伦敦大学 - 日本語 への翻訳

• ロンドン大学

中国語 での 伦敦大学 の使用例とその 日本語 への翻訳

这使其成为在受监督且更独立的环境中寻找伦敦大学经历的学生的理想选择。
監視がついているため、より自立した環境でロンドン大学の経験を探している学生にとって理想的な理由です。

伦敦城市大学于2002年8月1日由伦敦市政大学和北伦敦大学合并而成立。
年8月1日にロンドン・ギルドホール大学とノース・ロンドン大学の合併によって形成された。

英国伦敦大学学院古人类学家MaraMartinn-Torres是认为中国人族中包括丹尼索瓦人的学者之一。
ロンドン大学ユニバーシティカレッジ（英国）の古人類学者MariaMartinon-Torresは、中国のヒト族化石の一部はデニソワ人だったと提案している研究者の1人である。

这是您通过直接入读伦敦大学东方与非洲研究学院（SOAS）与英国和世界各地的学生一起生活和学习的机会。
これは、ロンドン大学東洋アフリカ学部（SOAS）に直接入学することにより、英国および世界中の学生と一緒に生きて学ぶチャンスです。

伦敦大学国王学院精神病学学院的教授卡明·帕里安特指出，该研究证实：一个人的心理发育早在妈妈肚子里就已经开始了。
ロンドン大学キングスカレッジ精神病学学院のカンミン・パリアント教授は、「同研究は、人間の心理発育が母親のお腹の中から始まっていることを証明したことになる」と話す。

在这样的国家，在伦敦大学东洋非洲学院（SOAS）里可以设置立命馆英国事务所，作为校长我感到无比的高兴。
このような国、英国に、そしてロンドン大学東洋アフリカ学院(SOAS)に立命館英国事務所を設けられたことは、総長として喜びに堪えないものであります。

多年过去了，如今这位在伦敦大学里讲授日本历史的英国学者，为我们介绍了“居酒屋”在他学习日语过程中所起到的莫大作用。
年以上を経て、今ではロンドン大学で日本の歴史を講義する英国人学者が、日本語習得のうえで「居酒屋」が重要な役割を果たしたという体験談を披露する。

伦敦大学学院的Slade美术学院成立于1871年的Slade自豪地关注当代艺术，其实践以及通知它的理论和历史。
ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジのスレート・アート・スクール1871年に設立されたSladeは、現代美術、その実践、それを伝える理論や歴史に関心を持っていることを誇りに思っています。

英国东安格利亚大学、伦敦大学以及美国的太平洋西北国家实验室科学家们正在合作展开研究，探索粪便中希瓦氏菌细胞中电子交换的方式。
イギリスのイースト・アングリア大学やロンドン大学、アメリカのパシフィック・ノースウェスト国立研究所は協力して研究し、シェワネラ属細菌中の電子交換の方式を模索している。

春画展如今尚难在日本举办，非常令人吃惊”，伦敦大学亚非学院（SOAS）的安德鲁・盖斯托教授说。
日本でいまだに春画展の開催が難しいというのは驚きです」とロンドン大学東洋アフリカ研究学院（SOAS）のアンドリュー・ガーストル教授は話す。

上述政策简报的作者、伦敦大学国王学院(King'sCollegeLondon)的马丁-普林斯(MartinPrince)教授表示：“全球最富有国家的政府如今都非常关注痴呆症。
ポリシーブリーフの執筆者でキングス・カレッジ・ロンドン（ロンドン大学）のマーティン・プリンス教授は「世界で最も裕福な国々の政府は現在、認知症に細心の注意を向けている。

报道还特意指出，在不少华人学生就读的伦敦大学玛丽王后学院，75%的作弊研究生来自国外，其中更有1/3来自.
多くの中国人留学生はロンドン大学のマリー皇后学院に学び、７５％のカンニングをした学生が海外から来ていて、そのうち３分の１が中国からです。

由于我们与伦敦大学的密切关系，IESAbroad也能为您提供独特的学术，社会和文化机会。
ロンドンの大学との緊密な関係のおかげで、IESAbroadはあなたにユニークな学問、社会、文化の機会を提供することができます。

这是您通过直接入读伦敦大学学院Slade美术学院，与英国和世界各地的学生一起生活和学习的机会。
ロンドンは待っています！これは、ロンドン・ユニバーシティー・カレッジのスレート・スクール・オブ・ファイン・アートに直接登録することにより、英国および世界中の学生と一緒に生きて学ぶチャンスです。

这一令人兴奋的课程由网上提供，是东伦敦大学InstituteofChildEducationandPsychology欧洲InstituteofChildEducationandPsychology（ICEPEurope）的合作。
オンラインで提供されるこのエキサイティングなコースは、イーストロンドン大学とICEPEuropeInstituteofChildEducationandPsychologyとのInstituteofChildEducationandPsychology。

而在伦敦大学玛丽女王学院,有剽窃行为的研究生中有75%来自于英国国外,而其中有三分之一来自中国。
多くの中国人留学生はロンドン大学のマリー皇后学院に学び、７５％のカンニングをした学生が海外から来ていて、そのうち３分の１が中国からです。

伦敦大学已拥有54,000多名学生就读在全球超过一百个不同的学位，文凭和证书课程之一。
ロンドン大学は、世界的に百以上の異なる程度、卒業証書や証明書のいずれかのプログラムを研究する以上54,000の学生を持っています。

也是遗传基因随着环境变化，迅速适应的证明”，伦敦大学研究生物科学的IanBurns博士说道。
環境の変化に応じて、遺伝子が素早く順応している証拠だ」とは、ロンドン大学で、生物科学を研究しているイアン・バーンズ博士の弁。

成千上万的国际学生被吸引到马耳他每年要学习英语，和一些这些学生都选择圣马丁读通过伦敦大学提供的，而不是回到自己的祖国的资格。
留学生の数千人は、毎年、英語を勉強するためにマルタに引き付けられ、これらの学生の数は、セント・マーティンのロンドン大学を通じて提供される資格のために読んではなく、自国に戻って選択されています。

英国伦敦大学卫生和热带医学院和加拿大多伦多大学等机构的研究人员为了分析寨卡病毒的传播风险，综合考虑了美洲、非洲以及亚太国家之间的航空旅行情况，相关地区的气候和可传播病毒的蚊子数量等因素，并模拟了多个寨卡病毒大规模传播的场景。
イギリスロンドン大学衛生热带医学院とカナダトロント大学などの研究員は、ジカウイルス感染症の感染リスクを分析するため、アメリカ、アフリカ及びアジア諸国間の航空旅行状況、関連する地域の気候と媒介蚊の数量などの要素を総合的に勘案し、ジカウイルス感染症の感染シミュレーションを行った。