人口结构 - 日本語 への翻訳

• 人口構造の
• 人口構成は
• 人口動態の

中国語 での 人口结构 の使用例とその 日本語 への翻訳

同理，人口结构变化将使财政可持续性问题成为社会支出（包括医疗和养老金支出）讨论的前沿。
同様に、人口構造の変化によって、財政の持続可能性の問題が医療や年金支出といった社会支出に関する議論の前面に押し出されることもあるでしょう。

由于人口结构变化和人口老龄化，预计在未来几十年里，一些G20国家的劳动力数量将大幅缩减。
人口動態の推移や高齢人口の増加により、G20各国の労働人口は、今後数十年で激減すると予測されています。

即使其他因素完全对等，如果人口结构恶化速度较慢，那么给中国的增长潜力和经济竞争力带来的压力也会相对较小。
その他の要素が完全に対等だとしても、人口構造の悪化のペースが遅ければ、中国の成長の潜在力、経済競争力にかかる圧力も小さめとなる。

我们将实施能够促进创新以及加强市场竞争和灵活性的政策，并努力应对人口结构变化带来的挑战。
我々は、イノベーションとより競争的かつ柔軟な市場を促進する政策を推進し、人口動態の変化から生じる課題に対処するよう努力する。

世界面临气候变迁，日本面对许多自然灾害袭击，加上高龄化少子化的人口结构改变，许多社会现象是过去不曾经历。
世界は気候変動の周期に入り、我が国も多くの自然災害に襲われ、また高齢化、少子化による人口構造の変化から、過去に経験のない多くの社会現象にも直面しました。

中共国家统计局局长宁吉喆周五承认，中国面临人口结构变化，存在老龄化趋势。
国家統計局の寧吉喆（ねいきちてつ）局長は同日、中国が人口構造の変化に直面しており、高齢化傾向にあることを認めました。

从20世纪60年代中期至90年代中期，日本处于“人口红利期”的有利环境之中（即人口结构呈年轻人比例高、老年人比例低的状态。
日本は1960年代半ばから90年代半ばまでの「人口ボーナス期」（若者の比率が高く、高齢者の比率が非常に少ない人口構造の状態。

比如说，通过移民解决人口结构问题这样常识性的方案，却从来不是一个选项而且是一个不能说的禁忌。
例えば移民により人口の構造的な問題を解決するという常識的なプランは、一つの選択肢になったこともなければ、口にすることのできないタブーでさえある。

老龄化等人口结构变化及政治、经济体制的变化将使自民党一党独大的时代“彻底宣告终结”。
高齢化などの人口構成の変化や政治、経済システムの変化が押し寄せ、自民党一党支配の時代は完全に終わりを告げるだろう」としている。

从人口结构来看，1975-1985年出生人口的生育意愿较强，但目前已过最佳生育期，二孩积累效应将释放完毕。
人口構造から見ると、1975〜1985年に出生した人口の出産意欲は比較的強いが、すでに出産適齢期は過ぎており、二人っ子政策がもたらした累積効果はすでに消失している。

韩国统计厅相关人士解释称，“与2015年资料上拟定的人口估算预测值相比，生育率降低，所以人口结构发生变化的时间提前了”。
統計庁の関係者は「2015年の資料に基づいて作成された人口推計の予測値より出生率が下がり、人口構造が変わる時期が繰り上げられた」と説明した。

资金将用于基础设施建设、改善人口结构、补助低收入人群、为可能受英国“脱欧”影响的中小企业提供低利率融资、支持地震灾后重建等。
資金はインフラ建設、人口構造の改善、低収入層への補助、英国の「EU脱退」の影響を受ける可能性のある中小企業のための低金利融資の提供、地震による被災後の再建支援などに用いられるという。

依据政府有关法令，厚生劳动省社会保障审议会每5年发表一次研究报告，并根据经济发展趋势、人口结构变化、财政承担能力等情况提出中长期养老金政策目标。
政府の関連の法令に基づいて、厚労省社会保障審議会は5年に1回、研究報告を発表し、経済発展情勢、人口構造の変化、財政負担能力などの状況に基づいて中長期的な年金政策の目標を打ち出してきた。

由于世界各国政府面临前所未有的复杂性和变革，《基础设施的未来》报告展示了快速城市化、人口结构变化和数字时代的成熟对基础设施开发造成的复杂性。
世界の政府が、前例のない複雑さと変革の時代に直面する中で、レポート「インフラの未来」は、急激な都市化、人口動態の変化、デジタル時代の成熟によってインフラ整備がどれほど複雑なものになっているかを示しています。

特别是，青年们因10年、20年后也很难买得起自己的房子的现实从而对未来失去希望，逃避结婚生子，并对长期的人口结构产生影响。
特に若者たちは、１０年、２０年が経ってもマイホームの購入が厳しい現状の中、未来への希望を失って結婚と出産を嫌い、長期的には人口構造にまで影響を及ぼすことになる。

在这种情况下，农民进入城市后将成为城市内需真正增长的动力，也会让整个中国农村的人口结构、生活方式、生产模式等方面发生翻天覆地的变化。
その上で、農民が都市へ移住すれば、これは都市の需要拡大の原動力となり、また農村の人口構成、生活様式、生産体制などの面に大きな変化が起こるはずである。

尽管气候变化、地缘政治重新组合与科技在全球造成了重大变化，但在印度，通过数字化、放松管制和人口结构变化，我们获得了更多的新机遇。
気候変動、地政学的な再編成とテクノロジーが世界的な断絶を招く一方で、インドでわれわれはさらに、デジタル化、規制緩和や人口構成の変化によりもたらされたエキサイティングな新しい機会を前にしている。

日本人口结构的变化.
日本の人口構造の変化。

机遇五：人口结构的变化.
第五の機会：人口構造の変化。

未来的人口结构如何？
では、将来の人口構成はどうなるでしょうか。