作出反应 - 日本語 への翻訳

• 反応する
• 反応し

中国語 での 作出反应 の使用例とその 日本語 への翻訳

YOSHIKI来自世界各地的媒体对紧急手术决策新闻作出反应，英国BBC也报道了很多.
YOSHIKI緊急手術決定のニュースに世界各国のメディアが反応、イギリスBBCも大きく報じる。

北朝鲜随时准备对美国所希望的任何战争模式作出反应”。
北朝鮮「米国が望むどんな形態の戦闘にも応戦する準備ができている」。

下拉刷新这一技术，让我们尝试在操作瞬间作出反应。
この引っ張って更新するテクニックは、瞬時に反応するよう心がけましょう。

詹妮弗·劳伦斯客串在预先录制好的镜头中亮相，对麦克法兰表演的曲目“WeSawYourBoobs”作出反应.
ジェニファー・ローレンスカメオマクファーレンの寸劇「WeSawYourBoobs」の披露中にリアクションを撮られる。

Bouman在Facebook上分享了一张照片，她自己在历史图片正在处理时作出反应。
Bouman氏がFacebookでシェアした写真では、彼女自身がその歴史的な画像が処理されていく様子に反応している。

他们也证实当MAIT细胞对细菌超级抗原作出反应时，它们也开始产生精疲力竭的迹象，并且不能够参与抗菌性宿主防御。
チームは、MAIT細胞が、超抗原に反応する時に、疲労のサインを示し始め、抗菌宿主防衛に参加しなくなる事も明かしています。

在这突发的枪声中如果不迅速作出反应，那么几分钟后，八路军就会端着刺刀冲到你眼前。
こうした突発的な銃声に直面してもし迅速に反応しないと、数分後には八路軍はもうすでに銃剣をかざして目の前に突進してきた。

就像格劳乔对他的邀请作出反应一样，我并不热衷于成为“男性前列腺癌俱乐部”的成员。
Grouchoが彼の招待状に反応したのと同じように、私は"前立腺がんクラブの男性"のメンバーになることに興奮していませんでした。

然而，三种类人猿也倾向于首先作出反应，或者最初以消极的方式表达自己：紧张的猿类容易感到对人身安全的恐惧。
それでも、3人の類人猿は最初に反応するか、または最初に否定的な方法で彼ら自身を表現する傾向があります：神経猿は容易に個人の安全性に対する恐れを感じます。

有球迷给我们的小节目，以便立即作出反应，我们要感谢他们住在人”-瑞恩·墨菲说，[74]。
私たちの小さなショーにファンのようにすぐに反応がありました、私たちは、ライブや人に彼らに感謝したい」-ライアン・マーフィー氏は述べています[74]。

另外，惊慌失措的居民对网上有关基本生活用品被削减的谣言作出反应，成群结队地袭击了超市，一夜之间购买了厕纸和卫生用品。
それとは別に、基本的な物資が削減されているというオンラインの噂に反応して、パニックに陥った住民は、トイレットペーパーと衛生用品を一晩で買うために大勢のスーパーマーケットを襲った。

如果你能读懂自己的情绪，并且作出反应，你便能够明智地选择自己的战斗，仅在时机合适时坚定自己的立场。
自分の感情をきちんと読み取って、それに応えるようにすれば、戦い方を賢く選ぶことができ、しかるべき時のみに自分の立場を堅持することができるのです。

中国应当与国际社会一道，建立朝鲜的预警机制，一旦朝鲜国内出现事端，那么，国际社会可以立即作出反应。
中国は国際社会と共に北朝鮮に対する早期警戒メカニズムを建立し、ひとたび北朝鮮国内に事が起きたら、国際社会は直ちに反応できるようにすべきである。

下一篇：“与Livin'在祈祷中Bon舞'官方BonJovi帐户对11月在日本演出中实现的电影Reality”BonJovi“作出反应！？
Livin'OnAPrayerで盆踊り」動画にボン・ジョヴィ公式アカウントが反応11月の来日公演でリアル「盆ジョビ」が実現か！？

在不按照圣经的被击倒实践中，一个人是对另一个人的触摸或对说话者手臂的动作作出反应。
非聖書的な御霊に死ぬ行為では、人は他の人が触れること、あるいは話し手の腕の動きに反応します。

来源于乳腺癌的细胞不能对Matrigel微环境中的信号作出反应，继续分裂但是并不能形成管腔。
また、乳がん組織から採取した細胞は、Matrigelの微小環境の中ではシグナルに反応することができず、分裂を続け、内腔を形成できませんでした。

的百万€欧盟的援助将帮助最脆弱的大湖，以及在南部非洲和印度洋地区的需求作出反应。
万人のEUの援助は五大湖内だけでなく、南部アフリカとインド洋地域の中で最も脆弱なのニーズに対応するのに役立ちます。

然后一位朋友注意到我的皮肤如何对下一次与植物群的密切接触作出反应-并提供饮用左旋西替利嗪药丸。
そして、友人は、私の肌が植物との次の密接な接触にどう反応したのかを知り、Levocetirizineピルを飲むように提案しました。

然后网络攻击者可以在自己的系统中建立起虚假的DHCP服务器来对网络上客户发出的新DHCP请求作出反应。
次に、ネットワーク攻撃者は自身のシステム上に不正なDHCPサーバを設定して、ネットワーク上のクライアントからの新しいDHCP要求に応答することができます。

实际上，如果你听从自我的命令，你就会仿佛你的兄弟是其他人一样对他作出反应，而这确实会妨碍你如实认出他来。
実際のところ、自我の命令に従うなら、あなたは兄弟に対して、まるで彼が別の誰かであるように反応することになり、これは確実に、あなたが彼をありのままに認識するのを妨げる。