住家 - 日本語 への翻訳

• 自宅
• 家庭
• 家の
• 住宅

中国語 での 住家 の使用例とその 日本語 への翻訳

這位兩歲大的男孩在住家附近玩耍時，摔在一片玻璃上，割斷了手臂上的一條動脈。
歳の男の子が，自宅近くで遊んでいたときに転び，ガラスの破片で腕の動脈を切ってしまったのです。

检察官吉拉德（VirginieGirard）告诉记者，当时丈夫「十分冷静」，也没有反对让邻居开车载妻子到距离住家不远的法北城镇拿永（Noyon）火车站。
検察官が記者団に語ったところによると、夫は当時「落ち着きはらって」おり、隣人が妻を自宅から近いノワイヨン（Noyon）の駅まで車で送ることにも反対しなかったという。

此外，工业用水约占19％，市政用水约占12％，其中包括我们在住家使用的水4。
さらに、約19%が産業に、約12％が公共目的に使用されており、その中には私たちが家庭で使用する水も含まれています4。

此外，可登錄於OHM的地址，僅限會員目前居住國家之會員個人住家地址或工作地址。
なお、OHMに登録できる住所は、会員が現に居住する国における会員の自宅住所、又は勤務先住所のいずれかに限ります。

內部的構造是模仿當時的住家，被認為是利用大約200年的時間不斷建造而成。
内部の構造は、当時の住居を模倣したものもあり、約200年にわたって造営され続けたと考えられております。

年3月6日為了紀念達成100間住家裝潢，以2小時的特別節目進行播出。
年3月6日には、リフォームされた家が100軒に達したことを記念して2時間の特別番組を放送した。

虽然因为地震而失去一切，变得一无所有，但谁也不会去商店或住家偷东西，大家都整整齐齐地排队领取救援物资和食品。
地震ですべてを失い、着の身着のままとなっても、決して誰も商店や民家から物を盗んだりせず、皆、整然と救援物資や食料供給の行列に並んだのである。

或者如果你不能在住家进行法会，那么纵使是远距离，好比在一些寺院或某喇嘛、你朋友处在的地方，你可以请求他们，或他或她为你进行这场法会。
また自分の家でプージャをすることができないのならば、例え遠く離れたところであっても例えば僧院のような場所やあるいは聖人やその友人がいる場所で、その人に頼んでこのプージャを行うことができます。

管住家里的手机破….
自宅の電話を壊…。

店面与住家合二为一。
店舗は、一件家と合体しています。

此地住家與公寓混雜。
住宅とアパートが混在している。

住家附近的,公司附近的.
あなたの自宅の近く、あなたの会社の近く。

GG：你是个住家男人吗？
あなたは家族的な男性ですか？

是否送醫院或住家都可以？
病院や自宅なら覚悟できるんか？

万户住家和商铺停了电。
およそ850万の家庭と企業が停電した。

在这里稍稍透露一下我的住家地区吧。
ここで少し自宅付近の説明をしておこう。

埃拉在住家被发现死亡时，她的儿子在家。
ティーナさんは自宅で死亡しているところを、娘に発見された。

不过你为什么不住家里要来住酒店？".
はあ？何で、自分の家に帰らずホテルに泊らなきゃいけないの？」。

本裝置專供商業環境使用，不適用於住家環境。
本機器はビジネス環境での使用を意図しており、ご家庭での使用には適していません。

如果人們各有不同，那麼為何所有的住家都一樣？
私たち一人ひとりの個性が違うのに、なぜ家はどれも同じなのでしょう？