交流協會 - 日本語 への翻訳

• 交流協会

中国語 での 交流協會 の使用例とその 日本語 への翻訳

針對台灣媒體的種種不正確報導以及政黨、團體的錯誤主張，日本政府的窗口機構交流協會應該一一召開記者會，提供有關日本食品安全的根據以及數據，進行誠懇仔細地說明。
台湾メディアの誤った報道，政党や団体の誤った主張に対しては，日本政府の出先機関の交流協会がその都度記者会見を開き，安全性についての根拠，数値データなどを提供し，懇切丁寧に説明する必要がある。

應邀出席新年會的日本台灣交流協會理事長谷崎泰明致詞時表示，日本與台灣的友好關係極為密切，去年日本前往台灣的旅客較前年增加10%以上，首度突破200萬人次，是非常令人鼓舞的里程碑。
来賓として出席した日本台湾交流協会の谷崎泰明・理事長は、「日本と台湾は友好関係が最も深い関係であるといえる」との認識を示し、「昨年日本から台湾への旅行客が10％以上増加し、200万人を突破したことは心強い動きである」と強調した。

海洋委員會海巡署(原為行政院海岸巡防署)與日本海上保安廳於2017年12月透過台灣日本關係協會與日本台灣交流協會簽訂「台日海難搜索救助合作備忘錄」後，雙方維持密切之合作關係。
台湾の海洋委員会海巡署（旧・行政院海岸巡防署）と日本の海上保安庁は、2017年12月に台湾日本関係協会と日本台湾交流協会を通して「台日海難捜索救助協力覚書」に調印して以来、双方の緊密な協力が行われている。

但由於中華民國（台灣）與日本的關係深厚，無論在貿易、經濟、技術、文化等方面的交流均須維持運作，於是在1972年12月，中華民國（台灣）方面成立「亞東關係協會」（2017年5月17日起改名為「台灣日本關係協會」），日本方面則成立「財團法人交流協會」（2017年1月1日起改名為「公益財團法人日本台灣交流協會」）。
しかし、当時中華民国と日本の関係は深く、貿易、経済、技術、文化などの交流を保ち続ける必要性があることから、同年１２月、中華民国側に「亜東関係協会」（２０１７年５月１７日に台湾日本関係協会に改名）、日本側に「財団法人交流協会」（２０１７年１月１日に公益財団法人日本台湾交流協会に改名）をそれぞれ設立しました。

大阪日台交流協會.
大阪日ロ交流協会。

台日友好交流協會.
日タイ友好交流協会。

年改名為日本台灣交流協會。
年まで台湾での通称は日本交流協会。

年以交流協會獎學生來日。
年、交流協会奨学生として来日。

中華新移民國際交流協會最新報導.
ゆがわら国際交流協会最新情報。

經濟動向（2018年）[日本台灣交流協會].
経済動向（2018年）[日本台湾交流協会]。

日文）久留米觀光聯合國際交流協會.
お問合先】久留米観光コンベンション国際交流協会。

日台間之打工度假制度[日本台灣交流協會].
日台ワーキング・ホリデー制度[日本台湾交流協会]。

交流協會日台交流中心2001年度歷史研究者交流事業.
年度交流協会日台交流センター歴史研究者。

交流協會台北事務所地址,簽証受理時間等.
交流協会台北事務所の所在地、査証受付時間等。

目黑區國際交流協會(MIFA)舉辦的弓道體驗.
目黒区国際交流協会（MIFA）による弓道体験。

台灣經濟動向更新了［日本台灣交流協會］.
台湾の経済指標を更新しました［日本台湾交流協会］。

年6月19日起擔任日本台灣交流協會理事長。
年6月19日，から日本台湾交流協会理事長。

我是日本台灣交流協會台北事務所代表沼田幹夫。
私は日本台湾交流協会台北事務所の代表、沼田幹夫です。

中小企業海外拓展在地支援平台［日本台灣交流協會・JETRO］.
中小企業海外展開現地支援プラットフォーム［日本台湾交流協会・ジェトロ］。

這時候「國際交流協會」採用的是「一日廚師系統」。
このときに「国際交流協会」が採用したのが、「ワンデーシェフ・システム」。