中国語 での 以及日本 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
札幌啤酒將所有收入捐獻給岡山大學，以此推廣兒童科學教育以及日本和俄羅斯的太空科研發展。
売上は全額チャリティとして、岡山大学を通じて、子供たちの科学教育促進や日本とロシアの宇宙科学研究の発展に活用される。年春天才开业的商业设施，里面也有日本酒相关商品的店铺「SAKELABO」以及日本各地的传统工艺品等日本特色的店铺，和其他有名的店铺。
年春にオープンしたばかりの商業施設で、日本酒にまつわる製品の集まる「SAKELABO」や日本各地の伝統工芸品など、日本製にこだわったお店や有名ブランドのお店があります。在這個難得的暑假，她將會在沒有人知道的情況下，來到一間面海的古老日式住宅借住，學習日文以及日本文化。
この夏休みの間は誰にも知られることなく、海の見える古い日本家屋にホームステイして、日本語や日本文化を勉強することにしたのだった。名为i-Change的内部活性化项目中，开展了包括5周年纪念典礼以及日本（大阪，京都）开办的新年会等各种团队建设活动。
I-Changeと名付けた社内活性化プロジェクトは、5周年記念式典や日本（大阪、京都）での新年会など多岐にわたるチームビルディング活動として展開されました。在中国四川以及日本福岛县和熊本县遭受自然灾害之后，尽最大的努力给与了当地人力、物力和财力的支援。
中国の四川省や日本の福島県、熊本県が自然災害に遭った後は、最大限力を尽くして現地に人や物資、経済的な面での支援を行った。今后，为了建设更加美好的世界，为了履行现代的政治家以及日本所承担的使命，为了将富裕传承给下一代，我将努力前行。
私はこれからもよりよい世界をつくるために前進し，現代の政治家，そして日本に課せられた使命として，豊かさを次世代に引き継ぐ，そのために頑張ってまいりたいと思います。鉴于安倍的前科以及日本国内右倾化政治生态的基本面没有变化，对安倍及其政权保持警惕，是理所应当的。
從當地dojasutajiamu以及日本在電視上注視的棒球迷包括，誰都肯定正確信對裝上夢的打球成為。
現地ドジャースタジアム、そして日本からテレビで見守る野球ファンも含めて、だれもが夢を乗せた打球になると確信していたに違いない。普京表示，歐洲納粹勢力對蘇聯等歐洲國家的侵略以及日本軍國主義對中國等亞洲受害國人民犯下的嚴重罪行不能被遺忘。
一方、プーチン大統領は「欧州のナチス勢力によるソ連など欧州諸国への侵略および日本軍国主義が中国などアジア被害国の人々に対して犯した重大な罪が忘れ去られてはならない。是正在有日本人的領導者的時代口譯的以及日本，并且渡過學生時代，有了與現在被審判的的相遇。
日本人の指導者がいた時代に通訳をしていた方や日本で学生時代を過ごし、今は審判をされている方との出会いもあった。普京总统表示，欧洲纳粹势力对苏联等欧洲国家的侵略以及日本军国主义对中国等亚洲受害国人民犯下的严重罪行不能被遗忘。
一方、プーチン大統領は「欧州のナチス勢力によるソ連など欧州諸国への侵略および日本軍国主義が中国などアジア被害国の人々に対して犯した重大な罪が忘れ去られてはならない。通过使用毛笔字作为标识，出光展示了公司1911年创立以来的悠久传统以及日本企业的特有形象。
企業のロゴマークとしては珍しい筆文字によって、1911年に創業した会社としての伝統と、日本企業としてのアイデンティティーを象徴させています。Jp，那么有关您的访问以及隐私的所有争议将适用本隐私条款和本网站使用条款(包括关于免责事项、争议以及日本法律的规定)。
Jpを利用される場合、そのご利用、およびプライバシーに関するあらゆる紛争については、本規約および利用規約（免責事項、紛争および日本国法に関する規定を含む）が適用されます。方慧蘭在被問到盟友的支持時稱，「我們歐洲盟友以及日本盟友的立場，與我們是一致的。
フリーランド外相は同盟諸国からの支持について問われ、「欧州の同盟国や日本の立場はわれわれと同じだ。普京表示，不应忘记欧洲纳粹军对苏联和其他欧洲国家的侵略，以及日本军国主义对中国等亚洲受害者人民的严重犯罪。
一方、プーチン大統領は「欧州のナチス勢力によるソ連など欧州諸国への侵略および日本軍国主義が中国などアジア被害国の人々に対して犯した重大な罪が忘れ去られてはならない。针对这种观点，一位不愿透露姓名的日本国会议员近日在接受本报记者采访时表示，日本国会议员以及日本政治右倾化趋势非常明显。
こうした見解について、ある匿名の日本の国会議員はこのほど人民日報の取材に「日本の国会議員および日本政治の右傾化の趨勢は非常に明らかだ。我们认为,真正的震灾复兴不仅仅是恢复到震灾前的状态,而应该是争取创造东北以及日本复兴的象征事业。
また、震災からの真の復興のためには、震災前の状態に戻すだけではなく、東北、そして日本復興の象徴となる取り組みが求められます。針對這種觀點，一位不願透露姓名的日本國會議員近日在接受本報記者採訪時表示，日本國會議員以及日本政治右傾化趨勢非常明顯。
こうした見解について、ある匿名の日本の国会議員はこのほど人民日報の取材に「日本の国会議員および日本政治の右傾化の趨勢は非常に明らかだ。店老闆曾在加州、洛杉磯、芝加哥等美國各地的正宗壽司店、以及日本料理店累積了約15年的料理經驗。
店主はカリフォルニアやロサンゼルス、シカゴなどアメリカ各地の本格鮨屋と日本料理屋で約15年修行を積んできました。我们认为,真正的震灾复兴不仅仅是恢复到震灾前的状态,而应该是争取创造东北以及日本复兴的象征事业。
震災からの真の復興のためには、震災前の状態に戻すだけではなく、東北、そして日本復興の象徴となる取組が求められます。
