中国語 での 亚洲基础设施投资银行 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本一些前政要和学者日前接受记者采访时呼吁日本政府及早加入亚洲基础设施投资银行（亚投行），与其他国家和地区一道推动亚洲经济发展。
日本の元政府要人や学術関係者の一部がこのほど取材に答える中で、日本政府に対してアジアインフラ投資銀行（AIIB）への早期参加を呼びかけ、他国・地域とともにアジア経済の発展を推進していくべきとの見方を示した…。中方愿充分利用亚洲基础设施投资银行、丝路基金等，支持印尼发展“海上高速公路”，积极参与印尼港口、高铁、机场、造船、沿海经济特区建设。
中国はアジアインフラ投資銀行（ＡＩＩＢ）、シルクロード基金などを十分利用し、インドネシアの「海上ハイウエー」発展を支援し、港湾、高速鉄道、空港、造船、沿海経済特区建設に積極的に参加する用意がある。美国政府官员列举了韩国不顾美国反对，参加中国主导的亚洲基础设施投资银行(AIIB)的事例，表示“若韩国首脑参加了纪念活动，就成为了与中国的意图进一步达成一致”。
米政府当局者は、韓国が米国の反対にかかわらず中国主導のアジアインフラ投資銀行（ＡＩＩＢ）に参加した例を挙げ「記念行事に韓国首脳が出席すれば、中国の思惑にさらに同調することになる」と述べた。中国提出筹建亚洲基础设施投资银行、出资设立丝路基金、签署协议成立金砖国家新开发银行，并谋求在二十国集团、金融稳定理事会、国际货币基金组织、世界银行等机构内与自身贡献和能力相匹配的权力。
中国はアジアインフラ投資銀行の設立を計画し、シルクロード基金に出資し、BRICS新開発銀行の設立に合意し、G20、金融安定理事会、国際通貨基金などの機関内で自らの貢献と能力に合った権限を追求している。我们要积极推动构建地区金融合作体系，探讨搭建亚洲金融机构交流合作平台，推动亚洲基础设施投资银行同亚洲开发银行、世界银行等多边金融机构互补共进、协调发展。
われわれは積極的に地域の金融協力体系の構築を推進し、アジア金融機構の交流協力のプラットフォームの建てを検討し、アジアインフラ投資銀行がアジア開発銀行や世界銀行などの多国間金融機構との相互補完と共通進歩、協調発展を推進すべきだ。设立亚洲基础设施投资银行、出资４００亿美元成立丝路基金、推动人民币跨境结算、规划区域金融中心、建设跨境电子商务平台……“丝绸之路经济带”提出一年多来，跨境金融合作正成为推动沿线国家和地区务实合作、互利共赢的加速器和新支点。
新華社北京1月14日】ウルムチアジアインフラ投資銀行の設立、400億ドルを出資するシルクロード基金の開設、越境人民元建て決済の推進、地域金融センター計画、越境電子商取引プラットフォームの構築など「シルクロード経済ベルト」の提唱から一年余りに、越境金融協力は沿線諸国と地域における実務協力、互利互恵、…[新華ネット]。亚洲基础设施投资银行是什么？
アジアインフラ投資銀行って何？亚洲基础设施投资银行（AIIB）副行长洪起泽突然休职。
アジアインフラ投資銀行（ＡＩＩＢ）の洪起沢（ホン・ギテク）副総裁が突然休職した。月16日，亚洲基础设施投资银行正式开业。
この１月16日、アジアインフラ投資銀行（ＡＩＩＢ）が正式に業務を開始した。到底什么是一带一路和亚洲基础设施投资银行.
一帯一路とアジアインフラ投資銀行。到今年年初，亚洲基础设施投资银行（AIIB）已经开业3年。
アジアインフラ投資銀行（AIIB）は今年初めに開業した。中国联络韩国等80多个国家，成立了亚洲基础设施投资银行（AIIB）。
中国は韓国をはじめとする80カ国余りを引き入れ、アジアインフラ投資銀行（AIIB）を設立した。北京的另一个倡议是500亿美元的亚洲基础设施投资银行。
そのハイライトは、５００億ドルのアジア・インフラ投資銀行の設立である。多年后的今天，英国在西方大国中率先申请加入亚洲基础设施投资银行。
年以上の月日が経った今日、英国は西側大国の中で率先してアジアインフラ投資銀行への加。据丹麦驻华使馆消息，丹麦政府于28日宣布申请加入亚洲基础设施投资银行。
在中国デンマーク大使館によると、デンマークは28日にアジアインフラ投資銀行（AIIB）への参加を申請することを明らかにした。中国希望加强与中亚的联系，通过亚洲基础设施投资银行(AIIB)获得更多的订单。
中国は中央アジアとの結びつきを強め、アジアインフラ投資銀行（ＡＩＩＢ）を通じて受注拡大を狙う。香港特区政府6月13日公布，香港正式成为亚洲基础设施投资银行（AIIB）新成员。
特区政府は6月13日、香港がアジアインフラ投資銀行（AIIB）の新メンバーとなったことを発表。除此之外，香港亦自2017年6月起成为亚洲基础设施投资银行(亚投行)的成员。
香港はまた、2017年6月からアジアインフラ投資銀行（AIIB）に加盟している。演讲结束后，程大使还就筹建亚洲基础设施投资银行、中国政府经济调控政策等回答了提问。
講演終了後、程大使はアジアインフラ投資銀行（ＡＩＩＢ）の設立、中国政府の経済コントロール政策などについての質問に答えた。奥方也十分重视亚洲基础设施投资银行，期待该银行能为中国与中东欧合作提供帮助。
またアジアインフラ投資銀行（ＡＩＩＢ）を重視しているとし、同行が中国と中東欧の協力を支援するものとなることに期待を表明した。
