中国語 での 人權理事會 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
除了必要的間隔期之外，聯合國人權理事會每逢換屆選舉，“熊貓歸來”是常見景觀。
聯合國人權理事會也關心極端貧窮與人權的問題，去年9月通過了處理這問題的指標。
こうした中、国連人権理事会でも「極度の貧困と人権」の問題が焦点となり、昨年９月には、その問題に取り組むための指針原則が採択されました。中國政府支持人權理事會以公正、客觀和非選擇性方式處理人權問題，加強不同文明、文化、宗教間的建設性對話與合作。
中国政府は人権理事会が公正で、客観的な、非選択的方式で人権問題を処理し、異なる文明、文化、宗教間の建設的対話と協力を強化することを支持する。年聯合國人權理事會通過決議，表達對世界各個地區因個人性取向和性別認同而施加暴力和歧視表示嚴重關切。
年：国連人権理事会が、個々の性的指向や性自認に基づいた暴力行為や差別に対して重大な懸念を示す決議を採択した。中國政府最近向聯合國人權理事會提出‘國家人權報告，'其中明確表示‘努力使每一個公民生活得更有尊嚴、更加自由、更加幸福。
中国政府が最近、国連の人権理事会に提出した「国家人権報告」は「市民一人ひとりが、より尊厳があり、自由で幸福になるよう努める」と明記している。因此，正如我們一年前所言，如果我們看不到任何進展，美國將正式退出聯合國人權理事會。
我々は1年前、改革の進展が見られなければ米国は人権理事会を離脱すると言った。聯大於2011年3月1日通過決議，中止利比亞聯合國人權理事會成員國資格。
年3月1日の国連総会で、レバノン政府が、国連人権理事会のリビアのメンバー資格を停止する今回の動きをリード。皮萊表示，近年來，聯合國獨立專家、人權條約機構和聯合國人權理事會“普遍定期審議”曾多次提出建議，要求日本採取具體措施解決“慰安婦”問題。
ピレイ氏は「近年、国連の独立専門家、人権条約機関、国連人権理事会『普遍的定期審査』は、具体的措置を講じるよう繰り返し日本に要求してきた。年3月，NGO工作小組與「人權教育協會」（HREA）的國際網路合作，向人權理事會提出了由三百六十五個NGO聯名的提案，引起許多理事會有關人士的關心。
なかでも2009年３月に作業部会が、国際的なネットワーク団体である人権教育アソシエイツと協力し、ＮＧＯ365団体の連名で人権理事会に提出した共同提案への評価は高く、多くの理事会関係者の関心を集めました。年3月1日，在聯合國人權理事會第37次會議召開期間，社團及個人良心自由協會(CAPLC)組織了一個關於中國剝奪宗教自由暨全能神教會案例的邊會。
年3月1日、国連人権理事会の第37回会議にて、「社団及び個人の良心の自由協会」（CAPLC）が、中国における宗教の自由の否定と全…。目前人權理事會成員國的選舉程序是：由聯合國大會裡的區域團體進行秘密投票，某個國家獲三分之二以上票數就入選，成員國任期三年，可連任一次。
現在、国連人権理事会のメンバー国選出方法は、国連大会の中の地域団体が秘密裡に投票し、三分の二以上得票した国は理事国入りすることができます。年3月1日，在聯合國人權理事會第37次會議召開期間，社團及個人良心自由協會(CAPLC)組織了一個關於中國剝奪宗教自由暨全能神教….
年3月1日、国連人権理事会の第37回会議にて、「社団及び個人の良心の自由協会」（CAPLC）が、中国における宗教の自由の否定と全…。於2007年9月，接受瑞士及摩洛哥的提案，人權理事會決定起草《聯合國人權教育和培訓宣言》草案，並準備於今年秋天的聯合國大會上把它通過。
以来、具体的な取り組みとして、スイスとモロッコの提案を受け、2007年９月に人権理事会で「人権教育および研修に関する国連宣言」の草案起草が決定し、今秋の国連総会での採択に向けて作業が進められています。中國將積極深入參與聯合國人權理事會工作，發揮建設性作用，推動對話、合作，反對對抗、施壓，為國際人權事業的健康發展作出更大貢獻。
中国は国連人権理事会の仕事に積極的且つ深く参与し、建設的な役割を果たし、対話と協力を推し進め、対抗や相手に圧力をかけることには反対し、国際人権事業の健全な発展のためにより大きな貢献をしてゆく。宗教或信仰自由特別報告員是一位獨立的專家，由聯合國人權理事會任命，負責指出現存並顯現出會阻礙享有宗教或信仰自由權的障礙，並提出方法與手段，以克服那樣的障礙。
信仰や宗教の自由に関する特別報告者は、国連人権理事会によって任命された独立の専門家で、信仰や宗教の自由に対する権利への既存または出現しつつある障害を識別し、それらの障害を克服するための方法および手段を勧告する。該文件要求各國政府採取實際行動，履行2010年聯合國人權理事會通過的《消除痲瘋病歧視的原則與指導方針》，並呼籲應該立即廢除至今依然殘留於一些地區的歧視性法律。
年に国連人権理事会が採択した「ハンセン病差別撤廃のための原則と指針」に従った実践的な取り組みを各国政府に求めるとともに、現在も一部で残る差別的な法律を速やかに撤廃すべきだと宣言した。報告下周將提交聯合國人權理事會。
中國政府一直非常積極地謀求在聯合國人權理事會擔任理事。
中国政府はずっと一貫して国連人権理事会の理事の地位を占めるのに積極的でした。聯合國人權事務高級專員辦事處向聯合國人權理事會提出全球報告。
年：人権高等弁務官事務所は国連人権委員会に世界レポートを提出。如果人權理事會要攻擊維護人權的國家,保護濫用人權的國家,那麽美國就不應該為它提供任何信譽。
人権理事会が、人権を支持する国を攻撃し、人権を侵害する国を保護するのであれば、米国はそのようなものに信頼性を与えるべきではない。
