二次电池 - 日本語 への翻訳

• 二次電池
• 2次電池

中国語 での 二次电池 の使用例とその 日本語 への翻訳

日本的MicronicsJapan和GualaTechnology两家公司共同开发出了基于新原理的二次电池“battenice”的量产技术。
日本マイクロニクスは、グエラテクノロジー（神戸市）と共同で、新原理による二次電池「battenice」の量産化技術の開発に成功した。

年6月，IMEC宣布开发出体积能量密度高达425Wh/L的固体电解质锂离子二次电池（LIB）（图1）。
Imecは2019年6月に、体積エネルギー密度が425Wh/Lと高い固体電解質のLiイオン2次電池（LIB）を開発したと発表した（図1）。

为此，我们预测今后EV及其相关产业将会呈现出迅猛发展，并估计二次电池市场作为发展EV的一个重要因素将会得到不断扩大。
これに伴い、今後、EVとその関連産業が急成長することが予測されており、EVにおいて重要な要素となる二次電池市場も拡大が見込まれています。

本公司开发出可提高锂离子二次电池负极专用电池性能的电解铜箔，并于2005年取得专利。
同社は、電気自動車などで使用されるリチウムイオン二次電池の負極材向けに電池性能を向上させることができる電解銅箔を開発し、2005年に特許を取得。

本公司开发出可提高锂离子二次电池负极专用电池性能的电解铜箔，并于2005年取得专利。
同社はリチウムイオン二次電池の負極材向けに電池性能を向上させることができる電解銅箔を開発し、2005年に特許を取得した。

因此，作为这种锂离子二次电池中使用的隔板，广泛使用由聚乙烯、聚丙烯等聚烯烃系树脂形成的安全性优良的多孔膜。
そこで、このようなリチウムイオン二次電池に使用されるセパレータとして、ポリエチレン、ポリプロピレンなどのポリオレフィン系樹脂からなる安全性に優れた多孔膜が広く用いられている。

全固体二次电池如果将正极、固体电解质层和负极记作1个电池单元，则可以为多个电池单元串联和/或并联连接的集合体。
全固体二次電池は、正極、固体電解質層及び負極を１セルとすると、セルを複数個直列及び／又は並列接続した集合体であってもよい。

一般均有二次电池（镍镉电池），每天只要短时间受太阳光或灯光照射就可以使手表正常走时。
一般的に2回の電池（ニッカドミウム電池）があり、毎日短い時間で太陽光や光が照射されると腕時計を正常に歩くことができる。

全固体二次电池具备正极、负极、和正极与负极之间的固体电解质层，其全部由固体材料形成。
全固体二次電池は、正極、負極、及び正極と負極の間の固体電解質層とを備えており、その全てが固体材料からなる。

这则报道告诉人们，在便携式产品流行的现代，作为电源的电池，尤其是二次电池已经成为了不可或缺的存在。
ポータブル機器全盛の現代においては、電源としての電池、特に2次電池が不可欠の存在だということを、この記事はあらためて感じさせてくれた。

进一步，制造方法中，将添加剂的分解开始温度记作T℃时，热处理在T-25℃~T+50℃之间的温度下进行时，能够容易地制造性质进一步提高的全固体二次电池用的固体电解质。
更に、製造方法において、熱処理が、添加剤の分解開始温度をＴ℃とすると、Ｔ－２５℃～Ｔ＋５０℃の間の温度で行われる場合、より性質が向上した全固体二次電池用の固体電解質を容易に製造できる。

在这种背景下，作为它们的电源，对高能量密度的二次电池，要求越来越高，特别是使用非水电解质的锂离子二次电池，工作电压高，作为具有高能量密度的电池已经实用化。
このような背景により、これらの電源として高エネルギー密度の二次電池の要求が高まっていて、特に、非水電解質を使用したリチウムイオン二次電池は、作動電圧が高く、高エネルギー密度を有する電池として既に実用化されている。

前述制造步骤中，将添加剂至少包含于正极、负极和固体电解质层中的任一者中，因此包含添加剂的全固体二次电池可以在前述条件下制造。
前記製造工程において、添加剤は、正極、負極及び固体電解質層のいずれか１つに少なくとも含まれているから、添加剤を含む全固体二次電池は、前記条件下で製造できる。

此外，宇部兴产拥有许多锂离子二次电池及电解液方面的重要专利，在株式会社PatentResult进行的2010年有机电解液相关调查*中，因"拥有诸多注目度高的专利"，而在专利的质和量的综合评价中被评为综合能力第一名。
また、宇部興産はリチウムイオン二次電池と電解液において重要な特許群を保有しており、株式会社パテント・リザルトによる2010年の有機電解液に関わる調査＊では、「注目度の高い特許を数多く保有している」として、特許の質と量から総合的に見た評価で総合力1位にランキングされています。

此外，宇部兴产拥有许多锂离子二次电池及电解液方面的重要专利，在株式会社PatentResult进行的2010年有机电解液相关调查*中，因"拥有诸多注目度高的专利"，而在专利的质和量的综合评价中被评为综合能力第一名。
また、宇部興産はリチウムイオン二次電池と電解液の重要な特許群を保有しており、パテント・リザルトによる2010年の有機電解液に関する調査では「注目度の高い特許を数多く保有している」として、特許の質と量から総合的に見た評価で総合力1位にランキングされている。

二次电池专家朴哲完博士（新一代电池创新中心第一任主任）认为，“根据国家安全技术标准院咨询委员会资料显示，三星电子在推出新款GalaxyNote7的9月末仍未能全面掌握异常燃烧究竟原因何在”。
二次電池の専門家であるパク・チョルワン博士(次世代電池イノベーションセンター初代センター長)は「国家技術標準院安全諮問委員会の資料によれば、サムスン電子は新しいギャラクシーノート7を発売した9月末にも、異常燃焼の原因を正確に把握していなかった」と主張した。

为了确保安全性，提出了不使用非水系溶剂而由固体材料形成电池的构成要素(正极活性物质、负极活性物质、固体电解质等)的全固体二次电池(日本特开2014-137869号公报：专利文献1、日本特开2014-212022号公报：专利文献2)。
安全性を確保するために、非水系溶媒を使用せずに、電池の構成要素を固体材料（正極活物質、負極活物質、固体電解質等）から形成する全固体二次電池が提案されている（特開２０１４－１３７８６９号公報：特許文献１、特開２０１４－２１２０２２号公報：特許文献２）。

二次电池;及其制造.
二次電池;その製造。

使用二次电池的机会.
(2)二次電池の実用化例。

(4)全固体二次电池.
全固体リチウム二次電池。