从小 - 日本語 への翻訳

• 幼い頃から
• 小さい頃から
• 子供の頃から
• 小さいころから

中国語 での 从小 の使用例とその 日本語 への翻訳

为了隐藏那种力量，从小与祖母一起周游欧洲各地。
その力を隠すため、幼い頃から祖母と一緒に欧州各地を旅しながら生活してきた。

作为男孩，从小我们往往被鼓励追求成功，却从没有机会好好了解自己。
男の子として、私たちは幼い頃から成功を追求するように勧められることが多いですが、自分自身を知る機会はありません。

能转会到AC米兰，实现了我从小的梦想。
ACミランに加入することは小さい頃からの夢だったといいます。

从小在世界各地辗转中成长，短期大学毕业后，拥有在纽约从事音乐活动的经验。
幼い頃から世界各国をめぐって育ち、短大卒業後はニューヨークで音楽活動をしていたという稀有な経歴を持っている。

从小，他一直欣赏着流行，电子，爵士甚至20世纪50年代到60年代的作品。
子供の頃から彼は、ポップ、エレクトロニック、ジャズ、さらに1950年代や60年代の楽曲まで幅広く楽しんできました。

张：我从小就想当一个画家。
松尾：私は小さいころからずっと画家になりたいと思っていました。

之所以重新考入工学院，一大理由是从小就爱捣鼓机械。
工学部に入り直した理由は、子供の頃から機械いじりが好きだったことが大きかったという。

嗯，这是我们从小的叫法啦！
ノヽ＼…あ、あれは僕の小さいころからのあだ名なんです。

奥托·李林塔尔（1848-1896）这位德国工程师和他的弟弟古斯塔夫从小就对飞行着迷不已。
ドイツの技術者、オットー・リリエンタール(1848年-1896年)と兄弟、グスタフは子供の頃から飛ぶことに憧れていました。

从小我就在父母的影响下，阅读各种书籍。
父の影響で子どもの頃から様々な本を読んでいました。

EugeneCook从小就开始弹钢琴，现在他还有空闲时间。
EugeneCook彼は子供だったのでピアノを弾いていましたが、今は余裕があるときにまだ演奏しています。

然后从小的位置开始，然后工作到正常的位置。
その後、小さな位置から始めて、通常の位置まで作業します。

森下夏生(SHOKICHI)从小突然失去父母，被亲戚抚养长大。
幼い頃、突然両親を失い、親戚に育てられることになった森下夏生（SHOKICHI）。

我们想明白，您从小就喜欢农业吗”.
別れ際に私から、お子さんも農業は好きなんですか？とたずねた。

森下夏生(SHOKICHI)从小突然失去父母，被亲戚抚养长大。
幼い頃、突然両親を失い、親戚に育てられることになった森下夏生（SHOKICHI）。

我们想知道，您从小就喜欢农业吗?
別れ際に私から、お子さんも農業は好きなんですか？とたずねた。

从小被预言“会被另一个更年轻的女王推翻”的狮家娇女瑟曦。
サーセイより若く美しい女王にすべてを奪われる」という予言を魔女から受けていたのだった。

福原从小在中国练习乒乓球，她用掌握的流畅中文回答了大学生等的提问。
福原さんは幼少時から中国で卓球の練習に取り組み、習得した流ちょうな中国語で大学生らの質問に答えた。

在这点上，我从小就给儿子完全的自由选择。
その時から,私たちは,息子を完全に自由にしてやった。

罗伯特从小就非常快，在五年内，他穿了可以携带一名17岁男孩的衣服。
ロバートは非常に迅速に育ち、5年間で、彼は17歳の少年であってもよい服を着ていた。