使馆 - 日本語 への翻訳

• 大使館

中国語 での 使馆 の使用例とその 日本語 への翻訳

而且有关船主于学君在5月10日已向使馆电话求助。
月10日に船主の于学君氏が大使館に電話で助けを求めた。

此后，经历陆军士兵，日本工业俱乐部，如荷兰使馆，.
その後、陸軍軍人、日本工業クラブ、オランダ大使館などを経験し、。

我们的另一个任务是确保俄罗斯公民和使馆工作人员的健康安全。
我々の課題には、ロシア市民と大使館員の安全性の確保もあります。

离开日本使馆后，我和美国大使馆的工作人员一起到三牌楼詹金(Jenkin)先生家。
日本大使館を出てから、今度はアメリカ大使館の使用人と一緒に三牌樓にあるジェンキン氏宅へ行った。

月15日下午，驻日本使馆电影厅内茶香四溢，乐声悠扬……。
月１５日午後、駐日中国大使館の映画上映室内は茶の香りが溢れ、楽しそうな声が響いた……。

办公时间:使馆将会从上午8点到开放4.30星期一下午向公共假日除外.
営業時間:大使館は、午前8時からのオープンとなります4.30祝日を除く月曜午後します。

离开日本使馆后，我和美国大使馆的工作人员一起到三牌楼詹金(Jenkin)先生家。
日本大使館を出てから、今度はアメリカ大使館の使用人といっしょに三牌楼にあるジェンキン氏宅へ行った。

她通过镜头表示，她希望瑞士使馆能够提供协助，帮助她离开中国。
ブラザーさんはスイス大使館の支援を利用し、中国を出国したいと語った。

中共使馆阻扰新唐人电视台证据曝光（图）.
中国大使館が新唐人テレビ局を妨害した証拠が発覚（写真）。

澳大利亚曾在中国使馆装大量窃听器中国被逼重建.
豪政府が中国大使館に大量の盗聴器、再建余儀なくされたと中国。

当时还有大批记者和示威团体人士在场，目睹了中使馆殴打民众的经过。
当時多くの記者やデモ団体もおり、中国大使館が民衆を殴打した経過を目撃した。

美国国务院在大多数地方都有一个网站和使馆。
米国国務省には、ほとんどの場所にウェブサイトと大使館があります。

据猜测，对赞比亚并不熟悉的苏荣很可能是在当地中共使馆的协助下潜逃的。
推測によると、ザンビアをよく知らない蘇栄は、おそらく現地の中国共産党の大使館の協力のもとで逃亡したのだ。

顺利入境马来西亚后，他们立即赶到了韩国驻马使馆。
到着した後、すぐに駐マレーシア北朝鮮大使館に向かった。

原标题：日本政府支持印度？流露期待？使馆否认--中印边境问题.
時事『日本政府がインド支持？＝期待表れか、大使館は否定-中印国境問題』WEB。

会谈是在2018年年底至2019年1月在华盛顿荷兰使馆进行的。
会合は2018年末と2019年1月にワシントンのオランダ大使館で行われたという。

附件包括许多12月间我给日本使馆的信件。
付録には（1937年）12月に、私が日本大使館に出した多くの手紙が含まれています。

使馆工作人员向当地的非政府组织及宗教领袖提供支持，并成为同处境孤立的非政府人权组织及宗教领袖交流信息的渠道。
大使館員は現地の非政府組織（ＮＧＯ）と宗教指導者に支援を行い、支援がなければ孤立しがちな人権ＮＧＯや宗教指導者との情報交換の橋渡し役を務めた。

两个堡垒俯瞰城市的东部和西南地区，而城市中还有皇宫，使馆，大约50座教堂和清真寺。
つの砦が東から南西にかけて市を見守り、市内には王宮や大使館、50ほどの教会に、モスクがひとつあります。

月12日，星期六早上，学员们在波兰国会大厦前集体炼功，接着举行了游行活动，之后到中使馆前抗议中共的迫害。
月12日、土曜日の朝、学習者たちはポーランド国会ビル前で集団煉功し、続いてパレードを行ない、その後中国大使館前で中共の迫害に抗議した。