传授 - 日本語 への翻訳

• 伝える
• 教える
• 伝授
• 授けて
• 伝え
• 教え
• 付与します

中国語 での 传授 の使用例とその 日本語 への翻訳

传授先进技术与文化、推动古代国家成立的是一群被称为“海上民族”的人们。
先端技術と文化を伝え、古代国家成立へとつなげたのは海の民と呼ばれる人たちでした。

Zurbaran试图传授他的知识并培养出精彩的艺术家，包括MartinezGradilla，BernavedeAyala和Polanco兄弟。
Zurbaranは彼の知識を伝えようとし、MartinezGradilla、BernavedeAyalaそしてPolanco兄弟を含む素晴らしいアーティストを育てました。

如今，还有另外一个机会，传授有用的技能，开启孩子适当的电脑游戏。
今日では、有用なスキルを付与する別の機会は、適切なコンピュータゲーム子を開くがある。

我们需要圣灵的传授，以一种神秘的，神秘的方式生活在基督的生命。
我々は、聖霊imparting必要なのは、神秘的で暮らすためには、神秘的な方法では、キリストの生涯。

他们还将自己的人生智慧传授给新一代的电影人。
彼らはまた自分の人生の知恵を新しい世代の映画人に伝授します。

Komai：向孩子们传授荒诞的漫画，Unico总是被带走并被带到下一个时代或地方。
コムアイ：不条理を子どもに教えるような漫画で、いつもユニコがさらわれて、次の時代や場所に飛ばされちゃうの。

顾问团成员以各种方式传授现代科学知识，提供各种信息，为正定发展提供帮助。
顧問団メンバーは様々な方法で現代科学知識を伝授し、正定県の発展に援助を提供した。

这里传授的是“将军也曾学过的剑术‘柳生新阴流'”。
ここには「将軍」も学んだ剣術「柳生新陰流」が伝えられています。

罗斯福总统(当时)传授柔道的山下义韶十段等的功绩受到称颂。
ルーズベルト大統領（当時）に柔道を教えた山下義韶十段などの業績が称えられています。

月22日-传授学校，合并西学校成为太平学校.
月22日-伝習学校、洋学校を統合して太平学校となる。

博物馆肩负的使命是向儿童们传授当代社会所需的3C技能：沟通、协作与创造。
博物館の目的は、子供たちに現代に必要な3つの「C」、すなわちコミュニケーション、コラボレーション、クリエイティビティを教えることです。

诺尔曼·白求恩在日军炮火之下传授给中国学生的技术的价值，决定于它们使用的目的。
ノーマン・ベチューンが日本軍の砲火のもとで中国学生に教えた技術の価値は、その使用目的によって決定されています。

世界重新开始一个心脏日：英国圣约翰救护车将在各地传授节省技能.
世界は心の日を再開します：セントジョン救急車英国は全国で保存スキルを教えます。

一部分町民与剑士的图案变更，魔术师传授魔法时增加了动作。
町民の一部・剣士のグラフィック変更、マジシャンの魔法を授ける時のアクションが加わる。

满愿的第二十一夜，贵船明神的荒御灵传授妖术。
満願の二十一夜目に貴船明神の荒御霊の声が聞こえ、彼女に妖術を授けた。

池神父毫无代价地向居民传授技术并移交了权限。
チ神父は何の見返りもなく、住民に技術を伝授し、権限を譲った。

年代中期，美国大学联合会公布了一份报告，呼吁向所有大学生传授一个知识体系。
年代半ばにアメリカ大学協会が発表した報告書では、大学生全体に一定の共通知識を教えることを要求している。

据说这就是禅宗师资传承（由师父直接向弟子传授正法）的开始。
これが禅宗における師資相承[ししそうじょう](師匠から弟子への正法の直接伝達)の始まりと言われます。

中方愿进口更多菲律宾优质水果和农产品，将派专家赴菲传授农渔业技术。
中国はフィリピンの良質な果物や農産物をより多く輸入したいと考えており、専門家をフィリピンに派遣して農業·漁業技術を伝授する。

他于1902年回到美国，甚至还向西奥多·罗斯福总统传授柔术。
年、山下義韶が渡米し、ルーズベルト大統領に柔道を教えました。