仇人 - 日本語 への翻訳

• 敵
• 仇
• そのあ

中国語 での 仇人 の使用例とその 日本語 への翻訳

叫了二十多年的父亲，竟是杀害自己亲生父亲的仇人？！
殺された父親の敵をとるため、20年以上かけた計画？

该剧讲述为了给死去的姐姐报仇，进行伪装和仇人弟弟结婚的一个勇敢女人的凄惨故事.
復讐のために死んだ姉の仮面を被り、恩讐の敵である弟と結婚した女性の悽絶なストーリー。

這個年輕人出入上流社會，就大家所知，他並無仇人，也沒有什麼壞毛病。
この青年は上流社会に参入したが、分かっている範囲では敵は無く、特に悪癖もなかった。

接著15節說：「但不要以他為仇人要勸他如兄弟。
けれども、15節「敵とはみなさず、兄弟として戒め」るのである。

這個年輕人出入上流社會，就大家所知，他並無仇人，也沒有什麼壞毛病。
上流社会の仲間入りをしたその青年には知られる限りでは敵もいなかったし、これといった悪行もなかったようだった。

现在你该明白耶稣所谓“爱你的仇人”，不只是一种道德上的教训，而且是在宣扬一种二十世纪的医学。
キリストが「汝の敵を愛しなさい」と言ったのは、単に道徳律を説いただけではなく、２０世紀の医学をも説いていたのだ。

气象学者巴特跟精灵生下的女儿，过去的世界中，为了讨伐好友莉亚的仇人，而强迫克雷斯们同行。
気象学者のバートとエルフのルーチェの間に生まれた娘で、過去の世界において親友・リアの敵を討ったクレス達に強引に同行する。

氣象學者巴特跟精靈生下的女兒，過去的世界中，為了討伐好友莉亞的仇人，而強迫克雷斯們同行。
気象学者のバートとエルフのルーチェの間に生まれた娘で、過去の世界において親友・リアの敵を討ったクレス達に強引に同行する。

那人说：现在我死无遗憾了，我将能看到我的仇人死在我的前头。
舵取りが舳の方だと言いましたので、彼は「それじゃ、死も私にゃ悲しくはない、敵が私の前で死んでいくのが見られようというものだ。

第8章记住你的仇人！
第8章己の敵を知れ。

仇人、敌人就是这恶人哈曼.
迫害する者、敵とは、この悪人ハマンです。

难道这两个人真是仇人吗?
果たして、二人は敵なのか?

仇人敵人就是這惡人哈曼”：.
その恐ろしい敵とは、この悪者のハマンでございます。

面前站着的，可是杀害自己儿子的仇人！
息子を殺した憎い敵を前に。

但不要以他為仇人，倒要像弟兄般勸戒他。
しかし、彼を敵のように思わないで、兄弟として訓戒しなさい。

我的仇人已在我的掌握之中。
鉄槌はすでにわたしの掌中にあります。

只等待將他的仇人變作他腳下的踏板。
彼は単に立って、彼の敵が彼の足の下に置かれるのを待つのである。

解狐不是你的仇人吗？你为什么要推荐他？”.
しかし、シェー・フーはそなたの敵ではないか？なぜ、彼を推薦するのだ？」。

但不要以他为仇人，要劝他如弟兄。
しかし、彼を敵のように思わないで、兄弟として訓戒しなさい。

你們當愛你們的仇人，當為迫害你們的人祈禱」。
あなたたちの敵を愛せ、そしてあなたたちを迫害する者らのために祈れ。