他妻子 - 日本語 への翻訳

• 彼の妻
• 奥さんは

中国語 での 他妻子 の使用例とその 日本語 への翻訳

结果却被他妻子发现了我的存在。
さらに、彼の奥さんに私の存在を知られてしまったのです。

他妻子身上的一串珍珠項鍊就值二十五萬美元。
彼の妻の真珠のネックレスの一連は25万ドルもしました。

他妻子看到后，默默地把衣服缝补好。
妻を見ると、妻は黙って洋服の襟を直してくれました。

那个月晚些时候，Terence告诉我他妻子自杀的消息。
テレンスはその月に彼の妻が自決したという知らせを私に連絡しました。

但是，這時候亞伯拉罕已經是75歲了，他妻子撒拉是65歲了。
この時、アブラハムは既に七五歳であり、妻サラも六五歳でした。

重要的是他杀了人，他就是这么对他妻子说的。
殺人を犯してしまった彼は、奥さんにこう言うんです。

今天做父母的可能也跟挪亞和他妻子有同樣的感受。
今日，親である人は，ノアと妻の気持ちがよく分かるかもしれません。

心靈詭宅》是使用了雷蒙德、他妻子凱瑟琳以及他們兒子班傑明的集體大腦資料所創造出來的世界。
トランスファレンスであなたが体験するのは、レイモンド本人、彼の妻キャサリン、そして息子ベンジャミンの脳内記憶データを収集して作られた世界です。

吳起非常生氣，他妻子回答說：“我開始織的時候就把線定好了，不能再改了。
呉子がひどく怒ると、その妻は答えた、「わたしは初めに縦糸を張ってしまって変えられないのです」。

在他妻子面前，他把同样数量的哲学家的石头投入汞中，他就像汞一样金黄金。
妻の見ている前で水銀の中に同量の賢者の石を投げ込んだだけで、水銀と同量の黄金を作ったのです。

他最知名的著作是与他妻子阿里尔·杜兰特（英语：ArielDurant），从1935年至1975年合作写成的11卷本《文明的故事（英语：TheStoryofCivilization）》。
妻のアリエル・ダラントと共同で著し、1935年から1975年に出版した11巻本、『文明の話』でよく知られている。

吴起非常生气，他妻子回答说：“我开始织的时候就把线定好了，不能再改了。
呉子がひどく怒ると、その妻は答えた、「わたしは初めに縦糸を張ってしまって変えられないのです」。

年，32岁，巴菲特和他妻子苏珊一道返回纽约，花数周找过去的熟人筹资。
年(32才)バフェットは彼の古い知り合いから資本を集めるために彼の妻のスーザンとニュー・ヨークへ数週間の間行って戻った。

根据他妻子写的自传摄制而成的电视剧《鬼太郎之妻》（2010年）也引起了轰动，同年被选为文化功劳者。
妻が書いた自伝をもとにしたテレビドラマ『ゲゲゲの女房』（2010年）も話題を呼び、同年には文化功労者に選ばれた。

年後有6年之間，他把活動據點移到瑞士，布魯塞爾等地，並開始與後來成為他妻子的塔奇亞娜‧舒琉慈耳(TatianaFyodorovnaSchloezer)一起生活。
年から6年間はスイスやブリュッセルなどに拠点を移し、後に妻となるタチヤナ・シリョーツェルとの生活を始める。

他的儿子Sondre（18岁）最近接受了心肺复苏术培训，并能在他妻子接到紧急调度员的电话时进行心肺复苏术。
彼の息子であるソンドレ（18歳）は、最近CPRのトレーニングを受け、CPRを行うことができ、一方、彼の妻は、電話で救急通信係から指示を受けました。

他突然发现这个女人的衣服和他妻子的衣服是一样的，然后仔细看了看，才意识到这就是他妻子。
最初はその女性の洋服が、妻の物と同じだと思うのみだったというが、よく見てみると妻本人であることが分かったそうだ。

他还知道，8点15分，他会鼓起勇气伸手去拿帽子，他妻子则会抱怨地说：.
ついで８時１５分になると自分が勇気をふるい起して帽子に手を伸ばすことも、そして妻が突っかかるような口調でこう問いかけるのもわかっていた。

走到家門口，男人按響門鈴，他妻子打開門遞出一袋垃圾說：“親愛的，進門前先把這袋垃圾扔出去好嗎？”.
家に帰り着いて男が門の呼び鈴を押すと、男の妻がゴミ袋を手に提げて門を開けて言いました：「ねえあなた、家に入る前にこのゴミ袋を捨ててきてくださらない？」。

最小的儿子得的重病，1916年父亲的死，第一次世界大战，婚姻危机以及他妻子米娅心理上的疾病，使当时已经很受欢迎的诗人陷入最深的抑郁之中。
末息子マルティンの重病、1916年の父の死、第一次世界大戦、結婚の危機と妻ミアの精神病の発病とが、当時すでに大衆に人気のあった詩人の心を引き裂いて深刻な鬱状態に陥れた。