仅次于 - 日本語 への翻訳

• に次ぐ
• に次いで
• に次ぎ

中国語 での 仅次于 の使用例とその 日本語 への翻訳

据世界银行（WB）的评估，2016年，越南物流服务在世界160个国家中排名第64位，在东盟排名第四位，仅次于新加坡、泰国和马来西亚。
世界銀行によると、2016年におけるベトナムの物流部門は160ヵ国中64位で、アセアン地域では、シンガポール、タイ、マレーシアに次ぐ4位だった。

尽管产量有所下滑，但是英国依然是仅次于德国的欧洲第二大新车市场，以及欧洲第四大汽车生产国。
このような落ち込みにもかかわらず、英国は、ドイツに次ぎ欧州で2番目に大きい新車市場であり、また欧州の第4番目の自動車製造国でもあります。

从事市场调研的企业IT桔子说，在被人工智能改变最多的行业中，教育的排名仅次于医学和汽车。
市場調査会社IT桔子によると、AIによって大きな変化がもたらされた産業の中で、医療と自動車に次いで3番目にランクインしたのが教育分野だという。

在美国，肝硬化在45到65岁的人群中已经被排到死因的第三位，仅次于心脏病和癌症。
米国では、肝硬変は45〜65歳の人の死因の第3位を占め、心臓病と癌に次ぐ主要な死因となっています。

不过，如果将住宿开支计算在生活费用内，香港依然是亚洲区内仅次于东京的生活费用最高昂城市。
だが、住居支出も生活費に含めれば、香港は依然としてアジアで東京に次ぎ2番目に生活費がかかる都市となっている。

其中，国内的环境污染问题以20%的比重，跃升为国人移民的第二大原因，仅次于占比21%的教育因素。
このうち、移民の理由に国内の環境汚染問題を挙げた人の割合は20％で、教育（21％）に次いで2番目に多くなっている。

国际货币基金组织（IMF）表示，非洲（北部以外的撒哈拉以南非洲）经济增长率2020年为3.6％，仅次于亚洲新兴市场国的6.2％。
国際通貨基金（IMF）によるとアフリカ（北部除くサブサハラ）の経済成長率は20年に3.6%と、アジア新興国の6.2%に次ぐ。

日本是资本主义、市场经济的工业国家，2009年的名目GDP（国内生产总值）为5兆675亿美元，仅次于美国居世界第２位。
資本主義・市場経済の工業国であり、2009年の名目GDP（国内総生産）は５兆675億ドルで、米国に次ぎ世界第２位。

据剑桥替代金融中心2017年发布的全球加密货币基准研究报告显示，就已知加密货币挖矿设施数量来说，格鲁吉亚排名全球第二，仅次于中国。
年にケンブリッジ大学オルタナティブ金融センターが刊行した「世界仮想通貨比較研究」によると、既知の仮想通貨採掘施設の数でジョージアは中国に次いで世界第２位に付けている。

截至11月底，双边贸易额达626亿美元，将越南成为韩国第四大贸易伙伴，仅次于中国、美国及日本。
また、11月末まで二国間貿易額が626億USDにのぼり、ベトナムが中国、アメリカ、日本に次ぎ、韓国の第4位の貿易相手国となった。

经济合作与发展组织（OECD）2014年的调查显示，日本的男女收入差距仅次于韩国和爱沙尼亚，在所有成员国中位列第3。
経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）の2014年の調査では、日本の男女格差は加盟国の中で韓国、エストニアに次いで３番目に大きくなっています。

另外，同时发表的“就业企业的待遇满意度较高的大学排行榜”中，广岛大学仅次于东京工业大学，成为全国第2名。
また、併せて発表された同社の『就職企業の「待遇満足度」が高い大学ランキング』で、広島大学は東京工業大学に次ぐ全国2位となりました。

在65岁以上的老年人群体中，九分之一的人患有阿茨海默氏病，现在人们将这种病视为美国第三大死亡原因，仅次于心脏病和癌症。
歳以上の高齢者9人のうち1人がアルツハイマー病に罹っており、この疾患こそ現在、米国では心臓病とガンに次いで三番目に多い死因となっています。

截至去年底，全球313家独角兽企业中，中国企业有76家，仅次于美国的151家。
昨年末の時点で、世界のユニコーン企業313社のうち、中国企業は76社で、米国の151社に次ぐ2位の数だった。

中国(包括香港)入选人数较去年增加41%为249人，从去年、前年连续两年的第4名超过德国升至仅次于美国、英国的第3名。
中国香港を含む）が、昨年から41％増えて249人となり、昨年、一昨年の4位からドイツを抜いて米国、英国に次ぐ3位に浮上した。

年全俄社会舆论研究中心的社会调查结果显示，维索茨基在“20世纪偶像人物”中排行第二，仅次于第一位征服宇宙的苏联航天员尤里·加加林。
年に全ロシア世論調査センターが実施した20世紀を代表する人物を訊ねるリサーチによれば、ヴィソーツキーは、人類初の宇宙飛行士ユーリー・ガガーリンに次いで二位にランクされている。

中科院2010年《中国现代化报告》指出，2007年中国的综合现代化水平世界排名第78位，而日本仅次于美国居第二。
中国科学院が2010年に発表した「中国現代化報告」によると、2007年の中国の総合現代化水準は世界78位で、日本は米国に次ぐ2位となった。

年，肯塔基州的辍学率在全国最高，并且只有一个教室的学校数量也仅次于阿肯色州名列第二。
年、ケンタッキー州は国内でも落ちこぼれ率の高い州であり、教室が1つの学校の数では、アーカンソー州に次いで第2位だった。

世纪以来，日本平均每年有１人获得诺贝尔奖的科学类奖项，人数仅次于美国。
世紀に入って、毎年平均1人の割合で日本人が科学の分野でノーベル賞を受賞しており、受賞者の数は米国に次ぐ多さだ。

IBM曾是世界上最大的计算机公司，在该研究中心建设的十年之内，当时它已成为世界第五大公司，仅次于福特和通用电气。
IBMは当時、世界最大のコンピューター・メーカーだったが、同研究所を建てて10年も経たないうちに、全産業界でフォードやジェネラル・エレクトリックなどに次いで5位に入る巨大企業になった。