこっており、まことに遺憾の極みであります。

昌珉透露："擔心偶像明星壽命短，也有很多這樣的事例。
また、チャンミンは「アイドルの寿命が短いという心配もあるし、そういう事例も多い。

作为可降低服务器等IT设备耗电量的有效措施，引进直流供电系统的事例越来越多。
サーバー機などIT機器からの消費電力を削減する有効な対策として，直流給電システムを導入する事例が増えている。

此外，「州的事例（StateExamples）」中，对「立刻可以开始」项目以小标题的形式同各州的运输局的Web站点做了链接。
また、「州の事例（StateExamples）」では、「すぐ開始できる」プロジェクトの見出しが州別に示され、各州の運輸局のWebサイトにリンク。