に次ぐ - 中国語 への翻訳

• 仅次于
• 成为仅次于
• 之后的次
• 成为了继
• 僅次于
• 在2300万千瓦

日本語 での に次ぐ の使用例とその 中国語 への翻訳

そうなると日本はマカオに次ぐ第二のギャンブル観光地となる。
最终让日本成为仅次于澳门的亚洲第二大赌博地。

ＬＧにとって韓国、米国、中国に次ぐ４カ所目の工場で、欧州では初となる。
对于LG化学来说，这将是继韩国、美国和中国后的第4家工厂，也是在欧洲的首家工厂。

パワーステアリングの日本市場ではNSKステアリングシステムズに次ぐ第3位でシェアは10%強である。
在日本的动力转向器市场次于NSKSteeringSystems位居第三、占据份额超过10%。

パワーステアリングの日本市場ではKYBに次ぐ第5位でシェアは1～2%程度である。
在日本的动力转向器市场次于凯迩必(KYB)位居第五、占据1～2%的份额。

日本の電機メーカーが中国に次ぐアジア第２の巨大市場・インドにエアコン販売で攻勢をかけている。
日本电器制造商继中国之后，对亚洲第二大市场印度展开了空调销售攻势。

赤字は前年とほぼ同じだったが、ドイツを抜き、中国に次ぐ２位に浮上した。
逆差与上年基本持平，但超过德国、成为仅次于中国的第二位。

隠しキャラクターながらユーザーの間での人気が非常に高く、詩織と沙希に次ぐ人気キャラクターである。
雖然是隠藏角色，在玩家之間卻擁有超高人氣，是次於詩織與沙希的人氣角色。

日本の市では最も多く、人口集中地区人口も東京特別区に次ぐ。
在日本的市中为最多的，人口集中地区人口中也仅次于东京特别区。

附近に住宅団地があり、廃止時点では新富山駅に次ぐ利用客があった[3]。
车站附近有一个住宅区，本站弃用后乘客使用新富山站[3]。

子政策（2人目容認政策）に次ぐ人口政策調整である。
这是实施“单独二孩”政策之后的又一次人口政策调整。

中華圏の収益も2015年度に欧州を上回り、米国に次ぐ第2位の市場となりました。
而大中华区营收额也在2015财年超过欧洲，成为继美国之后的第二大市场。

また、南米のアマゾン熱帯雨林に次ぐ、世界で2番目に広大な森林地帯を抱えるアフリカは、地球の第2の「肺」だといえるでしょう。
并且，非洲有着仅次于南美亚马逊热带雨林的、世界第2大的森林地带，可以称为地球的第2个“肺”。

専門の修士学位では、11年間の発展を経て、MBAの規模と試験実施大学数は、13の専門の修士学位の中では、工学修士に次ぐ僅差の第2位となっている。
在专业硕士学位方面，经过11年的发展，MBA的规模和试办学校数量，已经仅次于工程硕士而在13个专业硕士学位中列第二位。

一帯一路」経済体の域内貿易規模は北米自由貿易区を超え、欧州連合（EU）に次ぐ世界第二の経済ブロックに成長しています。
从内部贸易规模看，“一带一路”经济体已超过北美自由贸易区，成为仅次于欧盟的全球第二大经济区块。

両モデルは、2014年4～9月に各5,000台強販売し、Mid-sizeセグメントでホンダCity、HyundaiVernaに次ぐ販売を記録している。
款车型2014年4～9月期间各销售5,000台以上，在Mid-size市场的销量仅次于本田City、HyundaiVerna。

FiveThirtyEightの分析によると、グループリーグ終了時点でアルゼンチン代表がワールドカップで優勝する確率は16％で、この値はホスト国のブラジル代表に次ぐ成績であったとのことです。
根据FiveThirtyEight网站的分析，小组赛结束时阿根廷世界杯夺冠的概率是16%，该数值仅次于东道主巴西队。

昨年末の時点で、世界のユニコーン企業313社のうち、中国企業は76社で、米国の151社に次ぐ2位の数だった。
截至去年底，全球313家獨角獸企業中，中國企業有76家，僅次于美國的151家。

環太平洋火山帯に位置する日本は、地熱発電ポテンシャル（能力）が2300万kW以上あり、米国、インドネシアに次ぐ膨大な地熱資源量を有する。
位于环太平洋火山带的日本，拥有仅次于美国和印度尼西亚的庞大地热资源量，发电潜力在2300万千瓦以上。

年の第２次安倍政権発足以降では、東京都議選直後の昨年７月に３５・８％の最低を記録したのに次ぐ低い数字となった。
成为2012年第二届安倍政府上台以来，继去年7月东京都议会选举结束后不久的最低纪录35.8%之后的次低。

世界銀行によると、2016年におけるベトナムの物流部門は160ヵ国中64位で、アセアン地域では、シンガポール、タイ、マレーシアに次ぐ4位だった。
据世界银行（WB）的评估，2016年，越南物流服务在世界160个国家中排名第64位，在东盟排名第四位，仅次于新加坡、泰国和马来西亚。