亞太地區 - 日本語 への翻訳

• アジア太平洋地域
• アジア太平洋地区

中国語 での 亞太地區 の使用例とその 日本語 への翻訳

這項調查是在亞太地區14個國家進行的，776名參與者在日本接受了採訪調查。
この調査はアジア太平洋地域の14カ国で行われ、日本では776人の参加者に聞き取りを行いました。

據聯合國數據顯示，菲律賓是亞太地區唯一一個青少年懷孕率在過去20年裏上升的國家。
ASEANのなかでフィリピンは十代の妊娠率がもっとも高く、国連人口基金によればアジア太平洋地域で唯一、過去20年間で十代の妊娠率が増えている国です。

以中國、印度為中心的亞太地區，以其強勁的經濟力道成為世界新的經濟驅動動能。
中国、インドを中心とするアジア太平洋地域は、強い経済力で世界経済を牽引する新しい動力となっていくでしょう。

在全球高電壓電容器市場中，亞太地區2014年構成市場佔有率的大部分，該地區中以中國的4,290萬美元為最大市場。
世界の高電圧コンデンサー市場において、アジア太平洋地域は2014年における市場シェアの大部分を構成し、同地域では中国が4,290万米ドルで最大市場となりました。

至少七十五％的投票權保留給亞太地區成員，使亞洲國家比在其他全球性組織有更大發言權。
議決権の少なくとも75％はアジア太平洋地域の加盟国向けで、アジアの小さな国々の発言権は他の国際機関で現状持っているよりも大きくなる。

全球手機遊戲市場上，亞太地區是主要的收益來源，其中中國為最大市場。
世界のモバイルゲーム市場では、アジア太平洋地域が主な収益の発生源であり、その中でも中国が最も大きな市場となっています。

還有涵蓋南北美洲、歐洲，及亞太地區之各地區市場分析，再加上含SWOT分析的主要企業詳細檢驗、分析。
また、地域市場別の分析として南北アメリカ、欧州、およびアジア太平洋地域をカバーしており、さらに、主要企業についてもSWOT分析を含め、詳細な検証、分析を行っています。

第三，這樣看來，TPP有可能成為亞太地區國際公共財產，而且必須如此。
第3に、このように考えてくると、TPPはアジア太平洋地域の国際公共財になり得るものであり、またそうしなくてはならない。

未來，我們還將打造亞太地區共同教育空間，而“遠東聯邦大學”有可能成為該空間的中心之一。
また将来的には、アジア太平洋地域に共通の教育の場を作ることを目指しており、（ウラジオストクの）極東連邦大学はその拠点のひとつになるかもしれない。

潛水艇技術極為機密，日本考慮到中國大陸海軍的動向，認為有必要加強與亞太地區友好國家合作。
報道によると、潜水艦技術は機密事項だが、日本は中国海軍の動向を受け、アジア太平洋地域の友好国との協力を強化する必要性を感じている。

但是，2012年美國防部發表的《國防戰略指針》明確提出，現在美國的戰略重心在亞太地區。
一方、2012年１月に米国防省が発表した「国防戦略指針」で明確に示されているように、現在において米国は、アジア太平洋地域に戦略上のプライオリティを置いている。

飛航服務總臺自1970年代以來即竭力提供安全、舒適、便捷、高效率的飛航服務，奠定台灣於亞太地區空運樞紐的重要地位。
台湾は、1970年代から安全、快適、便利で高効率の運航サービスを提供し、アジア太平洋地域の空輸中枢として重要な地位を目指しております。

全球提供投資銀行服務的頂尖機構，多數在澳洲設有據點，有些甚至將澳洲做為亞太地區活動的基地。
投資銀行サービスを提供する世界の主要金融機関の大半がオーストラリアに進出しており、その内の数社は、オーストラリアをアジア太平洋地域の活動拠点としています。

另一方面，食品需求的增加和機械化灌溉系統優點的認識提高，亞太地區在預測期間內記錄最快的成長。
一方、食品需要の増加や機械化灌漑システムのメリットに対する認識の向上から、アジア太平洋地域が予測期間中で最速の成長を記録すると考えられています。

BradGray是一位經驗豐富的資深主管，擁有逾25年在亞太地區建立成功團隊的經驗，曾在多家供應商任職，如JuniperNetworks、Polycom和最近的SAP。
ブラッド・グレイは非常に経験豊富な上級幹部として、アジア太平洋地域でチームを構築して成功してきた25年以上の実績があり、ジュニパーネットワークスやポリコム、直近ではSAPなどのベンダーに勤務していました。

亞太地區各國的介入心臟病學(IC)設備的市場趨勢中，印度、中國的市場成長率某種程度超過著韓國、澳洲，導致今後的地區整體市場成長。
アジア太平洋地域各国の心血管インターベンション(IC)デバイスの市場動向を見てみると、インド・中国の市場成長率が韓国・オーストラリアをある程度上回っており、それが今後の地域全体の市場成長につながっていくと思われます。

CMI團隊成員在美國與亞太地區、歐洲、南美、中東和非洲國家和市場達成的幾乎每一項主要國際貿易協定中都發揮了一定的作用。
CMIチームのメンバーらは米国とアジア太平洋地域、欧州、南米、中東、アフリカの諸国・市場の間の事実上あらゆる主要国際通商合意の作成に関与してきた。

全球油漆塗料市場，由於最大市場的亞太地區，以及工業部門的需求擴大，城市化的發展，住宅支出的增加為背景而繼續高成長。
世界の塗料・塗装市場は、最大市場であるアジア太平洋地域、また工業セクターからの需要拡大、都市化の進行、住宅支出の増加を背景に高成長を続けています。

年，亞太地區的軟體定義網路(SDN)市場增加26億5110萬美元的收益，服務供應商的增加引進成為亞太地區市場上重要的推動市場要素。
年、アジア太平洋地域のソフトウェア定義ネットワーキング（SDN市場は26億5110万米ドルの収益を上げており、サービスプロバイダーによる導入の増加がアジア太平洋地域市場における重要な市場促進因子となっております。

Brad在新加坡居住了20年，在印尼居住了三年，他對該地區文化、科技和商業的見解，為亞太地區業務帶來豐富的知識和專長。
グレイはシンガポールに20年、その前はインドネシアに3年にわたり住んでいた経験があり、地域における文化的・技術的・商業的な詳しい知見を持ち、アジア太平洋地域事業に豊富な知識と専門力をもたらします。