メディアは - 中国語 への翻訳

• 媒体
• 媒體
• 媒称
• 报道
• 传媒
• 官方媒體
• 媒介

日本語 での メディアは の使用例とその 中国語 への翻訳

メディアは「ジェジュンが日本で初のシングル『Sign/YourLove』を6月27日に発表する」と報じた。
据日本媒体报道，金在中将于6月27日在日本推出首张个人单曲《Sign/YourLove》。

日、ある韓国メディアは「gugudan」セジョンがこの日、宿舎で足の指を負傷したと報道した。
日一家媒體報導Gu9udan世正這天在宿舍中腳趾受傷。

しかし、メディアは社説で回りくどく「民衆はある程度の腐敗を認めるべきだ」と支持している。
然而，竟有媒體在評論中拐彎抹角地支持「民眾允許一定程度的腐敗」。

メディアはクリミアに住んでおり、毎年夏になると彼女の家に家族全員が集まってくる。
美狄亚生活在克里米亚，每年夏天一大家人都会在她这里聚会。

あなたが政治や選挙に関する情報を最も多く入手しているメディアはどれですか。
您从哪些媒体获得与政治和选举相关的最多信息？

米メディアは「2013年はわれわれが中国を失った1年だったのでは？」と題した記事を掲載。
美媒：2013年是我们失去中国的一年吗？

月24日付の欧州の複数メディアは、ルノーグループ傘下のダチアが新型車の導入準備を行っていると報じた。
月24日，据多家欧洲媒体报道，雷诺集团旗下的达契亚正进行投放新车型准备。

日、あるメディアは「チョン・ソミがYGエンターテインメントのTEDDYが設立したTHEBLACKLABELと専属契約を結んだことを確認した」と伝えた。
日，有媒体报道称Somi签约了YG旗下Teddy的厂牌THEBLACKLABEL。

エメラルド・メディアは業界ベテランのRajeshKamat氏とPaulAiello氏が統括し、経験豊富な投資と運営の幹部がサポートしています。
EmeraldMedia由行业资深人士RajeshKamat与PaulAiello执掌，得到了经验丰富的投资和运营高管团队的支持。

BLOGOS」のみならず、日本の報道型ネットメディアは、「書き手」を巻き込むためにさまざまな取り組みを行っている。
不僅是「BLOGOS」，日本的報道型網路媒體圍繞撰寫人都作著各種各樣的努力工作。

偽メディアはいつも政府が混乱状態だというが、全くそうではない。
假记者们总是喜欢说混乱，其实根本没有混乱。

先立って、あるメディアはBigHitが来年初め、5人組ボーイズグループをローンチすると報道した。
此前某舆论媒体报道了BIGHIT娱乐将于明年初推出5人组新人男团，引起了大家的关注。

月22日付けの複数のアルゼンチンメディアは、メルセデス・ベンツが商用バン「ヴィトー(Vito)」について、生産の中止を決定したと報じた。
月22日，据多家阿根廷媒体报道，梅赛德斯奔驰决定暂停生产商用厢型车Vito。

イタリア語版を除く海外のメディアは今回の訪問を中国の完全なる勝利だと表現していた。
外媒（但不包括驻意大利的外媒）将此次访问描绘成中国取得全面胜利。

芸術的（デジタル）メディアは、ますます私たちの文化と世界を形作っています。
艺术（数字）的媒体越来越多地塑造我们的文化和世界。

海外の少なからぬメディアは中国の両会に強く注目し、中国経済の趨勢を予測している。
海外不少媒體高度關注中國兩會，并以此預測中國經濟走勢。

米メディアは日本が改めて軍事強国になると語る：海上戦力が世界第5位。
上一篇：美媒：日本重新成为军事强国海上战力世界前五.

追従する中国メディアは、それを世界の発展のための「中国人の知恵」からの贈り物であると称える。
中國媒體也盛讚，說這是「中國智慧」給予世界發展的禮物。

医師、患者、メディアは、何十年にもわたってビタミンDサプリメントに魅了されてきました。
幾十年來，醫生，患者和媒體一直迷戀維生素D補充劑。

しかしながら5年後の今日も、日本メディアは中国対抗を強化すべきと喧伝に全力を注いでいる。
然而5年之后，日媒仍在不遗余力地渲染应加强对抗中国。