以及世界 - 日本語 への翻訳

• そして世界

中国語 での 以及世界 の使用例とその 日本語 への翻訳

今后，在"九州男孩新鲜组"的参加演出的舞台以及活动中，"裹在里面，作为故乡大使"在久留米市到全国以及世界做PR。
今後、「九州男児新鮮組」の出演するステージや活動の中でも、『くるめふるさと大使』として、久留米市を全国、そして世界へとPRしていただきます。

三菱东京UFJ银行货币资料馆，系统的展示日本以及世界各国的稀有货币约一万件左右，作为日本屈指可数的收藏得到了很高的评价。
三菱UFJ銀行貨幣資料館は、日本および世界各国の紀元前からの珍しい貨幣約一万点を体系的に展示し、日本有数のコレクションとして高く評価されています。

没有任何人能从被强悍的看守以及世界最高水准的安保所守卫的这所刑务所当中越狱……应该是这样！？带着神秘…….
屈強な看守達と世界最高水準のセキュリティーに守られたこの刑務所から脱獄できる者は、何人たりともいない····はず！？謎の枷を持つ天…。

我领导的政府很自豪能在联合国安理会以及世界其它地区做出历史性的努力来联合所有文明国家，施加最大压力来推动朝鲜半岛无核化。
私の政権は、国連安全保障理事会や世界各地の歴史的な努力を通じ、すべての文明国を統一し、朝鮮半島の非核化に対する最大の圧力をかけてきたことを誇りに思います。

随着技术的进步以及世界各国政府对资助新兴疾病研究的更大承诺，研究机构得以迅速采取行动。
科学技術の進歩や、世界中の各国政府による、新興感染症に関する研究費の助成拡大により、研究施設は素早く動き出すことができた。

日本，以及世界为了今后继续发展，我们将与共同拥有这些基本价值观的国家，加深合作。
日本が、そして世界が、これからも成長していくために、こうした基本的な価値を共有する国々と、連携を深めてまいります。

三菱東京UFJ銀行貨幣博物館,系統的展示日本以及世界各國的稀有貨幣約一萬件左右,作為日本屈指可數的收藏得到了很高的評價。
三菱UFJ銀行貨幣資料館は、日本および世界各国の紀元前からの珍しい貨幣約一万点を体系的に展示し、日本有数のコレクションとして高く評価されています。

最近的历史，以及世界冠军法国队表明，你也可以通过把球权留给对手，并且只有不到50%的控球权来赢得比赛。
近年やワールドカップ王者のフランスは、相手にボールを渡して、なおかつ50％未満のポゼッションでも勝利できることを証明している」。

这时，我总是问，日本从中国以及世界各地引进了很多食品，为什么没有红枣呢？答案自然是没有的。
日本は、中国や世界各地から多くの食品を輸入しているのに、どうしてナツメはないの？」当然、答えはない。

我们已经和国会领导人以及世界领导人取得联系并向他们保证，我们将采取必要的行动保护美国和美国人民。
議会のリーダーたちそして世界のリーダーたちと連絡をとり、アメリカおよびアメリカの人たちを守るために、私たちがあらゆる手段をつくすことを確約しました」。

当年，日本军国主义者发动的对外侵略战争，给中国以及世界造成了巨大而深重的灾难，也使日本走向战争败局，留下了十分深刻的历史教训。
日本軍国主義者が発動した対外侵略戦争は中国及び世界に甚大かつ深刻な惨禍をもたらし、日本を敗北へと導き、非常に深い歴史の教訓を残した。

通过我们的课程所获得的基础英语语言技能和校园体验将帮助学生们在约克以及世界各地实现他们的学术和职业目标。
我々のプログラムが提供する基礎的な英語スキルとキャンパス体験を通じて、学生は学術的および職業的な目標をここヨークで、そして世界で達成することができます。

这份报告共覆盖了全球144个经济体，其数据来源于联合国、世界银行、国际货币基金组织以及世界经济论坛在全球进行的相关调查。
報告書は世界144カ国・地域を対象としており、評価のデータは国連や世界銀行、国際通貨基金および世界経済フォーラムが行った調査で得られたものを使っている。

藉由在這樣的選擇取捨之下所得到的結果，將使女主角們的未來、她們所抱持著的問題，以及世界之後的情勢產生極大的變化。
こうした取捨選択の結果によってヒロインたちの未来、彼女たちが抱えている問題、そして、世界のその後が大きく変わっていきます。

在日本每年秋天举办的东京国际电影节（TIFF）上，日本的电影工作者以及世界各国的电影导演、专家等重量级人物济济一堂。
日本では毎年秋に、東京国際映画祭（TIFF）が開催され、日本の映画関係者はもとより、世界各国から多くの映画監督や専門家などが集まる。

请各位一定尽情地亲身享受这一“飨宴”，进行一次充分感受日本美食文化，以及世界美食文化的旅行。
ぜひ、この「宴」を皆さまに体感いただき、日本の食文化、そして世界の食文化を満喫する旅をお楽しみください。

本作保留了目前營運中的《CHAINCHRONICLE》（iOS／Android）的基本機能以及世界観，並針對PSVita進行了系統最佳化。
本作は、現在配信中のスマートフォンアプリ「チェインクロニクル」（iOS/Android）の基本機能や世界観はそのままに、PSVita向けにシステムを最適化したものになるとのこと。

我们必须小心，不管同中国作多少钱的交易，中国人民以及世界人民所付出的代价都是高昂的。
中国政府とどれほどの金額の取引を交わしても、中国人民および世界の人民がその為に払う代償が高いということに気を付けるべきだ。

瑞士以及世界上的核能.
日本と世界の原子力。

这就是世界卫生组织（WHO），以及世界贸易组织（WTO）。
その最たるものがEUとWTO（世界貿易機関）である。