媒介 - 中国語 への翻訳

• 媒介
• 介导
• 中介
• 传播

日本語 での 媒介 の使用例とその 中国語 への翻訳

Anvifen（Acidumのaminophenylbutyricum、Aminophenylbutyric酸）-向知性薬は、中枢神経系における神経インパルスのGABA媒介送信（GABA受容体に直接作用）を促進します。
Anvifen（止血aminophenylbutyricum，氨基苯基丁酸）-益智剂有助于在中枢神经系统的神经冲动的GABA介导的传输（在GABA受体直接作用）。

ニューメディアは大衆の情報伝播の枠組みを変革しただけでなく、政治、経済、文化などさまざま領域への浸透を加速化し、一種の社会の高度化への媒介となっている。
谁也不能否认，新媒体不仅进一步变革着大众传播格局，而且快速向政治、经济、文化等诸多领域渗透，成为一种高度社会化的媒介。

そしてこの階級は、国家を媒介として政治的にも支配する階級となり、こうして、被抑圧階級を抑圧し搾取するための新しい手段を獲得する。
这个阶级借助于国家而在政治上也成为占统治地位的阶级，因而获得了镇压和剥削被压迫阶级的新手段。

なぜなら、この媒介的表象によって、それのみが自然において、また自然の諸法則に一致して現実的となりうる究極目的の可能性が認識されるからである[6]」。
因为通过这个，最后目的的可能性才被认识，只有这个最后目的才能在自然里以及它和自然诸规律的谐和里成为现实"7。

それゆえ、一方は他方の同意のもとにのみ、すなわちどちらも両者に共通な一つの意志行為を媒介としてのみ、自分の商品を譲渡することによって他人の商品を自分のものにする。
因此，一方只有符合另一方的意志，就是说一方只有通过双方共同一致的意志行为，才能让自己的商品，占有别人的商品。

PubmedID:16968939サイクロスポーラcayetanensis食品媒介下痢発生は、特にアメリカ合衆国とヨーロッパのような先進地域での重要な原因として浮上しています。
PubmedID:16968939孢子正在成为经由食物传染的痢疾暴发，尤其是在美国和欧洲等发达地区的一个重要原因。

PubmedID:16224027媒介疾患の増大負担を制御するを支援するために提案された戦略で自然なベクトル人口人口の病気の伝送容量を低減で置き換えられます、人口置換です。
PubmedID:16224027拟议的战略，以帮助控制媒传疾病日益增加的负担是人口更替，其中自然矢量人口取而代之的人口为传染疾病的能力减弱。

しかし、コップは、これら二つの属性もしくは性質もしくは側面だけではなく、無限に多くの他の属性、性質、側面、それ以外の全世界との相互関係と『媒介』を持っている。
可是一个玻璃杯不仅具有这两种属性、特质或方面，而且具有无限多的其他的属性、特质、方面以及同整个外部世界的相互联系和‘中介'。

今回も前回に引き続き、二つの言語や文化のあいだで生きる通訳者・翻訳者たちを、アーティストやキュレーターと並ぶ「第三の表現者／媒介者」と位置付け、東アジアにおける言語の問題そのものを明確に机上にあげることになった。
本届又再次将生活在两种语言和两种文化之间的翻译者们放到了与艺术家和策划人并列的「第三表现者/媒介者」的位置，将东亚的语言问题本身放到了桌面上。

今回も前回に引き続き、二つの言語や文化のあいだで生きる通訳者・翻訳者たちを、アーティストやキュレーターと並ぶ「第三の表現者／媒介者」と位置付け、東アジアにおける言語の問題そのものを明確に机上にあげることになった。
本屆又再次將生活在兩種語言和兩種文化之間的翻譯者放到了藝術家和策劃人並列的「第三表現者/媒介者」的位置，將東亞的語言問題本身放到了桌面上。

