于企业 - 日本語 への翻訳

• 企業
• エンタープライズ
• 起業
• ビジネス

中国語 での 于企业 の使用例とその 日本語 への翻訳

鉴于许多企业，特别是中小型企业，不可能负担得起用于备份的另外一个物理数据中心，因此云服务成为一个具有吸引力的选择。
多くの企業、特に中小企業はバックアップ用にふたつ目の物理的データセンターを持つ経済的余裕がないことを考えると、クラウドは魅力的なオプションになります。

Cavium™发布OCTEONTX™：业内范围最广的64位基于ARM的SOC，可用于企业和服务提供商基础设施中各种以服务为中心的开放式应用.
Cavium™がOCTEONTX™を公開：エンタープライズおよびサービスプロバイダーのインフラストラクチャで使用するオープンでサービス指向型の様々なアプリケーションで使用できる64ビットARMベースのSOCの、業界一のラインナップ。

万亿美元相当于日本企业中总市值最高的丰田（约23万亿日元）的近5倍，几乎匹敌台湾证券交易所的全部上市股票的总市值。
兆ドルは日本企業で時価総額最大のトヨタ自動車（約23兆円）の5倍弱に相当し、台湾証券取引所の全上場銘柄の時価総額にほぼ匹敵する。

此外，高标准的协议鼓励贸易协定中美国以外的国家提高自己的标准，这有助于美国企业和工人在全球范围内更好地竞争。
さらに、より厳しい条件の契約を締結することで、米国の貿易協定外の国に独自の基準を制定させ、米国の企業と労働者の国際競争力を高めることができます。

第三轮中日企业家和前高官对话的召开非常及时，有助于日本企业家对中国发展新阶段的理解。
第3回中日企業家及び元政府高官対話の開催は非常に時宜にかなっており、日本の企業家が中国の新たな発展段階について理解を深める一助になる、としている。

从这个意义上讲，稻盛哲学是集古今中外优秀文化之大成，并成功应用于现代企业经营的卓越典范。
稲盛哲学は古今東西の優れた文化の集大成であり、現代の企業経営にうまく応用するためのすばらしい模範であると言うことができます。

实现文件永久安全、随时可用SalesforceFiles构建于Salesforce1Platform上，100%适用于企业且绝对安全。
安全な状態でいつでも利用可能Salesforce1Platform上に構築されたSalesforceFilesは、完全なセキュリティが保証され、企業向け用途に完璧に応える製品です。

韩国出口越南的商品中，用于韩国企业在当地工厂使用的原料、零部件、加工设备等半成品占到92%以上。
韓国の対ベトナム輸出額は92％が現地の韓国企業が使用する原材料や部品、加工材料や設備などの半完成品。

然后您就可以获得免费注册密匙，用于家庭计算机或购买许可证，用于企业或机构内的软件。
その後、自宅のコンピュータ用の無償登録キーを取得するか、または、会社または組織でソフトウェアを使用するためライセンスを購入します。

因此，一般情况下,分支机构的活动,所产生的债权债务的责任,最终将直接归属于外国企业。
したがって、一般的に支店の活動から発生する債権債務の責任は、最終的には外国企業に直接帰属することになります。

该由谁拥有数据？关于我的DNA、我的大脑和我的生命，这些数据到底是属于我、属于政府、属于企业，还是属于全体人类？
私のDNAや脳や人生についてのデータは私のものなのか、政府のものなのか、どこかの企業のものなのか、人類という共同体のものなのか？

将来，学生们可参与国际金融以及发展中国家的经济开发活动，以及就职于企业，在国际商务舞台上发挥才干。
将来、国際金融や発展途上国の経済開発に携わったり、企業に就職して国際ビジネスの舞台で活躍することも期待できるでしょう。

RedSkyE911Manager®平台上的Wi-Fie911®软件模块适用于企业网络，用于跟踪拨打911的电话的实时位置，并向呼叫服务器提供路线指示。
RedSkyのE911Manager®プラットフォーム上で稼働するWi-Fie911®ソフトウェア・モジュールは、エンタープライズ・ネットワークと連携して911通話の発信元となった電話の位置をリアルタイムに追跡し、コール・サーバーへの経路指定を提供します。

他推崇“少林寺也应该有企业的观念”，于是开着豪华越野车，乘坐飞机周游世界，策划各种大型表演，每日周旋于企业老总、政府官员、国际友人等各类社会人士之间。
彼は「少林寺も企業の観念を持つべきだ」とし、豪華なスポーツカーを乗り回し、飛行機に乗って世界を周遊しながら、少林寺での各種の大型イベントを画策し、毎日企業のボス、政府高官、海外の知人など様々な社会人の間を走り回っている。

但是，我相信许多更简单的加密算法将首先被破解，并提醒该社区该进行改变了，”专注于企业级应用的区块链提供商Qtum的创始人兼首席执行官PatrickDai说。
しかし、まず多くの、より簡単な暗号化アルゴリズムが解読され、変化の時だとコミュニティーに警告してくれると私は考えている」と企業に特化したブロックチェーン・プロバイダー、Qtumの創業者兼CEOのパトリック・ダイ（PatrickDai）氏は語った。

Cisco800、1800、2800和3800系列适用于小企业和大型企业的分支机构，提供了一种功能丰富的集成解决方案，便于连接远程办公机构、移动用户、合作伙伴外部网或电信运营商管理的客户端设备（CPE）。
Cisco800、1800、2800、および3800シリーズルータは、小規模な企業や大企業のブランチオフィスに適しており、リモートオフィス、モバイルユーザ、パートナーのエクストラネットまたはサービスプロバイダーによって管理されるCPE（顧客宅内機器）を接続するための豊富な機能が一体化されています。

之于企业，21?
会社によるんか？21。

有限支持（仅适用于企业产品）：.
限定サポート（企業向け製品のみ）：。

成果或资源不是来源于企业内部。
Lt;<成果や資源は、企業の内部にはない。

而现在iPhone也被用于企业之中。
今や、iPhoneは企業でも導入が進んでいます。