媒介 - 日本語 への翻訳

• メディア
• 媒介
• 媒体
• 手段
• 媒質
• 預る

中国語 での 媒介 の使用例とその 日本語 への翻訳

这项工作表明控制媒介昆虫和哺乳动物宿主感染的新办法。
この作品は、媒介昆虫および哺乳動物宿主に感染を制御するための新しいアプローチを示唆している。

为什么最终将我们的身体作为媒介，来刊登这个广告，也会被阻止？
なぜ、最後には私たちの身体をメディアにして出したこの広告も、阻止されるのか？」。

没过多久，T病毒以老鼠为媒介，蔓延了整个浣熊市，安布雷拉面临了最坏的局面。
それから間もなくネズミを媒介としたTウィルスの蔓延がラクーンシティを襲い、アンブレラは最悪のシナリオを迎えた。

在其他媒介上对人类思维进行模仿将受到成本的约束。
人間の思考を他の媒体で再現することは、コストによって制約されるだろう。

間接教法：用媒介語（英文）解釋文法，多練習日文對話。
関接法：媒介語（中国語）で文法を説明し、日本語の会話の練習を行う。

在其他媒介上模拟人类思维将会受到成本因素的制约。
人間の思考を他の媒体で再現することは、コストによって制約されるだろう。

例如音樂，它的媒介（聲音）需要時間，繪畫的媒介（色彩）需要面。
例えば音楽は、その手段（音響）のために時間を必要とし、絵画はその手段（色彩）のために平面を必要とする。

之后没有多久，T病毒以老鼠为媒介，蔓延了整个浣熊市，Umbrella面临了最坏的局面。
それから間もなくネズミを媒介としたTウィルスの蔓延がラクーンシティを襲い、アンブレラは最悪のシナリオを迎えた。

最后，它需要改变我，让我做一些不能通过其他媒介或设备完成的事情。
そして最後は、私自身を変化させて、ほかのメディアや端末では不可能なことをできるようにしなければならない、ということです。

无论如何，对于发展中国家的人们来说，使用比特币作为他们的主要账户和交易媒介是不现实的。
発展途上国の人にとって、ビットコインをメインの会計単位や取引の手段として利用することは非現実的である。

間接教法：用媒介語（英文）解釋文法，多練習日文對話。
関接法：媒介語（英語）で文法を説明し、日本語の会話の練習を行う。

这些包括一些抽象或无形的形式，因此甚至不易转换为货币或通用的交换媒介。
これらには、抽象的または無形のいくつかの形態が含まれ、したがって容易に通貨または交換の共通媒体に変換されない。

注：电磁骚扰可能是电磁噪声、无用信号或传播媒介自身的变化。
例電磁妨害は，電磁雑音，不要信号，伝搬媒質自体の変化である場合がある。

間接教法：用媒介語（英文）解釋文法，多練習日文對話。
関接法：媒介語（中国語or英語）で文法を説明し、日本語の会話の練習を行う。

格式（例如：语言、软件版本、图示）和媒介（例如：纸质、电子格.
適切な形式（例えば，言語，ソフトウェアの版，図表）及び媒体（例えば，紙，電子媒体）。

用神之眼的力量把修格的身體當媒介讓自己復活。
神の眼の力を用い、ヒューゴの体を媒介に自らの肉体を復活させた。

如果你阻止它，它永远不会通过任何其他媒介存在，并且会丢失。
だからそれを阻んだら、ほかの媒体を通しては存在しないので、永遠に失われるのだ。

青年眼中的亚洲多元文明”――冯甘雨：用摄影和舞蹈做文明对话的媒介.
青年の目に映るアジア多元文明馮甘雨さん「撮影とダンスで文明対話を媒介」。

推动经济变革，比特币在非洲成为交换媒介.
経済変化の境界を押し進める：アフリカでは、Bitcoinは交換の媒体として機能。

有朝一日，桂也将以三姐妹中的一人为媒介，守护这座190万人的都市。
桂も将来は、三姉妹の誰かを媒介とし、この190万都市を守らなくてはいけないのです。