交友 - 日本語 への翻訳

• 出会い系
• 交友
• デート

中国語 での 交友 の使用例とその 日本語 への翻訳

我們是泰國人最受歡迎的免費在線交友網站,尋找外國人的愛,浪漫,友誼。
私たちは、愛、ロマンス、友情のために外国人を探しているタイ人のための最も人気のある無料のタイのオンライン出会い系サイトです。

据这位女学生透露，自己是通过交友网站认识的米山隆一，感觉他很有钱，但自己并非米山隆一唯一的援交对象。
女子生徒によると、自分は交友サイトを通じて知り合った米山隆一で、金持ちだと感じたが、自分は米山隆一の唯一の援交対象ではないという。

很多男人和女人在不同的国家使用这些交友网站，网站所有的时间找朋友，爱伴侣，或只是笔的朋友和伙伴。
異なる国の男性と女性の多くは、友人、愛メイトのか、単にペンの友人や仲間を見つけるために、これらの出会い系ウェブサイトのすべての時間を使用しています。

那時，與巨人隊選手柴田勳的關係成為話題，與柴田的結婚話題一時間也浮出水面（詳細參照柴田勳的交友關係）。
この頃、巨人軍選手の柴田勲との交際が話題となり、一時は柴田との結婚話まで浮上した（詳細は柴田勲交友関係を参照）。

米山表示，他每月会与通过交友网站所结识数名成年女性见面1、2次，每次会付给对方3万日元。
米山氏は、出会い系サイトを通じて知り合った複数の成人女性と月に１、２回会い、１回ごとに３万円を渡していたと説明した。

如果熱衷使用交友軟體，可能看過不少這樣的人：背景乾淨、抱著動物（可愛如貓狗等），笑得燦爛。
出会い系ソフトウェアの使用に熱心であれば、多くの人を見たことがあります:きれいな背景、動物を保持(猫や犬など)、明るく笑う。

當時，有可能仍是青年18歲以下使用交友網站，它成為一個社會問題（2003年交友網站控制法案頒布，法律法規已執行）。
当時はまだ18歳未満の青少年による出会い系サイトの利用は可能であり、社会問題になった（2003年に出会い系サイト規制法が制定され、法規制が行われた）。

不過，不同交友軟體都有各自的反色情規範，也因此時常有使用者的照片遭禁的零星事件。
しかし、異なる出会い系ソフトウェアは、独自のアンチエロティックな仕様を持っており、したがって、多くの場合、ユーザーの写真が散発的なイベントで禁止されています。

很多男人和女人在不同的國家使用這些交友網站，網站所有的時間找朋友，愛伴侶，或只是筆的朋友和夥伴。
異なる国の男性と女性の多くは、友人、愛メイトのか、単にペンの友人や仲間を見つけるために、これらの出会い系ウェブサイトのすべての時間を使用しています。

而当我们决定，我们感到孤独，需要一个长期的(或短期)朋友或合作伙伴,我们来看看不同类型的交友服务.(更多…).
そして、私たちは孤独を感じ、長期の必要にしていると判断したとき(または短期)友人やパートナー,私たちは、出会い系サービスの異なる種類に向けます.(もっと…)。

一个100%免费的在线交友网站,我们有最新的技术,使您的交友体验可能是最好的。
ラコスデートはそのすきまを埋める100%無料のオンライン出会い系サイト、私たちはあなたの出会い系体験をすることができる最高のものにするために最新の技術を持っています。

自2001年起，FilipinoCupid已連結無數來自菲律賓及世界各地的單身會員,是最值得信賴的菲律賓交友網站之一。
なぜFilipinoCupidなのか？2001年より、FilipinoCupidは何千もの独身のフィリピン人と世界中からマッチする相手をつなげてきており、最も信頼できるフィリピン人との出会い系サイトとなりました。

本来家务、育儿、交友或兴趣应该全都给予关心，阿德勒不认可任何一方面突出的生活方式。
本来は家事にも、子育てにも、あるいは友人との交友や趣味にも、すべてに関心を寄せるべきであって、どこかが突出した生き方などアドラーは認めない。

当选择性约会的顶级交友网站时，我们假设在交友网站的可靠性，诚实性和真实性方面发挥作用的所有重要因素。
セックスアポイントメントのトップ出会いサイトを選ぶ際には、出会い系サイトの信頼性、正直さ、真正性を左右する重要な要素をすべて考慮しています。

当然有一些免费的交友网站，但你必须认识到，按照定义“免费”吸引了很多人的错误。
もちろん、いくつかの無料の出会いサイトがありますが、あなたは“自由”という定義によって、多くの人が間違っていることに気づく必要があります。

警察厅广报资料「平成28年，关于源自交友网站等地犯罪现状和对策」平成29年4月20日）.
警察庁広報資料「平成28年におけるコミュニティサイト等に起因する事犯の現状と対策について」平成29年4月20日付）。

半夜一点，窗外的雨稀稀落落，她一个人躺在床上，真觉得捱不过这寂寞的夜了，于是打开交友软体漫无目的的滑着。
真夜中に、窓の外の雨が落ち、彼女は一人でベッドに横たわって、本当に孤独な夜を感じ、その後、友人ソフトウェアを開き、目的もなく滑りました。

该店从今年2月14日开张至今，已撮合多对陌生男女交友成功，被称为“邂逅餐厅”。
同店は今年2月14日の開業から現在まで、多くの男女のマッチングに成功しており、「出会い系レストラン」と呼ばれている。

每天，世界各地的免费交友网站提供了可能性，找到灵魂的伴侣，以满足心爱的人，并获得了约会的经历，让单打取得联系的人在搜索很多的爱。
毎日、世界中、無料出会い系サイトは、最愛の人に会うために、魂の伴侶を見つけるために、シングルは、検索で人のたくさんのと接触して取得できるようになりますデートの経験を得る可能性を提供大好きです。

在交友軟體上放了太多不像自己的照片，可能造成的危險，就是當約出去之後，雙方發現彼此都不是自己要的人，而感受到受傷與被欺騙的感覺。
出会い系ソフトウェアに自分の写真とは異なり、潜在的な危険は、デートの後、双方がお互いが自分の望みではないことを発見し、怪我や欺きの感覚を感じることです。