在 中文 中使用 作出反应 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
该组织在德国的道路上巡逻（除由机动宪兵队控制的高速公路），并对重大事故作出反应。
Organisasi tersebut mempatroli jalan Jerman( melebihi jalanan bermotor yang dikontrol oleh Gendarmerie bermotor) dan merespon pada kecelakaan besar.它们在发作后仍留在体内，以确保如果再次面对该病原体，它们可以迅速作出反应。
Mereka juga tetap di dalam tubuh setelah serangan untuk memastikan bahwa jika dihadapkan dengan patogen itu lagi, mereka dapat merespons dengan cepat.一个操作人员可以使用BIS监视和控制所有安防系统，还能更快速地对紧急状况作出反应并提高总体效能。
Penggunaan BIS memungkinkan operator tunggal untuk memantau dan mengendalikan semua sistem keamanan, selain untuk memungkinkan respons cepat untuk keadaan darurat dan efektivitas keseluruhan yang lebih besar.然而，市场，可能有预料到这些影响，开始对危机作出反应，很久以前它可以影响基本面。
Pasar, bagaimanapun, akan kemungkinan mengantisipasi efek ini dan mulai bereaksi terhadap krisis jauh sebelum hal ini dapat mempengaruhi dasar-dasar.例如，50周的MA对过去12个月的价格走势作出反应，而100周的MA跟踪了较旧的数据。
Misalnya, MA 50 minggu merespons aksi harga yang terlihat selama 12 bulan terakhir, dan MA 100 minggu melacak data yang jauh lebih lama.这一变化过程中不可避免地涉及到开发开放和灵活管理的态度，能够不断对环境和组织的变化作出反应。
Proses perubahan ini pasti melibatkan mengembangkan sikap manajemen yang terbuka dan fleksibel, dapat terus merespon perubahan lingkungan dan organisasi.本届会议主要是对全世界新公共卫生运动的期望日益增长作出反应。
Konferensi ini merupakan respons utama terhadap ekspektasi yang berkembang untuk gerakan kesehatan publik baru di seluruh dunia.经济学提供了一个行为理论以预测人们如何对法律的变化作出反应。
所有的无线电波都以光速传播，但并非所有的波都以相同的方式与环境作出反应，或者与其他波的行为相同。
Semua gelombang radio bergerak dengan kecepatan cahaya, tetapi tidak semua gelombang bereaksi dengan lingkungan dengan cara yang sama atau berperilaku sama seperti gelombang lainnya.科学竭尽全力从观察和实验中的偏见，但许多科学无法充分认识和我们自己的偏见作出反应。
Ilmu pengetahuan berusaha keras untuk menghilangkan bias dari pengamatan dan eksperimen, namun banyak di sains gagal mengenali dan merespons bias kita secara memadai.目前，我们并没有威胁任何人，但如果发生这样的部署，我们会立即作出反应，”Kiselev在节目中说。
Untuk saat ini, kami tidak mengancam siapa pun, tapi jika penyebaran( rudal) seperti itu terjadi, respons kami akan instan," kata Kiselyov.当我们处于有意识的模式时，我们试图理解而不是仅仅从伤害，怨恨和挫折中作出反应。
Bila kita berada dalam mode sadar, kita berusaha untuk mengerti daripada hanya bereaksi dari rasa sakit, dendam, dan frustrasi.其实，在人类社会的历史中，最先对重大变化作出反应的，往往是军队。
Dalam sejarah manusia, yang seringkali pertama merespons terhadap perubahan besar adalah pihak militer.否则，很容易不经意地从手柄上飞下来，并以一种可能伤害狗的方式作出反应，并且实际上增加了行为问题。
Jika tidak, mudah untuk secara tidak sengaja menerbangkan pegangan dan bereaksi dengan cara yang bisa membahayakan anjing dan benar-benar menambah masalah perilaku.她说，美国对阿尔及利亚违抗国际禁令的理由表示“关注”，但将在联合国和利比亚全国过渡委员会审议这封信后决定如何作出反应。
Ia mengatakan Amerika prihatin mengapa Aljazair melanggar larangan internasional dan akan memutuskan bagaimana menanggapinya setelah PBB dan TNC membahas surat tersebut.联合国人道主义机构在巴基斯坦的负责人贝斯勒星期四警告说，有些物资到7月份就会消耗殆尽，除非国际社会迅速作出反应。
Pimpinan badan urusan kemanusiaan PBB di Pakistan memperingatkan bahwa sebagian perbekalan kemungkinan akan habis sebelum bulan Juli kecuali kalau masyarakat internasional menanggapinya dengan cepat.俄罗斯的远程轰炸机和导弹袭击了该地区的美国陆军哨所和空军基地，造成严重伤亡，并阻止了立即作出反应。
Pembom dan rudal jarak jauh Rusia telah menyerang pos-pos militer dan pangkalan-pangkalan udara Amerika di seluruh wilayah itu, menyebabkan banyak korban dan mencegah tanggapan segera.过去十年来，在对于环境污染物或者疾病标志物的刺激作出反应的工程细菌研究方面，合成生物学家已经取得了巨大进步。
Dalam dekade terakhir, ahli biologi sintetis telah membuat langkah besar dalam rekayasa bakteri untuk menanggapi rangsangan seperti pencemar lingkungan atau penanda penyakit.在我们生活中的许多场合，我们已经迅速作出反应，与愤怒，并声称说：“他/她让我生气”。
Pada kesempatan begitu banyak dalam hidup kita, kita telah cepat untuk merespon dengan kemarahan, dan menyatakan bahwa' dia/ dia membuat saya marah'.北朝鲜随时准备对美国所希望的任何战争模式作出反应”。