私たちは常に新しいメディアプラットフォームやモバイルデバイスを介して通信し、かつては想像もできなかった方法でメディア文化の製品を消費し、個別におよび集合的に永遠のソーシャルネットワークに接続媒介環境に浸漬し、今まで以上にあります。
我们现在比以往任何时候，单独地和集体沉浸在介导的环境中，永远连接到社交网络，通过新媒体平台和移动设备不断地沟通，和消费媒体文化产品在那些曾经无法想象的方式。

長寿のDATS媒介増加に関与するメカニズムを探るために、我々はDAF-2、DAF-16、食べる-2変異体を扱い、DATSは、DAF-2の寿命とDAF-16変異体を増加したが、食べないことがわかった-2変異体。
探索机制参与介导的DAT的升幅，长寿，我们对待daf-2，daf-16和吃2突变，发现DAT增加daf2和daf16突变体，但不是吃2突变体的使用寿命。

したがって、一方はただ他方の同意のもとにのみ、すなわちどちらもただ両者に共通な一つの意志行為を媒介としてのみ、自分の商品を手放すことによって、他人の商品を自分のものにするのである。
因此，一方只有符合另一方的意志，就是说一方只有通过双方共同一致的意志行为，才能让自己的商品，占有别人的商品。

細胞内への高分子複合体の送達が主要な障害を表すので、異なるトランスフェクション技術は、ペプチドR8とazoR818と同様に、微小球19媒介往復を含め、近年で開発されてきました。
由于大分子复合物的递送到细胞中是一个重大的障碍，不同的转染技术已在近几年中开发，包括肽R8和azoR818以及微球19介导的穿梭。

歴代の英雄豪傑、文人墨客の精神的生活と社交の中で重要な役割をしてきたお酒は、今は儀礼往来の媒介と人間関係の潤滑油になり、現代の社交生活に欠けてはならないものになっています。
酒在历代的英雄豪杰、文人墨客们的精神生活以及社交当中发挥着重要作用，现在它已经成为礼仪交往的媒介和人际关系的润滑油，是现代社交生活中不可缺的一部分。

同じ属には、黄熱病ウイルス、ウエストナイルウイルス、セントルイス脳炎(St.Louisencephalitis)ウイルス、日本脳炎ウイルス、ダニ媒介性脳炎ウイルス(Tick-borneencephalitisvirus)、キャサヌール森林病(Kyasanurforestdisease)ウイルス、オムスク出血熱（Omskhemorrhagicfever）ウイルスがある。
同属的其它病毒包括黄热病毒、西尼羅河病毒、圣路易斯脑炎病毒（英语：St.Louisencephalitis）、日本脑炎病毒、蜱传脑炎病毒（英语：tick-borneencephalitisvirus）、科萨努尔森林病（英语：Kyasanurforestdisease）病毒和鄂木斯克出血热病毒（英语：Omskhemorrhagicfever）。

前項各号の情況は、デジタルマルチメディア、電子メディア、インターネット又はその他媒介物の方式で行う場合も同様である」と規定され、また同法第57条第3項には「前項の規定により提出する使用に関する証拠は、商標が真実、使用されていることを証明でき、並びに商業取引の一般慣習に合致しなければならない。
前項各款情形，以數位影音、電子媒體、網路或其他媒介物方式為之者，亦同」，又同法第57條第3項規定：「依前項規定提出之使用證據，應足以證明商標之真實使用，並符合一般商業交易習慣。

さらに幾千年を経て、ついに一八四二年にマイエル、ジャウルおよびコールディングはこの特殊な事象を、このときまでに発見されたこれと類似の他の諸事象との関係に基いて、すなわちそれのもっとも手近かな一般的諸条件に基いて研究し、そして判断を下のように定式化した――一切の力学的運動は摩擦を媒介として熱に転化せしめうるものである。
又经过了几千年，到1842年迈尔、焦耳和柯尔丁才根据这一特殊过程与当时已发现的其他类似的过程的关系，即根据它的最接近的一般的条件来研究这个过程，并且作出了这样的判断：一切机械运动都能借助摩擦而转化为热。

媒介昆虫による感染。
D、经媒介昆虫感染.

媒介変数で表された曲線。
(2)曲线媒介变数表示。