信件 - 日本語 への翻訳

• 手紙
• 書簡
• 郵便
• メールを

中国語 での 信件 の使用例とその 日本語 への翻訳

一封寄给美国总统奥巴马的信件中被查出藏有剧毒物质。
オバマ大統領宛てに届いた封書から毒物が検出された。

後者可能恐嚇他人信件，但他不會嚇唬他。
後者の手紙で他人を怖がらせるかもしれないが、彼はないびっくりさせていた。

在撰写法律信件时，虽然令人愉快，但它们可能很长且不必要。
それが合法的な手紙を書くことになると、それらは楽しいけれども長くて不必要であることができます。

有关信件被转交美国陆军部和国务院处理。
関係書簡は米国陸軍省と国務省に転送され処理された。

在這些信件中年復一年地閱讀這些信件簡直太棒了。
これらの手紙の中で、毎年その年を読むことは、単に素晴らしいことです。

他的油画、素描和信件影响着各个年龄段的人。
その絵画、描画、手紙は、あらゆる年齢の人々に影響を与えています。

只是为了让它倍加混淆，信件也从一行到另一行反映出来。
それを二重に混乱させるために、手紙は1つの行から他の行にも反映されていました。

当有写着汉字很难读懂内容的信件来时，去问隔壁的日本人，经常会教我。
漢字で書いてあって内容が分かりにくい郵便物が届いたとき、隣の日本人の方にたずねると、いつも教えてくれます。

然後，薇爾莉特在書寫信件的時候，開始逐漸得知某天被告知的句子的意義。
そして、ヴァイオレットは手紙を書くたびに、あの日告げられた言葉の意味に近づいていく。

小松：（當時的羞恥信件內容）關於喜歡的人之類的。
小松さん：（その恥ずかしい手紙の内容は）好きな人のこととか…。

多年来，有专门的团队对这些信件按照不同的语言进行分类，并写回信。
年以上前から、それらの手紙は特別チームに届けられ、言語別に仕分けて返事を書いている。

他知道所有信件都会被审查官一一阅读，于是他告诉他的朋友：.
全ての手紙が検閲官に読まれることを知っていたので、友人にこう言った。

在美國小報TMZ公開的信件中，威爾遜說：“我想送一份持續很久的禮物。
米タブロイド・ＴＭＺが公開した手紙の中でウィルソンは、「長く続くものをプレゼントしたかった。

作为一个整体的私人信件接近同一圣像的上帝之母的图标，但执行得更紧密.
全体としての個人的な手紙は、同じイコノスタシスの神の母のアイコンに近いですが、より密接に実行されました。

当我收到一封手写的卡片或信件时，我总是读它。
私は手書きのカードや手紙を郵便で受け取ったときは必ず読みます。

國內信件通常在24到48小時之內送抵。
国内の郵便物は通常24時間から48時間以内に届きます。

田村与松泽之间以信件保持联络，但是从升学考试的时候起就没收到信件了。
田村は松澤に手紙で連絡を取り合っていたが受験の頃から手紙は来なくなっていた。

田村與松澤之間以信件保持聯絡，但是從升學考試的時候起就沒收到信件了。
田村は松澤に手紙で連絡を取り合っていたが受験の頃から手紙は来なくなっていた。

你们能在白皮书和艾奇逊信件里找到一丝一毫的仁义道德吗?
諸君は白書やアチソンの書簡のなかから仁義道徳のひとかけらでもさがしだすことができるだろうか。

本来，“吉田信件”实质上是代表日本政府的意见的。
もともと，「吉田書簡」というのは，実際には，日本政府の意見を代表したものである。