令人印象深刻 - 日本語 への翻訳

• 印象的です
• 印象的な
• 印象的で
• 印象的だ

中国語 での 令人印象深刻 の使用例とその 日本語 への翻訳

除了可供选择的游戏数量之外，所有游戏类型都包含在内的事实令人印象深刻，而由于清晰和智能的界面，找到合适的游戏很容易。
選択できるゲームの数に加えて、すべてのゲームジャンルが含まれているという事実は印象的ですが、クリアでスマートなインターフェイスにより、適切なゲームを見つけるのは簡単です。

在这个主题上，博世创造了许多令人印象深刻的图片，但在效果方面最强的可能就是在这个三联画的右翼。
このトピックに関して、Boschは多くの印象的な写真を作成しました、しかし効果に関して最も強いのは、おそらく、この三部作の右側にあるということです。

米德爾伯格補充說：“消化，循環和預防糖尿病，癌症和細菌，以及它是一種天然的利尿劑，這一事實令人印象深刻。
ミドバーグ氏は、「消化、循環、糖尿病、癌、細菌に対する予防効果が天然利尿薬であるという事実は印象的です。

在绿色树木中映出的鲜艳红色的建筑物令人印象深刻，神殿，祭拜殿，门楼等主要建筑都是总漆涂抹的。
木々の緑に映える建物の鮮やかな朱色が印象的で、神殿、拝殿、楼門など主要建物は総漆塗りです。

Kunstgewerbemuseum（装饰艺术博物馆）藏品的绝对广度令人印象深刻，涵盖了从中世纪早期到现在的各种材料和工艺品，时尚和设计形式。
Kunstgewerbemuseum（装飾美術館）のコレクションの広さは印象的で、初期の中世から現代までの工芸品、ファッションとデザインの多種多様な材料と形を網羅しています。

讓我們邊回想特別令人印象深刻的五重塔、諸多佛像、奧之院的巨大杉樹群等，邊搭上電車從室生寺站回到近鐵奈良站。
特に印象深い五重塔、数々の仏像、奥の院の杉の巨木群などを思い返しつつ、室生寺駅から近鉄奈良駅へと電車で戻ります。

列车进站时，各旅店接送巴士的司机在检票口前举着招牌等候客人的身影令人印象深刻。
列車の到着に合わせて、改札の前で旅館の送迎バスの運転手さんが看板を掲げてお客さんを待つ姿が印象的でした。

和紙老店「榛原」提供兩種花樣的盒子，從獨特的設計感以及和紙的溫柔質感，可以感受店家深厚的歷史與傳統，令人印象深刻。
和紙の老舗「榛原」が提供する２種類の箱は、店の歴史と伝統を感じさせるその独特のデザインと和紙のやさしさが印象的。

GANs在传统上难以生成逼真的高分辨率图像，但是pix2pixHD的令人印象深刻的结果表明，我们正在努力解决这些问题。
GANは伝統的に現実的な高解像度画像を生成するのに困難を抱えていましたが、pix2pixHDからの印象的な結果*16は、我々がこれらを解決するために進んでいることを示しています。

除了可供選擇的遊戲數量之外，所有遊戲類型都包含在內的事實令人印象深刻，而由於清晰和智能的界面，找到合適的遊戲很容易。
選択できるゲームの数に加えて、すべてのゲームジャンルが含まれているという事実は印象的ですが、クリアでスマートなインターフェイスにより、適切なゲームを見つけるのは簡単です。

這首歌曲的歌詞，是在20歲決定畢業的她向秋元康問道的話語”太陽還會再次為我升起嗎/能夠讓我看見明天嗎”令人印象深刻。
その曲の歌詞は、20歳で卒業を決めた彼女が秋元康に問いかけた言葉“また日は昇ってくれますか／明日を見せてくれますか”が印象的。

博物馆等CSAC在Paradigna大街的Abbazia酒店（www.csacparma.en）与艺术的意大利作品（从设计，建筑，插图，广告，摄影）藏品令人印象深刻，植物园，自然科学博物馆等科学的集合，那么大学合唱：这些都是文化活动，也是学习的机会。
パラディグナのアッバツィアにあるCSAC（www.csacparma.en）などのイタリアの芸術作品（デザイン、建築、イラスト、広告、写真など）の印象的なコレクション、植物園、自然科学博物館、その他の科学コレクションを含む博物館、大学合唱団：これらは文化活動であり、また勉強の機会でもあります。

从18世纪的宏伟宫殿,奇迹般地把我们带回的贵族伟大的另一次辉煌和它的墙壁内的住宿是一个独特的和特殊的经历尽管等待修复,精彩的楼梯导致对公寓是非常令人印象深刻的一具无头古典雕像。
Cからの壮大な宮殿は、魔法のバック貴族の偉大さの別の時間の素晴らしさに私たちを取り、その壁内の滞在は、ユニークで特別な経験でありますでも回復を待っているが、アパートに至るまでの素晴らしい階段は、ヘッドレス、古典的な彫像で非常に印象的です。

在四月节日十天26五月5,游客有机会体验令人印象深刻，难忘的活动，如“乐帽囊”(年龄到来)仪式上，男孩,长笛表演,传统的泛管舞蹈大赛,民族礼服时装秀,花卉和观赏植物展示,艺术摄影展和登山征服咸荣峰.
月からの祭りの10日間、26月へ5,観光客は、このような「ル・キャップSAC」として印象的で忘れられない活動を体験する機会を持っていました(年齢に来て)男の子のための式典,フルートのパフォーマンス,伝統的なパン・パイプのダンスコンテスト,民族衣装ファッションショー,花卉の表示,芸術写真展やハム栄ピークを征服する登山。

這名女性的經歷令人印象深刻。
この女性の行動はすごく印象深い。

他曾经去过那个地方，令人印象深刻。
以前、行ったことがあって、印象が良かった場所だった。

这场比赛还有一个场景令人印象深刻。
また、この試合にはもう一つ印象深いシーンがある。

我认为看到我们团队发展的方式令人印象深刻。
チームとしての発展ぶりを見るのはとても印象的だと思う」。

從房間和觀景台俯瞰星星的景色也令人印象深刻。
お部屋からの景色や、星が見渡せる展望デッキも感動的でした。

安静的位置，舒适又干净，还有令人印象深刻的早餐。
静かな立地にあり、快適で清潔、かなり印象的な朝食。