企业也 - 日本語 への翻訳

• 企業も
• 会社も
• メーカーも
• 勢も

中国語 での 企业也 の使用例とその 日本語 への翻訳

韩国三星电子等主要终端企业也将于年内陆续推出配备“8.0”的终端。
韓国サムスン電子など主要な端末メーカーも年内に「8.0」を搭載した端末を順次発売する。

中国企业也在加强海外业务，但与作为数字时代的平台提供商在全世界赚钱的GAFA相比仍有明显差距。
中国勢も海外を強化しているが、デジタル時代のプラットフォーマーとして世界中で稼ぐＧＡＦＡとの差は大きい。

近年来，日本企业也陆续引进1on1面谈。
近年、日本の企業でも1on1ミーティングを取り入れる企業が増えてきました。

通用电气和西门子等大型制造企业也在3D打印和增材制造领域拥有大量专利资产。
GEやSiemensのような大手製造企業もまた、3Dプリンティングおよび積層造形の分野で膨大な特許資産を築き上げています。

丰田这样的大企业也犯这种错误，让人很惋惜。
トヨタのような大企業でさえ、このようなミスをしてしまいます。

明年4月，中小企业也将适用同一限制。
中小企業でも来年4月から同じ規制が適用となります。

信用力低下的国家和企业也能够以有利的条件发行债务的时代已经结束。
信用力の低い国や企業でも有利な条件で債券を発行できた時代は終わろうとしている。

当然届时日本企业也会开发出新的技术。
しかしそうなったとき、日本企業はまた新たな技術を開発しているに違いない。

吸引中国资本壮大起来的游戏和网络企业也纷纷露出不安的表情。
中国資本を誘致し規模を拡大してきたゲームやインターネット業界も不安な表情が歴然としている。

而事实上，转移到安徽、江西、河南、湖北等省区进行生产活动的沿海地区服装企业也不在少数。
実際、安徽、江西、河南、湖北省などへ移転する、沿海部の服装公司も少なくない。

但是如今，只要消费者在网上发表不满，即使是大企业也不得不加以应对。
今や消費者がネットで声を上げれば大企業でも対応せざるを得ない時代。

如果排除华为的趋势扩大，将对成为供应链一部分的日本和美国企业也构成影响。
ファーウェイ排除」の動きが進めば、サプライチェーンを担う日本や米国の企業にも打撃となるわけです。

但进口产品价格上涨对中国的消费者来说可是个坏消息，投入成本升高对中国的生产企业也不是什么好事。
だが、輸入物価の上昇は中国の消費者にとって悪い知らせであり、製造業者にとっても投入原価の上昇は痛い。

政府部门从12月29日到1月3日为假期，一般企业也多以此为标准。
官公庁は12月29日から1月3日までを休日としており、一般企業でもこれに準じることが多い。

业内也没有‘川口贪玩'的传闻，所以大型企业也能够安心地起用她。
業界内でも『川口が遊んでいる』という話はまったく出ていないので、お堅い大手起業も安心して起用できます。

此外，企业也应当自律，保障消费者的信息安全，减少刷脸支付的安全隐患，给消费者一颗“安心丸”。
また企業も自らを律し、消費者の情報のセキュリティを保障し、顔認証決済の隠れたセキュリティリスクを軽減し、消費者に『安心感』を与えるべきだ」と述べた。

高端腕表中瑞士表一直独占鳌头，日本钟表企业也打算在不断增长的市场中分得一杯羹。
ハイエンド腕時計の中ではスイスの時計が1位になり、日本の時計企業も増え続けている市場の中で1杯の茶碗を分けているつもりだ。

为了享受泰国政府的优惠，在2018年底的申请期限之前，本田和马自达等其他日本车企业也提出了生产计划方案。
タイ政府の恩典には18年末の申請期限までにホンダやマツダなど他の日本車メーカーも生産計画案を提出している。

与此同时，中国企业也选择光学等日本技术实力强大的领域，在日本国内设基地开展研发工作，这种跨越国境的研发活动已不再是单向的。
同時に、中国企業も日本の強い分野、例えば光学分野では日本国内に拠点を設けて研究開発を行っており、国境を越えた研究開発は、もはや一方向ではない。

IT革命后的企业也同样，只靠增加机械和建筑物还不充分，如果不利用"眼睛看不见的资产"力量，就无法提高利润和生产率。
IT革命後の企業も同様に、機械や建物を増やすだけでは不十分で、「見えざる資産」の力を借りなければ、利潤や生産性を増加させることはできなくなっている。