案子 - 日本語 への翻訳

• 事件
• 案件を
• 裁判
• ケースに

中国語 での 案子 の使用例とその 日本語 への翻訳

一个小案子，办成了大案子。
小さい案件が大きな案件に。

当时，我接手了这个案子。
その昔この事件を担当したから。

回去帮我解决这个案子。
協力して事件を解決します。

我当然记得那个案子。
もちろん、その事件は憶えている。

你知道这个案子。
この事件はご存知でしょう。

我也参与了这个案子。
私もこの事件にかかわっていました。

这是我接手的第一个案子。
僕の手がけた最初の事件なのだ。

一件看似没有关系的案子.
関係無さそうな案件の。

昭昭，你这次又是什么个案子啊。
さて、今回はどんな事件なのでしょう。

他在我之前负责这个案子。
私がその案件に関わる前から担当していた方の。

後來他又審了一個案子。
彼は、また一つ事件を解決した。

那也是家里的案子。
我が家もそのケースです。

他输掉了这个案子。
彼はその事件を失った。

很快就发现了这个案子：1….
この事件が明らかになったのは、１…。

只给我一星期来准备这案子。
この事件で1週間はもたせたいところだ。

他参与了这个案子。
彼はその事件に関与している。

你想知道这个案子。
その事件のことを知りたいなあ。

然而这么大的案子总要有人来背呀。
しかしこのような大事件には、必ず背後で糸を引いている者がいる。

也許，那個案子中最有趣的意見是最高法院保守派大法官安東尼‧肯尼迪(AnthonyKennedy)的解釋。
この裁判で、恐らく最も興味深い意見は、保守派のアンソニー・ケネディ判事のものだろう。

从这起案子中，我们可以吸取很多教训。
この事件からも、私達は沢山の教訓を引き出すことができます。