中国語 での 安全理事會 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
某些對也門交戰各方有影響力的國家及聯合國安全理事會，被敦促以其力量進一步推進政治談判。
さらに、紛争当事者や国連安全保障理事会に影響力を持つ国々は、政治的交渉を進めるためにその影響力を行使することが求められています。籲請所有會員國自本決議通過之日起三十天內向安全理事會報告為有效執行上文第8段規定而採取的步驟；.
すべての加盟国に対し、この決議の採択から三十日以内に、上記８の規定を効果的に実施するために実施した措置につき、安全保障理事会に報告するよう要請する。安全理事會在第1747（2007）號決議指認賽帕銀行為伊朗彈道導彈計劃提供支持。
聯合國難民事務高級專員古特瑞斯（AntonioGuterres）告訴聯合國安全理事會，他們不能因為冒著生命危險逃離恐怖局勢而被責怪。
国連難民高等弁務官のアントニオ・グテレス氏は国連安保理事会で、命からがら逃れたという彼らの恐怖は非難されるものではない、と述べた。年和1974年，他代表秘魯出席安全理事會，於1974年7月塞浦路斯事件發生時擔任安理會主席。
年および1974年には安全保障理事会においてペルーを代表し、1974年7月のキプロス騒乱時には安保理議長を務めています。身為核武國家與聯合國安全理事會常任理事國的法國，並未直接參與南、北韓以及美國的區域非核化談判。
国連安全保障理事会の常任理事国であるフランスは、北朝鮮・韓国・米国間で行われている北朝鮮の非核化協議に直接は参加していない。凡對於需要行動之各該項問題，應由大會於討論前或討論後提交安全理事會。
このような問題で行動を必要とするものは，討議の前又は後に，総会によって安全保障理事会に付託されなければならない。凡對於需要行動之各該項問題，應由大會於討論前或討論後提交安全理事會。
このような問題で行動を必要とするものは、討議の前または後に、総会によって安全保障理事会に付託されなければならない。重申其以往關於兒童與武裝衝突的第1612（2005）號決議，並回顧安全理事會武裝衝突中的兒童問題工作組其後關於索馬里武裝衝突各方的結論（S/AC.51/2007/14）；.
子どもと武力紛争に関する安保理決議1460（2003）および1612（2005）、ならびにコートジボワールの武力紛争における当事者に関する、子どもおよび武力紛争に関する安全保障理事会作業部会による後の結論（S/2007/93）を想起し、。一、大會得考慮關於維持國際和平及安全之合作之普通原則，包括軍縮及軍備管制之原則；並得向會員國或安全理事會或兼向兩者提出對於該項原則之建議。
総会は、国際の平和及び安全の維持についての協力に関する一般原則を、軍備縮少及び軍備規制を律する原則も含めて、審議し、並びにこのような原則について加盟国若しくは安全保障理事会又はこの両者に対して勧告をすることができる。卢旺达问题国际刑事法庭（英语：InternationalCriminalTribunalforRwanda,ICTR），简称卢旺达刑庭，是一個於1994年11月由聯合國安全理事會以第955號決議所成立的國際法庭。
ルワンダ国際戦犯法廷（ルワンダこくさいせんぱんほうてい、InternationalCriminalTribunalforRwanda，ICTR）は、1994年11月に国際連合安全保障理事会決議955によって1994年11月に設置された国際司法機関。安全理事會理事國自十一國增至十五國後第一次選舉非常任理事國時，所增四國中兩國之任期應為一年。
安全保障理事会の理事国の定数が１１から１５に増加された後の第一回の非常任理事国の選挙では、追加の４理事国のうち２理事国は、一年の任期で選ばれる。二、安全理事會如認為該項爭端之繼續存在，在事實上足以危及國際和平與安全之維持時，應決定是否當依第三十六條採取行動或建議其所認為適當之解決條件。
安全保障理事会は、紛争の継続が国際の平和及び安全の維持を危うくする虞が実際にあると認めるときは、第36条に基く行動をとるか、適当と認める解決条件を勧告するかのいずれかを決定しなければならない。請秘書長與非洲聯盟委員會和伊加特秘書處協商，在30天內向安全理事會報告伊索維和團執行任務的情況，此後每60天報告一次；.
事務総長に対し、アフリカ連合理事会及びIGAD事務局と協議の上、IGASOMの委任活動内容についてまず30日以内にその後60日ごとに安全保障理事会に報告することを要請する。安全理事會注意到2010年6月4日大韓民國(韓國)常駐聯合國代表給安全理事會主席的信(S/2010/281)和2010年6月8日朝鮮民主主義人民共和國(朝鮮)常駐聯合國代表給安全理事會主席的信(S/2010/294)。
国連安全保障理事会は２０１０年６月４日付の韓国国連大使名義の安保理議長あての書簡（Ｓ／２０１０／２８１）および２０１０年６月８日付の北朝鮮国連大使名義の安保理議長あての書簡（Ｓ／２０１０／２９４）に留意する。向聯合國安全理事會報告。
国際連合安全保障理事会への報告。各年聯合國安全理事會決議.
各年の国際連合安全保障理事会決議。年聯合國安全理事會決議.
年国際連合安全保障理事会決議1が採択される。聯合國安全理事會常任理事國.
国際連合の安全保障理事会常任理事国。聯合國安全理事會第1441號決議.
国際連合安全保障理事会決議1441」のＱ＆Ａ。
