二阶 - 日本語 への翻訳

• 二階

中国語 での 二阶 の使用例とその 日本語 への翻訳

除了一阶逻辑的语形之外，二阶逻辑包括了很多新种类（有时叫做类型）的变量。
一階述語論理の文法に加えて、二階述語論理では変項に様々な「種（sort）」または「型（type）」がある。

除与中共中央对外联络部部长宋涛会谈外，二阶还计划在中国共产党的干部教育机构中央党校发表演讲。
中国共産党の宋濤中央対外連絡部長と会談するほか、二階氏が中国共産党の幹部教育機関、中央党校で講演することも内定した。

Brotli基于LZ77算法的一个现代变体、霍夫曼编码和二阶上下文建模（英语：Context_modeling）。
BrotliはLZ77やLZ78とハフマン符号化、および2次文脈モデリング（英語版）処理の近代的な亜種がベースである。

另一方面，二阶24日在日本驻京大使馆的记者会上，表明了创建新机构以活化日中经济交流的方针。
一方、二階氏は２４日、北京の日本大使館で記者会見し、日中経済交流を活性化させるため、新たな機構を創設する方針を明らかにした。

二阶在北京停留期间，还出席了清华大学的演讲和NHK交响乐团的北京公演（预定10月31日）的签约仪式。
二階氏は北京滞在中、清華大での講演やＮＨＫ交響楽団の北京公演（１０月３１日を予定）の調印式にも臨んだ。

可用的最弱的演绎系统由标准的一阶逻辑演绎系统（比如自然演绎）扩充上对二阶项的代换规则。
最も弱い推論体系は、一階述語論理の標準の推論体系（例えば自然演繹）に二階の項の置換規則を加えたものである。

事实上，它完全由第一基本形式决定并且可以用第一基本形式及其一阶和二阶偏导数表达。
実際、第一基本形式（英語版）(firstfundamentalform)の考え方の全体として理解され、第一基本形式とその一階と二階の偏微分として表される。

LeonHenkin（1950）定义了这种语义并证明了对一阶逻辑成立的哥德尔完全性定理和紧致性定理，在有Henkin语义的二阶逻辑中继续有效。
ヘンキン(1950)がこの意味論を定義し、一階述語論理で成り立つゲーデルの完全性定理とコンパクト性定理が、Henkinsemanticsと組み合わせた二階述語論理でも成り立つことを証明した。

的泌乳乳房37初步超声研究已尝试，以及检测用二阶形状测量38剖导管结构。
授乳中の乳房37の予備的な超音波の研究が試みられ、並びに二次形状測定値38を使用して乳管の断面構造の検出された。

他在1965年的专著《Naturaldeduction:aproof-theoreticalstudy》成为关于自然演绎的权威著作，并包括了模态和二阶逻辑的应用。
彼の1965年の学術論文Naturaldeduction:aproof-theoreticalstudyは自然演繹の最終版ともいうべきもので、様相論理や二階述語論理への応用も含んでいた。

二阶俊博指出，“日本对联合国‘仁至义尽'，但是联合国对日本有多感谢，有多期待，我疑问了很久。
二階氏は「国連に対し日本はちゃんとしたことをしているが、その割に国連から日本がどれほど感謝されているか、どれほど期待されているかは、前々から疑問に思っていた」と指摘。

二阶俊博干事长表示，“关心韩国和日本发展的两国政治人需要展开合作”，“十分荣幸能够在总统就任刚满一个月的短暂时间里拜访您”。
二階幹事長は「韓国の発展と日本の発展に対して心ある両国の政治家が協力する必要がある」、「大統領が就任して一カ月ほどだが、このように短い期間内にお会いできたことは幸い」と話した。

对此，国家旅游局局长李金早表示：“此次二阶先生率3000人大型旅游代表团访华，对促进中日友好交流和旅游合作具有很大意义。
国家観光局の李金早局長は、「今回の二階氏を代表とする3000人の大型観光代表団が訪中したことは、中日友好交流や観光協力を促進する上で、非常に大きな意義を持つ。

上个月日本自民党总务会长二阶俊博率领3000多人访华时，在北京举办中日友好交流大会，中日各界人士共同发表了《中日友好交流大会倡议书》。
先月、自民党の二階俊博総務会長が３０００人余りを率いて訪中した際、北京で中日友好交流大会が開かれ、中日各界の人々が「中日友好交流大会アピール」を共同発表した。

为加快中国游客办理赴日签证手续，二阶表示，将在日本驻北京的大使馆和驻上海、沈阳、广州及重庆的4个总领馆设置“推进交流总括官”。
二階は、中国人旅行者の日本への旅行ビザの手続きの迅速化のため、北京の大使館と、上海、沈陽、広州、重慶の4個所の総領事館に｢交流推進統括官｣を設置する。

习近平主席会见二阶干事长时在重申两国领导人达成的政治共识基础上，明确表示作为世界主要经济体，中日两国在推进经济全球化、推进贸易自由化等方面有着共同利益。
習近平主席は二階幹事長と会見した際、両国の指導者が合意した政治的共通認識を再確認することを踏まえ、世界の主要経済体（エコノミー）として、中日両国は経済グローバル化推進、貿易自由化推進などの面で共通の利益を有していると明確に表明した。

习近平主席会见了率日本代表团出席论坛的自民党干事长二阶俊博先生，对改善和发展中日关系提出了重要指导意见，也表示欢迎日本与中方探讨在“一带一路”框架内开展合作。
習近平主席は日本の代表団を率いてフォーラムに出席した自民党幹事長、二階俊博先生と会見し、中日関係の改善と発展について重要な指導意見を提起し、また、日本が中国側と「一帯一路」の枠組み内での協力実施を検討することを歓迎すると表明しました。

使用扩展Sobel算子计算一阶、二阶、三阶或混合图像差分.
拡張Sobel演算子を用いて1次，2次，3次または混合次数の微分画像を計算する。

Sobel()使用扩展Sobel算子计算一阶、二阶、三阶或混合图像差分.
拡張Sobel演算子を用いて1次，2次，3次または混合次数の微分画像を計算する。

由二阶释放积极信息，也满足了党内要求改善对华关系派别的要求。
二階氏が放ったポジティブな情報は、党内の対中関係の改善を求める議員らの要望に応えた。