传媒 - 日本語 への翻訳

• メディア
• 伝媒
• マスコミ

中国語 での 传媒 の使用例とその 日本語 への翻訳

本校的教育重点在于理解数字传媒并利用计算机从事创造。
本学の教育は、デジタルコミュニケーションを理解しコンピュータを利用して何かを創造することに重きを置いています。

JGAS的主题是："PRINT+α印刷传媒的新挑战"。
統一テーマは「Print+αプリントメディアの新たな挑戦！」に決定した。

中国传媒大学、四川外国语大学等高校则通过一张夏日学生在寝室紧捂棉被的照片展示学校福利：“我们有空调”。
中国メディア大学や四川外国語大学は、暑い夏の日に学生が学生寮で「布団にしっかり包まって」寝ている写真を公開、「エアコン完備」という福利厚生の良さをアピールした。

法国国际广播电台报道称庹震在任期上对南方报业传媒集团进行强力监控，导致5月南都深度部主任喻尘被辞退。
ラジオ・フランス・アンテルナショナルは、庹震在任期間では、南方報業伝媒集団に対して強力な監視統制を進めていると報道し、5月、南都深度部主任喩塵が辞任させられるに至った。

传媒娱乐、建筑、制造、以及石油和天然气等行业的技术和创意专业人士可以在AWS云端运行最新图形软件应用。
メディア&エンターテインメント、建築、製造、石油ガスなどの業界の技術スタッフや制作スタッフは、最新のグラフィックスソフトウェアアプリケーションをAWSクラウドから実行することができます。

缔约国必须以适当的语言，通过官方网站、传媒和非政府组织广泛宣传提交委员会的报告。
締約国は、委員会に提出された報告書および現在の総括所見を公式ウェブサイト、メディアおよび非政府組織を通じて、適切な言語で広範に普及させることが要請される。

Sony在电视机市场上丧失主导权后，于2005年将并非技术人员出身的传媒、娱乐专家霍华德•斯金格任命为首席执行官。
ソニーはテレビ市場で主導権を失った後も、技術者出身ではなく、メディア・エンターテインメント分野の専門家であるハワード・ストリンガー氏を2005年にCEOとして迎えた。

美国人在家里，在工作中或在汽车上平均每天花八小时用于印刷品传媒和电子传媒。
最近の調査によると、平均的なアメリカ人が、家庭や職場や車中で、印刷メディアおよび電子メディアに費やす時間は、１日約８時間であるという。

要充分利用国际国内两种资源、两个市场，着力打造一批具有国际竞争力的外向型出版传媒企业，打造具有重要影响力的国际出版版权交易平台。
そして、国内と国際2つの資源、マーケットを十分に利用し、国際競争力のある外向型出版メディア企業、重要な影響力を持つ国際出版権の取引プラットフォームをつくり出す。

记者从北京CBD管委会了解到，目前CBD总部企业绝大部分已复工，国际金融、高端商务服务、文化传媒等重点行业的业务恢复达到九成以上。
北京CBD管理委員会によると、現在、CBDの本部企業のほとんどが業務を再開し、国際金融、先端ビジネスサービス、文化メディアなどの重点産業は業務の90％以上が再開したという。

该作品原作是台湾的人气漫画《折纸战士》，制作委员会包括有韩国广播公司SBS、制作公司同友动画、中国传媒集团上海文广等。
同作品は原作を台湾の人気漫画『折紙戦士』にとっているほか、製作委員会に韓国の大手放送会社ＳＢＳ、制作会社の同友動画、中国の大手メディアグループ上海メディアグループが加わっている。

无论您的兴趣是电视，录像制作，还是两者兼而有之，迈阿密传媒学院都有您需要的教育，才能成功进入这一领域。
あなたの関心がテレビ、ビデオ制作、または両方のマイアミのメディアスクールの組み合わせであっても、あなたが成功してフィールドに侵入するために必要な教育があります。

基于这一研究，学者、专家和传媒首次对历史记忆是如何在教育课程中塑造而成的这一问题，得以做出实际比较。
それにより、学者や専門家、メディアは、歴史的記憶が教育課程の中でどのように構築されるのかを初めて実際に比較することができた。

一开始，大陆各种传媒对“4.25”事件报导不多，但从6月下旬以后便展开各种批评。
最初に大陸の各種のマスコミは4.25事件に対してあまり多くの報道を行わなかったが、6月下旬から各種の批判を始めた。

Civil传媒公司是一个初创公司，旨在通过出售加密货币来支持一个高质量的新闻机构网络。
シビルメディアカンパニー（TheCivilMediaCompany）は、暗号通貨の販売を通じて、質の高いニュースメディアを支援するために設立されたスタートアップ企業だ。

纽约市是金融、政治、传媒、电影、音乐、时尚、和文化的中心之一，也是世界最重要最有影响力的城市之一。
ニューヨーク市は国際金融、政治、コミュニケーション、映画、音楽、ファッション、文化の世界的な中心地であり、世界で最も重要かつ影響力のある都市のひとつである。

福布斯传媒通过其旗下的各个平台，每月可覆盖全球近9,400万企业决策者?
フォーブス・メディアは各種プラットフォームを通じ、世界各地の企業意思決定者の皆様、毎月のべ9,400万人ほどに情報を提供しています。

在数字传媒时代，突尼斯革命开创了新技术与街头的结合，引入了新型动员、新政治行动模式和新艺术表现形式。
デジタルコミュニケーションの時代に、先端技術と街中の出来事が融合し始め、新しいタイプのデモ運動、新しい政治活動形態、新しい芸術表現が誕生しました。

缔约国必须以适当的语言，通过官方网站、传媒和非政府组织广泛宣传提交委员会的报告。
締約国は、委員会に提出された報告書、委員会による結論及び勧告が、適切な言語で、公式のウェブサイトや報道機関、ＮＧＯを通じて、広く公表することを奨励されている。

诺维萨德市建于1748年，是塞尔维亚的第二大城市，现在是伏伊伏丁那自治省的省会城市，是著名的经济、科技、高等教育、文化、体育和传媒中心。
ノヴィ・サド市は1748年に創建され、セルビアの第二の都市であり、ヴォイヴォディナ自治州の首都として、有名な経済・科学技術・高等教育・文化・体育とメディアの中心である。