事例は - 中国語 への翻訳

• 例子
• 事例
• 的案例
• 案例

日本語 での 事例は の使用例とその 中国語 への翻訳

最近の諸事例は、トンブクトゥの中世構造のシディ・マムードの墓（2012年）、リビアのスーフィの墓（2012年）、モスルの図書館（2015年）を含む。
最近的例子包括SidiMahmoudou的坟墓、Timbuktu一个中世纪的建筑物（2012年）、利比亚的苏菲坟墓（2012年）和摩苏尔图书馆（2015年）。

これらの事例は、私たちが公共の土地をどのように想起するかという、時には不快な歴史的、社会的な影響に直面することを強いられました。
这些事例迫使我们面对有时令人不舒服的历史和社会影响，如何设想公共土地。

ダブルスタンダードによって歴史認識に混乱を来した代表的な事例は、盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領＝当時＝が2003年7月に中国・清華大学でした発言だ。
双重标尺给历史认识带来混乱的代表性案例，就是2003年7月卢武铉总统在中国清华大学的讲话。

シャリーア法廷のイスラームから他宗教への改宗に関する管轄権についてはここ数年マレーシアで激しい議論が戦わされており、これと他の改宗者の事例はメディアによって詳しく報道されてきた。
在过去的几年里，回教法庭对自伊斯兰教改信其它宗教者的司法权一直是马来西亚公众讨论的焦点，媒体也是争相报道类似的改宗案件。

平和的な方法で統一を実現した歴史と、包容と革新によって社会の統合を成し遂げた事例は、私たちに常にひらめきをもたらしました。
用和平方式实现统一的历史、以包容和创新实现社会一体化的经验不断给我们带来灵感。

さらに加えて、「このことは過去10年間に中国が成し遂げた急速な発展のよい影響であるが、劉暁波のような事例はそのような機運を止めるだけでなく、深刻に後退させる危険がある。
这是中国过去十多年经历迅速发展的一个正面反映，但是例如刘晓波这类案子不仅有停顿而且有严重逆转这一势头的危险。

一方、ホワイトハウスのトム・ボサール国土安保補佐官は15日「ランサムウェア攻撃者らに今までに7万ドルに満たない金銭が支給されたことが把握され、(被害者が金銭を支払って)資料が復旧された事例は発見されなかった」と明らかにした。
另一方面,美国总统国土安全和反恐助理员托马斯•博赛特15日表示，“据了解到现在为止向勒索病毒攻击者支付了不到7万美元（7800万韩元）的赎金，（虽然受害者们支付了赎金）但并未发现资料被恢复的案例”。

オ研究員は、「槐山万歳デモは１５回にわたって繰り広げられ、このうち駐在所など官公庁を攻撃した事例は７件にのぼる」とし、「この過程で警察官の発砲で７人が死亡し、８人が負傷、２人は裁判の過程で拷問を受けて後遺症で死亡したほど、万歳運動は激しく展開した」と説明した。
吳大陸解釋說：“槐山萬歲示威共進行了15次，其中攻擊駐在所等官公署的事例共有7次”，“萬歲運動開展得非常激烈，在此過程中，因警察的開火導致7人殉國，8人受傷，2人在審判過程中因為酷刑和拷打的後遺癥而死亡。

一つ目の事例は、ハンバーガーである。
另一例子竟是漢堡。

私の遭遇した事例は次のとおりです。
我遇到的案例是這樣的：.

こういった事例はネパールだけではない。
这些挑战不仅出现在尼泊尔。

この事例は、子どもたちへの警告だ。
她的尖叫声其实是对孩子们的警告。

こうした事例は、驚くべきことでもない。
那种例子一点也不足为奇。

円筒型の太陽電池の研究開発事例はあまり聞かない。
圆柱型太阳能电池的研发事例基本没听到过。

事実、そういった戦略で成功した事例はいくつもある。
这种策略的成功案例，其实还有很多。

スポーツ選手には、その種の事例は多いと思う。
运动员有很多相似的例子。

この本に紹介されている事例はとても面白いです。
这本书里提到的例子都非常有趣。

そういう事例は、1件や2件ではありません。
而像这样的事例已经不是一件、两件了。

このような事例は初めてだと医師も驚いています。
醫生也是第一次見到這種案例，甚感驚訝。

人を救った事例はまだまだ多く、様々な人がいました。
救人的事例很多很多，各種各類的人都有。