仔 - 日本語 への翻訳

• よく
• 慎重
• じっくり
• しっかり
• 注意深く
• 仔

中国語 での 仔 の使用例とその 日本語 への翻訳

仔细一看，他们中不少人都穿着银色的盔甲。
よく見ると、彼らの多くが銀色の鎧を着ている。

轻轻地，仔细地照顾婴儿皮肤，软化并有助于缓解刺激。
ゆっくりと慎重に赤ちゃんの肌のケア、それを軟化し、刺激を和らげるのに役立ちます。

請仔細熟讀，從平時開始提高防災意識。
よく読んで、日頃から防災意識を高めるよう心掛けてください。

慢慢走到冰箱里，仔细打开门，取出牛奶，关上门。
冷蔵庫にゆっくりと歩き、慎重にドアを開き、ミルクを取り出してドアを閉める。

当有人用英语问你问题时，仔细听，每次你都会回答得很好。
英語で質問されたら、注意深く耳を傾け、毎回答えられるようにしましょう。

仔细看：else子句是属于for循环，而不是if语句.
よく見てください:else節はif文ではなく、forループに属しています。

仔细地将第二双极电极固定在第一电极的旁边。
第2のバイポーラ電極を第1の電極の隣に慎重に固定する。

仔细看的话，会发现她的身着衣物是很高档的，曾经也应该有着高贵的地位。
よく見ると着物は仕立てが良く、かつては高貴な地位にあったことがうかがえる。

仔细看的话，会发现每个的表情都不太一样，十分可爱。
よく見てみると、顔が、それぞれ違って、可愛い。

仔细想想，这三个地方有一个共同的东西。
さて、よく考えると、この3つには共通している点があります。

仔细确认，声音的主人身着武警常服。
よく見ると、声の主は警察官の格好をしている。

像男人这样的生物，仔细看一看，原来是伤痕累累的。
男のような生物で、よく見てみると、そこには傷だらけの。

仔细观察多个条形码，你会发现这些商品条形码分为13位数字和8位数字。
バーコードをいくつか見てみると、数字が13桁のものと8桁のものに分けられることにお気づきだろう。

仔细看的话，会发现每个的表情都不太一样，十分可爱。
よくよく見ると、それぞれ表情が違い、とても愛らしいです。

这是，吾于过去的三四个月之间，仔细思考之后得出的结论--如何，吾主哟」.
それが、儂が３ヶ月じゃか４ヶ月じゃか、つらつらと考えて出した結論じゃが、如何かな？我が主様」。

仔狨刚生下时体重仅15~20克左右。
その中にいる雛は、生まれた時15～20ｇの体重しかありません。

作每天早上冲澡，仔细洗干净头发，一周洗两次衣服。
毎朝シャワーを浴び、丁寧に髪を洗い、週に二度洗濯をした。

仔细观察，Wally封面的位置在续订版本和原始版本之间是不同的。
よーく見ると、表紙のウォーリーのいる場所がリニューアル版とオリジナル版で違うのでございます。

仔细想想，这条街的最高权力者是自己。
よくよく考えてみれば、この街の最高権力者は自分である。

仔细算算，她已经有十四年没有见舅舅了。
ということで、気がつけばもう13年、弟に会ってない。