但这就是 - 日本語 への翻訳

• それが
• でもこれが
• けれどこれが
• けどこれが

中国語 での 但这就是 の使用例とその 日本語 への翻訳

我正在做一些咨询，以帮助他们更好地了解F1，但这就是全部。
私は、彼らがF1をより理解するために少し手助けをしているが、それが全てだ」。

我们当然希望在欧冠赛场上继续走下去，但这就是现实。
もちろんチャンピオンズリーグで戦い続けたかったけれど、これが現実なんだ。

虽然是理所当然，但这就是正义的伙伴的定义。
当たり前の事だけど、これが正義の味方の定義なんだ』。

虽然我知道这不太可能，但这就是我的梦想。
信じられないかもしれないけれど、これが僕の夢だったんだ。

但这就是我们现在对动物在做的事情。
しかし、まさにそれが、我々が動物たちに行っていることなのだ。

井山表示“结果令人遗憾，但这就是我现在的实力”….
井山は「残念だがこれが今の実力。

虽然听起来很俗气，但这就是我如何想出「OpenShot」这个名字的真实故事。
安っぽく聞こえるかもしれませんが、それこそが"OpenShot"の名前を思いついた実話なのです。

我站在十字架的脚下恳求怜悯，但这就是我们上帝的恩典。
私は憐れみを訴える十字架のふもとに立ちました、しかしそれは私たちの神の恵みです。

坐下来睡觉时，如果有太多的事情要我们注意，可能会觉得几乎是不负责任的，但这就是我们所鼓励的！
あまりにも多くの人が注意を喚起しているときには、座って昼寝をするのはほとんど無責任だと感じることができますが、それは私たちが奨励していることです！

但这就是TED。
それがこのTEDです。

但这就是DTM。
それがDTMです。

但这就是ChetBaker。
それが、ChetBakerです。

但这就是ChetBaker。
ここでは、ChetBakerだぜー）。

但这就是NBA的魔力。
これぞNBAの力だ。

但这就是父亲的青春。
これがお父さんの青春だと。

但这就是当时的潮流。
これは当時の潮流だった。

但这就是MiniZinc的规例。
こちらはminiDV規格でした。

但这就是“成功”吗?
これが「成功」でしょうか?

我笑了，但这就是现实。
笑っちまうがこれが現実。

很无奈，但这就是现状。
なさけないかぎりですがこれが現状です。