二月 - 英語 への翻訳

• february

日本語 での 二月 の使用例とその 英語 への翻訳

年の二月革命後、彼は臨時政府により釈放され、モスクワに移り、そこで十月革命に参加した。
He was freed by the Provisional Government after the February Revolution in 1917 and moved to Moscow where he participated in the October Revolution.

二月の北部イラクへのトルコ軍侵攻は、アメリカ帝国主義とトルコ双方にとってひどい大失敗に終わった。
The February incursion of the Turkish army into northern Iraq has ended in a terrible debacle for both U.S. imperialism and Turkey.

二月十五日、マイケル・チャートフがアメリカ国土安全保障省の長官として宣誓就任した。
On February 15th, Michael Chertoff is sworn in as the head of the United States Department of Homeland Security.

一二月には、もうひとつ別のエージェント・カップルがケニアに入り、そしてその殺人事件の夜に、エンジンの問題が発生しているふりをした。
In December, another agent-couple entered Kenya and on the night of the murder, pretended to have engine trouble.

チベット暦の一月一日、西暦の二月又は三月は、チベット人の年に一度の最も重要な祝日であります。
The First Day of the Tibetan year always falls in February or March and is the most important festival of the Tibetan people.

一部には、二月29日を特別な日だと思っている人もいるようだ。
Everyone goes on about the 29th of February being a special day.

二月、同州上下院は州内の妊娠中絶手術を禁止する法案を可決。
The state Senate in February approved the measure to outlaw abortion in the state.

二月、ジャーナリストのゲンナジー・パヴリュク殺害がビシケクでの大規模抗議に火をつけた。
In February, the murder of journalist Gennady Pavluk sparked large protests in Bishkek.

半年後の1917年3月4日、つまり二月革命後に、町は現在の名称であるムルマンスクという名前を受けた。
In 1917, after the February Revolution, the city received its current name- Murmansk.

年の二月革命と十月革命はフィンランド大公国に望みを与えた。
The February and October Revolutions in 1917 ignited hope in the Grand Duchy of Finland.

二月二十二日に、すべての工場で自発的な集会が始まり、二十四日には、騒動はさらに深刻な進展をみせた。
Spontaneous meetings in all the large factories began on February 22nd, and on the 24th the disturbances took a more serious turn.

一九二一年二月末から、都市の労働者大衆の生活は耐えがたい状態となった。
By the end of February, 1921, the situation of the working masses in the cities had become unendurable.

二月革命につづく数カ月間、レーニンは自分の党内でさえ不動の権威をかちとるにはほど遠い立場にあった。
In the first months following the February Revolution, Lenin was very far from holding a position of unchallenged authority, even within his own Party.

二月二十五日には、その動きは依然として大きくなっており、町中に拡がっていた。
On the 25th of February, the movement was still growing, and spread to the whole city.

二月革命における大衆闘争の記録は、なんと貧弱なことだろうか――十月闘争に関する乏しい記録に比較してさえ、なお貧弱である。
How scant are the records of the mass fighting in the February days- scant even in comparison with the slim records of the October fights.

東大寺二月堂では、春を呼ぶお水取り行事（３月１日～３月１５日）の準備が進んでいます。
The preparation for Omizutori(March 1st-15th) at Nigatsudo hall in Todaji temple is ongoing.

古都に春の訪れを告げる東大寺二月堂のお水取りも終了し、若草山が開山となった3月19日、展示会期中二度目の奈良へ。
Todai-ji Temple February heralds the coming of spring in ancient temple Omizutori also finished.、3/19 became the Temple Mount wakakusa、To display dates in 2 second NARA。

二月革命は「働く権利」（droitautravail）の原則を打ち立て、その新たに樹立した政府は失業者のために「国立作業場」を創設した。
The February revolution established the principle of the"right to work"(droit au travail), and its newly established government created"National Workshops" for the unemployed.

二月以来、（テロリズムの最悪の犠牲者である）パシュトゥーン人の苦しみに注意を向けようと抵抗を始めてから、一般のパキスタン人の潜在的力について多くのことを学んだ。
Since February, when we began protesting to draw attention to the suffering of ethnic Pashtuns- among the worst victims of terrorism- I have learned a lot about the potential of ordinary Pakistanis.

一月、二月、四月と、マフノ軍は経済的、軍事的諸問題を討議し、再建の仕事を監督するために、農民・労働者・反乱兵の地方会議を開いた。
In January, February, and April, the Makhnovists held a series of Regional Congresses of Peasants, Workers, and Insurgents to discuss economic and military matters and to supervise the task of reconstruction.