日本語 での 二月 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
たとえば、カナダでは、有名スポーツ選手になるのは、一月、二月、三月生まれが多い。
加拿大冰球运动员，和其他很多运动员的生日都在一月，二月，三月。しかし、二月堂の舞台の上で松明を振り回したり、松明が駆け抜ける様子に迫力があることから、たくさんの観光客が「お松明」を目的に訪れるようになりました。
昨年二月、バラク・オバマがカリフォルニアでシリコン・バレーのリーダーたちと会食したとき、招待された人は皆、大統領に対する質問を一つ考えてきてくれるように求められていた。
當BarackObama在去年二月邀請矽谷頂級明星晚餐時，每位賓客都被告知可以詢問總統一個問題。二月末までに、新たに規制対象となった事案の摘発はＳＮＳでの行為が十件、自宅周辺などのうろつきが七件だった。
截至2月底，警方已查处多起此类案例，其中与社交网站相关的行为有10起，在住处周围等徘徊有7起。一九九一年二月十一日、神は最初の言葉を教会で語り、当時聖霊の流れに生きていた人々の一人ひとりに途方もない感銘を与えた。
一九九一年二月十一日，神在教會中發表了第一篇話語，這篇說話對每一個當初在聖靈流中的人都起到了不同尋常的作用。あの歴史的な「二月闘争」のさなか、青年部が戸田先生の前で、破邪顕正の研究発表会を行った。
在那历史性的"2月斗争"中，青年部在户田先生面前，以破邪显正的炽烈干劲举办了研究发表会。一九九一年二月十一日、神は最初の言葉を教会で語り、当時聖霊の流れに生きていた人々の一人ひとりに途方もない感銘を与えた。
一九九一年二月十一日，神在教会中发表了第一篇话语，这篇说话对每一个当初在圣灵流中的人都起到了不同寻常的作用。以上は、一九四九年二月十三日、国民党中央宣伝部が出した「特別宣伝指示」のなかの戦争責任の問題にかんする論点のすべてである。
以上是一九四九年二月十三日国民党中央宣传部所发《特别宣传指示》中关于战争责任问题的全部论点。二月堂本堂周辺には、500基前後の願い事や絵を描いた灯籠が配置され、荘厳な空気に包まれます（18:00頃～21:00頃）。
二月堂本堂周邊，同時也點亮約500座寫著心願與繪上圖畫的灯籠，整晚莊嚴氣氛包圍著美麗夜色（18:00～21:00）。旧暦2月の行事「お水取り(修二会)」が由来となり、「二月堂」の名が付けられたといわれています。
舊曆2月的儀式「取水(修二會)」是這裡的由來，據說因此命名為「二月堂」。原則として「二月中」を含む月は「二月」となります(詳しくは、「旧暦の月名の決め方」をご覧下さい)。
作为原则，包含“二月中”的月是“二月”（详见“旧历月名的决定方法”）。一九四一年二月二日、中央は各中央局および各将領に指示を出し、およそ、全国的な意義のある通電や宣言、対内指示は、かならず事前に中央の指示を仰ぐよう規定した。
一九四一年二月二日，中央给各中央局、各将领发出指示，规定凡有全国意义的通电、宣言和对内指示，必须事先请示中央。このほか、境内には、奈良に春の訪れを告げる「修二会(お水取り)」の行事が行われる「二月堂」や、東大寺の秘宝を展示する「東大寺ミュージアム」など見所満載。
除此之外，境内用來舉辦告知奈良春天到來的「修二會(取水)」活動的「二月堂」，以及展示東大寺祕寶的「東大寺博物館」等，充滿許多可看之處。二月革命で皇帝ニコライ2世が退位すると、すぐさまクバーニ・ラーダ（議会）が議会をクバーニにおける唯一の政府体制として1917年3月に宣言し、クバーニ全土を統治する軍事政府を作った。
二月革命后，沙皇尼古拉二世退位，庫班的拉達（相當于議會）迅速于1917年3月宣佈其是庫班唯一的行政機構，并創建了統治庫班全境的軍事政府。十一面悔過法要を行う11名の練行衆は、3月1日から二月堂下の参籠所に入り、正午から夜の0時まで毎日6回の「六時の行法」という荒行を行う。
举行十一面懊悔过法事的11名练行众人，进入从3月1日二月堂下的参筐子所，从正午到夜晚的0点每天进行6次的「六点的行法」这个艰苦修行。ことしの二月十日、国民党中央執行委員会第三回全体会議のひらかれる前夜、中国共産党中央は、両党の協力を具体的に実現するため、この会議にたいして系統だった提案を電報で通知した〔6〕。
今年二月十日，当国民党三中全会的前夜，中国共产党中央为了具体地建立两党合作，乃以一个系统的建议电告该会〔10〕。中華民族解放先鋒隊、略称「民先隊」は、一二・九運動に加わった先進的な青年が、一九三六年二月、中国共産党の指導のもとに組織した革命的な青年団体である。
中华民族解放先锋队，简称“民先”或“民先队”，是一二九运动中的先进青年在中国共产党领导下所组织的革命青年团体，成立于一九三六年二月。有名寺院「東大寺」は、巨大な大仏像のほか、お寺の門としては日本最大級である「南大門」や、貴重な建築物「二月堂」など多くの国宝を有しています。
東大寺」是日本著名的寺院，除了龐大的大佛像外，還有日本最大寺門之一的「南大門」，以及珍貴的建築「二月堂」等日本國寶。賃労働」についてドイツ語で書かれた一論文〔「賃労働と資本」〕は、わたくしがこの問題についてブリュッセルのドイツ人労働者協会でおこなった講演をまとめたものであったが、その印刷は、二月革命と、その結果わたくしがベルギーからむりやりに退去させられたこととにより中断した。
我用德文写的关于《雇佣劳动》一书，汇集了我在布鲁塞尔德意志工人协会上对于这个问题的讲演，这本书的印刷由于二月革命和我因此被迫离开比利时而中断。二月なんて嫌いだ。
我还是很讨厌二月。
