中国語 での 产品和技术 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在MicrosoftSharePoint产品和技术环境中，工作流被更确切地定义为通过与业务流程相关的一系列特定操作或任务自动移动文档或项目的过程。
MicrosoftSharePoint製品とテクノロジでは、ワークフローは、ビジネスプロセスに関連した一連のアクションやタスク間での、ドキュメントやアイテムの自動的な動きとして正確に定義されています。这一举措禁止未经许可出售美国产品和技术，其出炉适逢美中高级别贸易谈判几天后将在华盛顿重启。
許可なく米国製品や技術を販売することを禁じる今回の措置は、貿易を巡る閣僚級協議の再開をわずか数日後に控える中で打ち出された。其先进的产品和技术均是在IDEC的“节约与安全”理念下创造出来的，既节约能源又确保了安全。
同社の先進的な製品と技術は、エネルギーを節約し、安全を確保するために、IDECの「Save&Safety」哲学で作られています。我们考虑了多种产品和技术，然后决定采用SLS的多功能性进行原型和小批量生产，”Bajor先生表示。
当社は様々な製品やテクノロジーについて考慮してから、プロトタイプ作成および短い期間の製造両方で、SLSの多用途性に決定しました」とBajor氏は語ります。对有可能转为军事用途的精密产品和技术实施有效的出口管理，是《瓦瑟纳尔协定》等国际出口管理体制下，日本作为国际社会成员应尽的责任。
まず軍事転用の恐れのある機微な品目及び技術に対して、実効的な輸出管理を行うことは、ワッセナー・アレンジメントなどの国際輸出管理レジームの下での国際社会の一員としての日本の責任であります。多年来，丰田利用自身产品和技术优势，通过南北设点布局，形成中国企业之间、地方政府之间的竞争之实，获得了较大利益。
トヨタは長年に渡り自社の製品と技術面の強みを利用し、南北の戦略展開により、中国企業間・地方政府間の競争の実益を形成し、莫大な利益を創出した。这些产品和技术减少二氧化碳和其他污染物质的排放，通过车联网和自动驾驶功能提供驾驶辅助，为可持续移动出行作出贡献。
これらの製品および技術は二酸化炭素または他の汚染物質の排出を減らし、コネクティビィティや自律機能を介して運転支援を提供することにより、持続可能なモビリティに貢献。Tezzaron的产品和技术应用遍及防御、超级计算、消费电子产品、科学数据采集、以及任何需要速度、可靠性和功率优化的领域。
Tezzaronの製品と技術は、防衛、スーパーコンピュータ、コンシューマーエレクトロニクス、科学データの取得のほか、スピード、信頼性、消費電力の最適化が必要とされる分野で応用されています。我们正在与德国、美国等国开展合作，将会有更多国外装备制造产品和技术进入中国市场。
中国はドイツや米国などの国と協力体制を敷いており，さらに多くの外国の装備製造製品や技術が中国市場に入るだろう。您可与有高度可能性引进能源储存技术的企业和终端用户企业干部建立人脉，并可在展示会上接触最新的产品和技术。
エネルギー貯蔵技術を導入する可能性の高い企業やエンドユーザー企業の幹部と人脈を構築することが可能であり、展示会で最新の製品や技術に触れることもできます。该业务部门为800多个工业领域的约130,000名客户提供量身定制的产品和技术，用于各种消费品和工业产品。
この事業部門は、幅広い消費者向け・産業向け製品に用いられる、用途に応じた製品とテクノロジーで、800以上の産業分野の約130,000社のお客様にサービスを提供しています。自发明首个直接照明的手持式检眼镜以来，伟伦公司已开发出成百上千的突破性产品和技术，成为体检仪器和配件以及连接EMR的生命体征与心脏监测解决方案领域的全球领先制造商。
世界初の携帯型直像検眼鏡を発明して以来、ウェルチ・アレンは数百に及ぶ画期的な製品や技術を開発しており、身体検査機器やアクセサリ、さらにはEMR接続されたバイタル・サインおよび心臓モニタリング・ソリューションの世界的なメーカーとして業界をリードする存在となっています。OrenNovotny（美国）是一位广受尊敬的VisualStudio和开发技术MVP，多年来他为许多Microsoft产品和技术（例如.Net、UWP、VisualStudio、Azure和NuGet）提供了有价值的反馈。
OrenNovotny(アメリカ)は.NETやUWP、VisualStudio、Azure、NuGetといった多くのマイクロソフト製品やテクノロジーに長年に渡って価値あるフィードバックを提供する、とてもリスペクトされているVisualStudio&DevelopmentTechnologiesMVPです。OrenNovotny（美国）是一位广受尊敬的VisualStudio和开发技术MVP，多年来他为许多Microsoft产品和技术（例如.Net、UWP、VisualStudio、Azure和NuGet）提供了有价值的反馈。
OrenNovotny(アメリカ合衆国)は、.NETやUWP、VisualStudio、Azure、NuGetといった多くのマイクロソフト製品やテクノロジーに長年にわたって価値あるフィードバックを提供している、評価の高いVisualStudio&DevelopmentTechnologiesMVPです。宫尾康士说，“在新的一年，即使面对各种困难，我们必须坚定信心，迎接挑战！我们将通过稳定的经营战略，努力发挥企业产品和技术优势，推动数字化办公的发展。
宮尾氏は、「新しい年に、たとえさまざまな困難に直面したとしても、私たちは自信を固め、挑戦を迎え入れよう！私たちは安定した経営戦略を通じて、当社の製品と技術の優位性を発揮するよう努力し、デジタル化したオフィスの発展を推進していく」と述べた。不光是产品和技术上.
単に製品や技術についてだけではない。此次奥托立夫携最新的产品和技术现身….
この度、Winstarは最新製品と技術を展示致しました。在这里有许多数码网络产品和技术的展示。
デジタルネットワーク製品や技術の展示が多く見られました。今天，光靠产品和技术是不够的。
今の消費者にとって、もはや商品と体験だけでは物足りない。我们不向不合乎伦理的使用提供产品和技术。
製品・技術の倫理に反する使用の排除私たちは、非倫理的な使用のために製品・。
