传达 - 日本語 への翻訳

• 伝える
• 伝達
• 発信する
• お伝えする
• 届け
• 伝わって
• 伝え

中国語 での 传达 の使用例とその 日本語 への翻訳

第13话白色相簿2第13话「无法传达的恋情」.
WHITEALBUM2第13話「届かない恋」。

就算大声呼喊也传达不到.
叫んでも、届かない。

书店的使命是向读者传达有用信息”.
使命は「読者へ有益な情報発信」。

翌年中原大战爆发，他兼任命令传达所所長，12月转任南昌行营参謀長兼作战厅厅長。
翌年の中原大戦では、命令伝達所長を兼任し、12月、南昌行営参謀長兼作戦庁庁長に転じた。

文字”--它作为优越的传达手段在瞬间普及，并令声音与真理之间的“LOGO…….
文字」それは優れた伝達手段として瞬く間に普及したが、声と真理との間に「ロゴ…。

我们向全世界传达的信息也是我们对自己的承诺。
世界に向けて情報を発信することは私達自身のためでもあります。

肾上腺素是神经传达物质的一种，当人们处于兴奋状态的时候，从血液中分泌出大量的荷尔蒙。
アドレナリンは神経伝達物質の一つで、興奮した時に大量に血液中に放出されるホルモンです。

JDPMailMagazine”是以优良设计奖相关话题以及设计活动为中心传达最新设计信息的邮件杂志。
JDPMailMagazine"は、グッドデザイン賞に関する話題やデザインイベントを中心に最新のデザイン情報をお伝えするメールマガジンです。

KenzoParfums牵手艺术家WilliamAmor推出艺术作品--罂粟使者，传达积极的环保讯息.
ケンゾーパルファムとウィリアム・アモーが、環境保護に向けたポジティブなメッセージを発信するアート作品、ザメッセンジャーポピーを発表。

电的特征，无论是「能源的运输方式」也好「信息的传达载体」也好都非常有用。
電気の特徴として「エネルギーの輸送手段」としても「情報の伝達媒体」としても大変有用であることが挙げられる。

这就是为什么今天我不打算站在你们面前传达直接的政治讯息。
ですから、私は今日皆さんの前に立って、直接的な政治的メッセージをお伝えするつもりはありません。

有爱着的人，想要守护的人，有想传达思念的人。
愛する人がいる、守りたい人がいる、想いを届けたい人がいる。

他说：“音乐剧、电影、踢踏舞等在传达故事时认为必要的表达方法都适用了。
彼は、「ミュージカル、映画、タップダンスなど、物語の伝達に必要だと思う表現法は、何でも適用した」と話した。

因此今天我不打算站在你们面前，传达直接的政治讯息。
ですから、私は今日皆さんの前に立って、直接的な政治的メッセージをお伝えするつもりはありません。

通过演奏及舞蹈，向母亲传达了自己成长的模样。
演奏とダンスで、成長した姿を母に届けた。

如前所述，颜色不是向视力受损者传达信息的最好方式。
前述の通り、視覚障害者にとって色は最善の情報伝達手段ではありません。

环境温度由皮肤的温度感受器感知，其信息通过感觉神经传达给脊髓。
環境温度は皮膚の温度受容器で感知され、その情報は感覚神経を伝わって脊髄へと入力されます。

今天我不打算站在你们面前，传达直接的政治讯息。
ですから、私は今日皆さんの前に立って、直接的な政治的メッセージをお伝えするつもりはありません。

SOL（BIGBANG），世界巡回赛日本表演结束“我想在你的心中传达温暖的印象”.
SOL（BIGBANG）、ワールドツアー日本公演完走「みなさんの心の中に暖かい感動を伝えたい」。

如前所述，颜色不是向视障人士传达信息的最佳方式。
前述の通り、視覚障害者にとって色は最善の情報伝達手段ではありません。