便捷 - 日本語 への翻訳

• 便利な
• 簡単な
• やすい
• 便利で

中国語 での 便捷 の使用例とその 日本語 への翻訳

KeyMe利用极其先进的技术，提供高度差异化、便捷和令人满意的消费者体验，在开锁行业中是无与伦比的。
信じられないほど洗練された技術を活用し、高度に差別化された、便利で満足のいく顧客体験を提供するKeyMeは、錠業界で比較できない価値を提供します。

FoldLeft(0)(_+_)清单7中的代码对那些名称不太重要的参数使用了便捷的占位符。
FoldLeft(0)(_+_)リスト7のコードでは、名前が重要ではない引数に対して、便利なプレースホルダーを利用しています。

其结果是，人们的生活变得便捷舒适；但另一方面，具有讽刺意味的是，人们失去了生活的目标，陷入了一种失速状态。
その結果、人々の生活は便利で快適なものになったが、一方では皮肉にも、生きる目標が見失われ、失速したような状態に陥ったのである。

政府还将在税务、法务、签证等领域建立更加高效便捷的市场准入制度，打造更好的营商环境。
また日本政府は税務、法務、査証（ビザ）などの分野でより効率的かつ便利な市場参入制度を構築し、よりよいビジネス環境を創出したいとしている。

要前往南美洲烏拉圭的首都蒙特維多（Montevideo），最便捷的路徑是從阿根廷首都布宜諾斯艾利斯（BuenosAires）出發，經由海路入境。
南米ウルグアイの首都・モンテビデオに行くには、アルゼンチンのブエノスアイレスから「海路」で入るのがもっとも便利である。

MetaTrader5所有功能在ASX都可以提供，因此经纪人将会得到一个强大便捷的平台，其中包括能受到客户青睐的许多有用服务。
MetaTrader5が持つすべての機能はASXで利用可能で、従ってブローカーは、彼らの顧客が評価するであろう多くの有用なサービス機能を持つ強力かつ便利なプラットフォームを受け取ることになる。

除了生产链以外，还有新的城市邮政服务，而货运机场也使得工厂产品的进出口更为便捷。
生産チェーンのほかに、郵便物を対象とした新たな公共サービスがあり、貨物空港によって工場の商品の輸出入がより簡単になります。

年对与丰田汽车共同开发的全球首个系统“智能驻车辅助(IPA)”概念进行改良，充实客户安全、便捷系统。
年に世界初のシステムとしてトヨタ自動車と共同開発した「インテリジェント・パーキング・アシスト(IPA)」のコンセプトを進化させ、顧客に身近な安全、利便システムを拡充する。

使用新的AWS区域将使我们能够实现我们的使命，即让旅客实时了解信息，并总是为旅客提供最快、最便捷的方式到达目的地。
新しいAWSリージョンを使うことで、旅行客にリアルタイムで情報を提供し、目的に最速かつ最も簡単に到着する方法を絶えず提案するという、私たちの使命を追求できるようになります。

轻易管理数千个闪存盘：通过IronKeyEMS或SafeConsole，管理员可以集中管理数千个闪存盘，访问或设置使用策略都非常便捷。
数千ものドライブを簡単に管理：IronKeyEMSまたはSafeConsoleを使用することで、アクセスおよび利用ポリシーを集中管理し、数千ものドライブを簡単に管理することができます。

貼心小管家實時為您答疑解惑,為您的旅行提供便捷,讓您在日本有一個家的感覺。
ご質問にお答えするために、リアルタイムで親密な家政婦、あなたの旅行のための便利を提供し、あなたは日本で家を感じさせます。

厦门航空公司的航空网络覆盖中国、日本、韩国、东南亚，致力于为乘客提供卓越、便捷、安全的飞行服务。
中国、日本、韓国、東南アジアに路線網を展開する廈門航空は、便利、安全で、質の高いサービスをお届けすることに力を入れています。

例如，目前已在10個市場推出20項行動理財服務，促成高效、便捷的支付和國際轉帳，尤其是對於該地區60%無法取得正式金融服務的人口。
例えば、現在では10市場で20件のモバイルマネーサービスが運用中であり、とりわけ正式な金融サービスを利用できない同地域の60パーセントの人々のために、効率的で便利な支払いや国際送金を実現しています。

例如，目前已在10个市场推出20项移动货币服务，促成高效、便捷的支付和国际转账，尤其是对于该地区60%无法获得正式金融服务的人口。
例えば、現在では10市場で20件のモバイルマネーサービスが運用中であり、とりわけ正式な金融サービスを利用できない同地域の60パーセントの人々のために、効率的で便利な支払いや国際送金を実現しています。

在中国主要的海运港口，我们依靠现代化的货运设备，开发高效率的信息网络系统，结合仓储和库存管理方面的专业知识，为客户提供更经济、便捷的仓储运输服务。
中国の主要海運港では、効率的な情報ネットワークシステムを開発するために近代的な貨物設備に依存し、倉庫管理と在庫管理の専門知識を組み合わせて、より経済的で便利な倉庫管理と輸送サービスを顧客に提供します。

该网站将陆续发布各比赛场次的日常安排、门票价格、购票程序、销售政策、场馆和交通信息、观众须知等更为详尽的内容，向广大公众提供安全稳定、便捷顺畅的互联网售票服务。
このウエブサイトは各競技場のスケジュール、入場券の価格、チケット購入の順序、販売ポリシー、競技場及び交通情報、入場客の注意事項等さらに詳細な内容を引き続き発表し、広大な公衆に安全で安定した、手軽でスムーズなインターネットチケット販売サービスを行う。

这些航线开通后，成都至世界最大经济体美国的直飞航线将达到3条，且与美国东海岸、西海岸都有直飞航线，成都与美国之间的经贸合作、文化交流往来将变得更加便捷和密切，成都最长的国际航线也将诞生。
これらのフライトが開通したのち、成都からアメリカへの直行便は３本となり、アメリカ東海岸、西海岸どちらへも直行便ができ、成都とアメリカの経済貿易協力や文化交流がより便利に密接になる。

报告选取了2015年经济总量排名靠前的100个城市作为研究对象，根据口碑指数、需求指数、等待指数、饕餮指数、便捷指数、覆盖指数、亲民指数七大细分指标进行加权获得。
同報告書は、2015年の経済の総量ランキング100位以内の都市を対象に、口コミ指数、需要指数、待機指数、貪欲指数、便利指数、カバー指数、サービス指数の7指数を分析。

负责称为高速公路的公共基础设施项目NEXCO東日本Group公司的基本社会使命是“提供安全，安全，舒适，便捷的高速公路服务”，“为创建健康社区做出贡献”，以及“紧急和灾难时期的生活方式”有三件事可能有用。
高速道路という公共インフラ事業を担うSezentonguz東日本グループの基本となる社会的使命は、「安全・安心・快適・便利な高速道路サービスをお届けすること」、「元気な地域社会づくりに貢献すること」、「緊急時・災害時には、命の道としてしっかりとお役に立つこと」の3つです。

便捷的沟通方法”。
伝わりやすい伝達方法>>