伝える - 中国語 への翻訳

• 传达
• 告诉
• 傳達
• 传递
• 传播
• 表达
• 告知
• 传授
• 讲述
• 告訴
• 传给
• 傳遞
• 转达
• 地告訴

日本語 での 伝える の使用例とその 中国語 への翻訳

月29日TheletterSong手紙と歌で伝える感謝の気持ち。
月29日TheletterSong用信和歌曲傳遞感謝的心情.

伝統文化を未来に伝える。
把传统文化传授给未来.

風邪の症状を伝える英語表現。
用英文表達感冒的症狀(音).

大切な彼女に想いを伝えるクリスマス！
向重要的她转告想法的圣诞节！

愛してる」って伝えるほかに何ができるの。
除了说“我爱你”,还能做什么.

伝えて、我慢しないでと伝える。
告诉他们吧！告诉他们你不会容忍的。

故宮博物院、中国の児童に「二十四節気」伝える。
故宫为中国孩子讲"二十四节气".

体が伝える秘密の言葉。
身体告诉你的秘密.

彼の伝える言葉は奇妙なものだ。
他们说的话对他来说很奇怪。

歴史を伝える島の宿「岩本楼」。
传承历史的岛上旅馆“岩本楼”.

ラジカル正直：真実を伝えることによってあなたの人生を変換する方法。
激进诚实：说实话，你的生活如何变换.

平安の雅を今に伝える歴史と浪漫の島。
歷史和現在傳達平安的平安的浪漫島嶼.

子供に伝える科学。
给孩子讲科学.

私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
我没有勇气告诉你事实。

中央経済政策会議が伝えるシグナルは？
中央政治局会议传递了哪些经济信号？

主治医に痛みを伝えるときは､こんな言葉で。
就医时描述疼痛，就按这样说.

伝えるべきだった。
我应该告诉你的。

僕らは気にしていないと伝える。
我们告诉他们我们不关心。

その事実を周知し、我々こそが正しいということを伝える。
只有事实告诉我们，我们是对的。

伝える必要がありますネ。
我必须告诉你,先生。