伝えよう - 中国語 への翻訳

• 告诉
• 传达
• 他们说

日本語 での 伝えよう の使用例とその 中国語 への翻訳

突然の悲劇で命を失った者の無念の想いを残された者へ伝えようとするのだが。
但细一琢磨，对那些在悲剧中失去亲人的人们致以慰问。

再会も束の間、作戦を伝えようとした傭兵が“アルバス”の名を口にした途端、ゼロと傭兵は再び強制召喚によって十三番のもとへと飛ばされてしまう。
再会时间短暂，正当打算告诉她作战计划的佣兵说出“阿尔巴斯“的名字时，零和佣兵再次被强制召唤，来到了十三号的身旁。

彼女に作戦を伝えようとした傭兵がアルバスの名を口にした途端、ゼロと傭兵は再び十三番の下へ強制召喚されてしまう。
再会时间短暂，正当打算告诉她作战计划的佣兵说出“阿尔巴斯“的名字时，零和佣兵再次被强制召唤，来到了十三号的身旁。

印象派は世界の自分の印象をできるだけ正確に伝えようとしました-この目標のために、彼らは絵画の既存の学問的なルールを放棄し、独自の優れた方法を作成しました。
印象派画家试图尽可能准确地传达自己对世界的印象-为此，他们放弃了现有的绘画学术规则，并创造了自己的出色方法。

しかし、米国の教科書は、原爆投下の決定をめぐる賛成、反対の立場を学生に伝えようと努めている。
但是，美國的教科書也在努力向學生傳達圍繞原子彈轟炸這一決定中所出現的贊成和反對這兩種立場。

私、悠二が-」シャナは、自分の『どうしようもない気持ち』を一人の少年へ伝えようとして-一陣の風によって防がれた。
悠二，我--」夏娜想要將自己的「無法克制的心情」傳達給一名少年--結果遭到一陣風的阻攔。

たとえば、あなたの家が傷ついていた場合、それは夢想家を表すはずだったし、脳はあなたやあなたの自我が傷ついていることを伝えようとしていました。
例如，如果你的房子被损坏了，那么它应该代表做梦者，而大脑试图告诉你，你或你的自我受到了损害。

身体が私たちに伝えようとしていることを解読する鍵を提供することで、私たちは肉体的な病気を偶然や運命によって引き起こされるものではなく、心と魂のメッセージとして見ることを学ぶことができます。
作者提供了解读身体试图告诉我们的关键信息，作者表示我们可以学习看到身体疾病不是由机会或命运引起的，而是作为我们内心和灵魂的信息。

来年3月10日まで芸術の殿堂ハンガラム美術館で開催される「イマジンジョン・レノン展」は、ジョン・レノンの人生を音楽と芸術そして愛で解きほぐし、彼が生前、様々な芸術的な取り組みを通じて伝えようとしたメッセージとその足跡を彼の音楽と共に紹介する展示会です。
截止明年3月10日，在艺术殿堂Hangaram美术馆举办的“Imagine约翰·列侬展”将通过音乐、艺术以及爱情完美展现约翰·列侬的一生，伴随着音乐，了解其生前想要通过各种艺术努力传达的信息与生命轨迹。

行って福音を伝えよう!
走吧，讓我們傳福音去吧!

あなたが好きな日本を伝えよう！
告訴我們你所喜愛的日本!

感謝と歓迎の気持ちを伝えよう！
傳遞感謝和歡迎的心情！

米国が伝えようとするメッセージは明確だ。
然而，美国此举传达的讯息很明确。

友達に電話して愛してるって伝えよう。
现在给你男朋友打电话，说我爱你。

彼らに伝えよう再びクリスマスが来たと。
讓他們再次明白聖誕節到了.

家族が恋しくなった、ありがとうって伝えよう」。
我想说谢谢你，我想念我的家人.

ネガティブな感情があなたに伝えようとしているメッセージ。
你的消极情绪试图告诉你什么.

私たちが伝えようとするメッセージが重要ですから。
正因他们要传达的讯息，很重要。

Ilikeblue.（好きなものを伝えよう）。
Ilikeblue.B.让我们说话。

その彼が何を伝えようとしたのか。
它试图告诉他是什么?