手段 - 中国語 への翻訳

• 手段
• 工具
• 方式
• 方法
• 资料
• 措施
• 途径
• 媒介
• 办法
• 一种
• 徑

日本語 での 手段 の使用例とその 中国語 への翻訳

都市鉄道市場向けの創造的な資金調達手段。
城市鐵路市場的創造性的資金籌措手段.

PRバズーカは適正な手段で個人情報を取得します。
此外，久保田会以适当的方式获取个人信息。

中国人民銀行の役割と政策手段。
中国人民银行货币政策工具的作用与意义.

映画は文化を伝達する手段。
电影是文化传播的一种工具。

PREV:「ロボット・プログラミング」は単なる手段。
周志华：“机器人”只不过是一种工具。

病院を探す手段。
尋找醫院的方法.

ウズベキスタン共和国中央銀行の代表は、デジタルコインを「テロ資金調達手段」と呼んでいた。
乌兹别克斯坦共和国中央银行的代表将数字硬币称为“恐怖主义融资工具”。

Venlafaxineは、有効性と安全性のデータがないため、体重を減らす手段（フェンテルミンを含む）と組み合わせない。
文拉法辛不能与降低体重的方法（包括芬特明）联合，因为缺乏功效和安全性数据。

生活手段としての、原料としての、労働用具としての資本）。
资本作为生活资料，作为原料，作为劳动工具。

データを取得する主要な手段としては、ビューと呼ばれるMapReduceスタイルのコードを使用します。
检索数据的主要方法是通过称为视图的MapReduce式代码。

貨幣と商品が、最初から資本でないことは、生産手段と生活手段が、初めからそうでないのと同じである。
货币和商品，正如生产资料和生活资料一样，开始并不是资本。

確かに、いかなる手段も無限のサンプルハードウェアを供給している攻撃者によって最終的に打ち負かされます。
事实上，任何措施，最终都有可能被拥有无限样品硬件供应的攻击者所攻破。

思考プロセスが完全に異なるため、情報統合思念体も人間も、通常手段での相互理解は不可能。
因為思考程序不同，無法與資訊統合思念體和人類用一般的方法互相理解。

L318私の中では、救済の手段と目的は一つのものだ。
救恩的途径与目的在我内是同一个.

または最後の手段として,その他のメッセージングアプリケーションを使用してを開始することができます常に。
或作为最后的措施,你总是可以开始使用其他消息传递应用程序.

そして，1960年代には宣教師を世界中の任地に送る最善の手段として飛行機を用いることを始めました。
然後，在1960年代，飛機便成為了我們將傳教士送往世界各地傳教的最好方法。

労働過程の協業的性格は、労働手段そのものの性質によって命ぜられた技術的必然性となる。
劳动过程的协作性质，现在成了由劳动资料本身的性质所决定的技术上的必要了。

例えば音楽は、その手段（音響）のために時間を必要とし、絵画はその手段（色彩）のために平面を必要とする。
例如音樂，它的媒介（聲音）需要時間，繪畫的媒介（色彩）需要面。

(a)子どもの拘禁は最後の手段としてのみ行なうこと、および、拘禁されている子どもの総数が減らされることを確保すること。
确保只有作为最后的措施才拘留儿童，并减少被拘禁儿童的总人数。

われわれは、関係する中国公民が調査に積極的に協力し、法的手段を通じて自身の正当合法な権利と利益を守るよう重ねて促す。
我们再次提醒有关中国公民积极配合调查，通过法律途径维护自身正当合法权益。